Ashita No Album

Álbum del Mañana

Ashita No Album

Caminando por el sendero de la luz filtrada a través de las hojas
こもれびの道を歩くおだやかなシーズン
Komorebi no michi wo aruku odayakana shiizun
Anhelo sonreír a las personas que pasan a mi lado
すれちがう人にほほえみたくなる
Surechigau hito ni hohoemi takunaru
El cálido resplandor rebota, el colorido ahora
あたたかい光はねるがいろじゅは今
Atatakai hikari haneru ga iroju wa ima
Una sombra fresca, una gentileza como un paraguas
すずしい影ひがさのようなやさしさ
Suzushii kage higasa no you na yasashisa

Siempre quiero estar cerca de la felicidad de todos
いつまでもみんな幸せの近くにいてほしいから
Itsumademo minna shiawase no chikaku ni ite hoshii kara
Así que por favor, incluso las pequeñas cosas
わたしにも小さなことでも
Watashi ni mo chiisana koto demo
Permíteme ayudarte
おてつだいさせてください
Otetsudai sasete kudasai

Un sueño se hace visible
ゆめがひとつみえる
Yume ga hitotsu mieru
El valioso tiempo que finalmente nos encontramos
やっとあえたたいせつなじかんが
Yatto aeta taisetsuna jikan ga
Si ese mundo sigue brillando sin cambios... estaría bien
かわらずにかがやく...そんなせかいがつづけばいい
Kawarazu ni kagayaku... sonna sekai ga tsuzukeba ii
Para siempre, ¿sabes?
ずっとね
Zutto ne

Atrapé un ángel extendiendo mi mano hacia el resplandor
まぶしさに手をのばしてつかまえたエンジェル
Mabushisa ni te wo nobashite tsukamaeta enjieru
Los copos de diente de león se balancean en la palma de mi mano
てのひらでゆれるたんぽぽのわたげ
Te no hira de yureru tanpopo no watage
Si me susurras 'lo siento', te responderé
ごめんねとささやいたらはなしてあげる
Gomen ne to sasayaitara hanashite ageru
Puedes volar hacia donde te gusta, ¿verdad?
すきなとこへとんでいけるのねきみは
Suki na toko e tonde ikeru no ne kimi wa

Cada vez que los recuerdos crecen en mi pecho, se conectan con el futuro
おもいでがむねにふえるたびみらいへとつながるでしょう
Omoide ga mune ni fueru tabi mirai e to tsunagaru deshou
Las flores florecen, los capullos esperan
はながさきつぼみがまってる
Hana ga saki tsubomi ga matteru
Tan hermoso como eres
きれいなままそのままの
Kirei na mama sonomama no

Mañana, en el mismo lugar
あすもおなじばしょで
Asu mo onaji basho de
Quiero reír desde el fondo de mi corazón
わらいたいなこころからのねがい
Waraitai na kokorokara no negai
La portada del álbum... no quiero que la fecha se desvanezca
アルバムのひょうしは...ひづけなんていれたくない
Arubamu no hyoushi wa... hizuke nanteireta kunai
Para siempre, ¿sabes?
ずっとよ
Zutto yo

Un sueño se hace visible
ゆめがひとつみえる
Yume ga hitotsu mieru
El valioso tiempo que finalmente nos encontramos
やっとあえたたいせつなじかんが
Yatto aeta taisetsuna jikan ga
Si ese mundo sigue brillando sin cambios... estaría bien
かわらずにかがやく...そんなせかいがつづけばいい
Kawarazu ni kagayaku... sonna sekai ga tsuzukeba ii
Para siempre, ¿sabes?
ずっとね
Zutto ne