Kitto Stand By You

Estaré a tu lado sin falta

Kitto Stand By You

Palabras sinceras, gestos sin pretensiones, días sin cambios
さりげないことばがなにげないしぐさがいとおしくなるかけがえのないひびね
Sari genai kotoba ga nani genai shigusa ga ito oshiku naru kake gae no nai hibi ne
Déjame tocar suavemente el secreto en lo profundo de tu corazón con mis brazos
そっとふれさせてねむねの奥のひみつやわらかくくるむよわたしこのうでで
Sotto fure sasete ne mune no oku no himitsu yawaraka kukurumu yo watashi kono ude de
No desvíes tu mirada honesta, siempre te estaré observando
まっすぐなそのしせんおとさないでみあげてていつでもみまもるから
Massugu na sono shisen oto sanai de miagete te itsudemo mimamoru kara

Estaré a tu lado mientras el tiempo cambia poco a poco
となりにいるよすこしずつかわりゆくときのなか
Tonari ni iru yo sukoshi zutsu kawari yuku toki no naka
Pero hay algo que no cambiará en toda la vida
だけどかわらないいっしょうにあるこう
Dakedo kawaranai isshou ni aru kou
Caminando un poco más lento, siguiendo tus pasos
すこしほわばがちがうふんおくれてあるいてくね
Sukoshi hohaba ga chigau fun okurete aruiteku ne
Estoy mirando tu espalda, seguro estaré a tu lado
あなたのせなかみつめてるよきっとstand by you
Anata no senaka mitsumeteru yo kitto stand by you

El mundo frío y azul, incluso el color de la noche helada es hermoso, me diste una sonrisa
あおくさめたせかいこーるよるのいろもきれいないろだよとえがおをくれたね
Aoku sameta sekai kooru yoru no iro mo kirei na iro da yo to egao wo kureta ne
Tus ojos claros y profundos, los observaré, de ahora en adelante también serán lo que veas
ふかくすんだそのひとみみまもるからこれからもあなたがみつめるもの
Fukaku sunda sono hitomi mimamoru kara kore kara mo anata ga mitsumeru mono

Yo también veo el mismo cielo, el mismo camino, las mismas estrellas
わたしもみるよおなじそらおなじみちおなじほし
Watashi mo miru yo onaji sora onaji michi onaji hoshi
Aunque a veces nos desviemos un poco
すこしすれちがってしまうときでも
Sukoshi sure chigatte shimau toki demo
Encontraré tu espalda, te llamaré con cariño
あなたのせなかみつけるよいとしさこめてよぶよ
Anata no senaka mitsukeru yo itoshisa komete yobu yo
Fingiendo no ver tu nombre, sonriendo
あなたのなまえふりむいてねほほえんで
Anata no namae furi muite ne hohoende

Estaré a tu lado mientras el tiempo cambia poco a poco
となりにいるよすこしずつかわりゆくときのなか
Tonari ni iru yo sukoshi zutsu kawari yuku toki no naka
Pero no perderé de vista, iré contigo
だけどみうしなわずあなたとゆくよ
Dakedo miushi nawazu anata to yuku yo
Caminando un poco más lento, siguiendo tus pasos
すこしほわばがちがうふんおくれてあるいてくね
Sukoshi hohaba ga chigau fun okurete aruiteku ne
Estoy mirando tu espalda, seguro estaré a tu lado
あなたのせなかみつめてるよきっとstand by you
Anata no senaka mitsumeteru yo kitto stand by you