AL TIRA YISRAEL

Wees Niet Bang, Israël

AL TIRA YISRAEL

Gezegend is Jakob voor Esau,Barach lo Ya'akov mipnei Esav,
zijn oom Lavan heeft zijn voeten verplaatst.el dodo Lavan nasa raglav.
Hij zag daar op de bergen schapen en herten,Ra'ah sham baharim k'vasim ve'ayalim,
want hij is een oprechte man, zit bij God.ki hi ish tamim, yoshev Elohim.

Wees niet bang, Israël, wees niet bangAl tira Yisrael, al tira
want de leeuw brult, ben jij het nietki gor aryeh ha'lo atah
en als de leeuw gromt - wie zal niet vrezenve'aryeh im yish'ag - mi lo yira
wie zal niet vrezen.mi lo yira.

Bij Rachel heeft hij zeven jaar gewerkt,Berachel hu avad shev'a shanim
iedere ochtend zegt hij tegen haar: "Jouw ogen zijn als duiven."kol boker yomar lah einaich yonim
Maar ach, niet in de ochtend, want dat is voor Lea,ach oy lo baboker ki zohi le'ah
zei Lavan tegen Jakob: "Dit is de keuze."amar Lavan leya'akov zo hab'chirah.

Wees niet bang...Al tira...

Maar wat is er gebeurd met de keuze van GodAch mah zeh karah liv'chir ha'el
en zo vernieuwde Hij de dagen zoals vroeger in Israëlve'az chidesh yamav k'kedem beyisrael
en hoe hij zijn zwaard trok in de naam van Godve'ech shalaf charvo uveshem ha'Elohim
versloeg Hij vele volken, dat zijn de oprechten, dat zijn de oprechten.hikah amim rabim, zeh hatamim, zeh hatamim.

Wees niet bang...Al tira...