Hata Aki

Hasta Aquí

Hata Aki

En el columpio nos subimos
ぶらんこにあきて
buranko ni akite
Regresamos juntos
もどってきたふたり
modotte kita futari
En el jardín, seguramente nadie debería estar
りきゅうにはたしかだれもこないはずよ
rikyuu ni wa tashika dare mo ko nai hazu yo

Hazlo...
して
shite
Una triste historia de días tranquilos
しずかなひびのかなしいものがたりを
shizuka na hibi no kanashii monogatari o
¿Qué tipo de amor estás buscando?
あなたはどんなあいをもとめればきがつくの
anata wa donna ai o motomereba ki ga tsuku no?

Más que desearlo
のぞまれるよりもっと
nozomareru yori motto
Quiero intentarlo
のぞんでみたいの
nozonde mitai no
No mires fijamente, los besos dan miedo
じっとみないでくちづけがこわい
jitto minai de kuchizuke ga kowai
El aroma de las flores alberga la tentación
はなのかおりにはゆうわくがよどる
hana no kaori ni wa yuuwaku ga yadoru
Pronto cerraré los ojos y me sumergiré
やがてめをとじわたしはつまるのね
yagate me o toji watashi wa tsumareru no ne

El eco de las campanas
ゆれるつたからは
yureru tsuta kara wa
Escucho que me detenga
やめなさいときこえ
yame nasai to kikoe
Quiero decidir por mí misma
わたしはちがったじぶんできめたいの
watashi wa chigitta jibun de kimetai no

Me gusta...
すき
suki
Desde cuándo, ¿verdad? Hay cosas que no deberían ser
いつからでしょういけないものがたりね
itsu kara deshou ikenai mono ga tari ne
¿Tu amor siempre es corto y efímero?
あなたのこいはいつもみじかくてはかないの
anata no koi wa itsumo mijikakute hakanai no?

En lugar de temer lo que viene antes
さきにおびえるより
saki ni obieru yori
Quiero cerrar lo que viene después
さきをとざしたい
saki o tozashitai
Suavemente, si te atrapo
そっとあなたをつかまえてみたら
sotto anata o tsukamaete mitara
Un corazón codicioso quiere la eternidad
えいえんがほしいよくばりなこころ
eien ga hoshii yokubari na kokoro
Nunca lo dejes, desde mi blanco
けしてでないでわたしのおしろからは
kesshite de nai de watashi no o shiro kara wa

Más que desearlo
のぞまれるよりもっと
nozomareru yori motto
Quiero intentarlo
のぞんでみたいの
nozonde mitai no
No mires fijamente, quiero un beso
じっとみないでくちづけがしたい
jitto minai de kuchizuke ga shitai
En las flores sin rocío, la tentación
はなにぬれぎぬねゆうわくしたのは
hana ni nureginu ne yuuwaku shita no wa
Seguramente, cuando cierre los ojos, estaré esperando
きっとめをとじわたしがまったからよ
kitto me o toji watashi ga matta kara yo

En lugar de temer lo que viene antes
さきにおびえるより
saki ni obieru yori
Quiero cerrar lo que viene después
さきをとざしたい
saki o tozashitai
Suavemente, si te atrapo
そっとあなたにつかまってみたの
sotto anata ni tsukamatte mita no
Quiero la eternidad, por favor prométemelo
えいえんがほしいちかってください
eien ga hoshii chikatte kudasai
Nunca lo dejes, desde mi blanco
けしてでないでわたしのおしろからは
kesshite de nai de watashi no o shiro kara wa