AL TIRA YISRAEL

Fürchte dich nicht, Israel

AL TIRA YISRAEL

Barach lo Ya'akov mipnei Esav,Barach lo Ya'akov mipnei Esav,
el dodo Lavan nasa raglav.el dodo Lavan nasa raglav.
Ra'ah sham baharim k'vasim ve'ayalim,Ra'ah sham baharim k'vasim ve'ayalim,
ki hi ish tamim, yoshev Elohim.ki hi ish tamim, yoshev Elohim.

Fürchte dich nicht, Israel, fürchte dich nichtAl tira Yisrael, al tira
Denn du bist wie ein Löwe, ja, du bist eski gor aryeh ha'lo atah
Und wenn der Löwe brüllt - wer hat keine Angst?ve'aryeh im yish'ag - mi lo yira
Wer hat keine Angst?mi lo yira.

Berachel, er hat sieben Jahre gedientBerachel hu avad shev'a shanim
Jeden Morgen sagt er zu ihr: "Deine Augen sind wie Tauben."kol boker yomar lah einaich yonim
Doch wehe, nicht am Morgen, denn das ist für Leahach oy lo baboker ki zohi le'ah
Sagte Lavan zu Jakob: "Das ist die Wahl."amar Lavan leya'akov zo hab'chirah.

Fürchte dich nicht...Al tira...

Doch was ist das, dass er den Herrn wähltAch mah zeh karah liv'chir ha'el
Und dann erneuerte er seine Tage wie in alten Zeiten in Israelve'az chidesh yamav k'kedem beyisrael
Und wie er sein Schwert schwang und im Namen Gottesve'ech shalaf charvo uveshem ha'Elohim
Schlug er viele Völker, das sind die Unschuldigen, das sind die Unschuldigen.hikah amim rabim, zeh hatamim, zeh hatamim.

Fürchte dich nicht...Al tira...