Miss You

Te extraño

Miss You

Adiós, esa voz temblaba ligeramente
"さよなら\" そのこえがちいさくゆれていた
"Sayonara" Sono koe ga chiisaku yureteita
En momentos como este, como siempre
こんなときいつもみたいに
Konna toki itsumo mitai ni
Sería bueno si pudiera llorar fácilmente
かんたんになけたらいいのに
Kantan ni naketara ii no ni
Aunque nuestro sueño no ha cambiado
ふたりのゆめはかわってないのに
Futari no yume wa kawattenai no ni

Solo tú te alejas lejos
きみだけとおくはなれていく
Kimi dake tooku hanareteyuku
Sin siquiera mirar atrás una vez
いちどもふりかえらないで
Ichido mo furikaeranai de
Solo yo sigo aquí, todavía atrapado
ぼくだけいまものこされた
Boku dake ima mo nokosareta
En recuerdos que se han acumulado demasiado
かさねすぎたおもいでに
Kasanesugita omoide ni
Todavía te extraño, cariño...
I still miss you baby
I still miss you baby

Aun así, con el paso del tiempo
それでもときのなかで
Sore demo toki no naka de
Algún día olvidaré
いつかはわすれゆく
itsuka wa wasureyuku
Todavía duele la temperatura
いまもまだすてきれない
Ima mo mada sutekirenai
Que quedó y que no puedo desechar
のこったおんどがいたい
Nokotta ondo ga itai
Aunque no ha cambiado desde que nos conocimos
であったころとかわってないのに
Deatta koro to kawattenai no ni

Aunque solo yo mire al cielo
ぼくだけそらをみあげても
Boku dake sora wo miagete mo
La luz no se refleja en él
ひかりがうつらないのに
Hikari ga utsuranai no ni
Solo tú sigues brillando ahora
きみだけいまもかがやいて
Kimi dake ima mo kagayaite
Riendo con alguien más
だれかとわらってるよ
Dareka to waratteru yo
Todavía te extraño, cariño...
I still miss you baby
I still miss you baby

En medio de esta ciudad donde nos cruzamos por casualidad
ぐうぜんすれちがったまちのなかで
Guuzen surechigatta machi no naka de
Aunque te encuentre, no puedo decirlo ahora
きみをみつけても I can't say いまのままじゃ
kimi wo mitsukete mo I can't say ima no mama jya
Algún día, con palabras que recordaré
いつかまたきのきいたことばで
itsuka mata ki no kiita kotoba de
Podremos reír juntos hasta ese momento
わらいあえるからそのときまで
waraiaeru kara sono toki made

Solo tú te alejas lejos
きみだけとおくはなれていく
Kimi dake tooku hanareteyuku
Sin siquiera mirar atrás una vez
いちどもふりかえらないで
Ichido mo furikaeranai de
Solo yo sigo aquí, todavía atrapado
ぼくだけいまものこされた
Boku dake ima mo nokosareta
En recuerdos que se han acumulado demasiado
かさねすぎたおもいでに
Kasanesugita omoide ni
Todavía te extraño, cariño...
I still miss you baby
I still miss you baby

Aunque solo yo mire al cielo
ぼくだけそらをみあげても
Boku dake sora wo miagete mo
La luz no se refleja en él
ひかりがうつらないのに
Hikari ga utsuranai no ni
Solo tú sigues brillando ahora
きみだけいまもかがやいて
Kimi dake ima mo kagayaite
Riendo con alguien más
だれかとわらってるよ
Dareka to waratteru yo
Todavía te extraño, cariño...
I still miss you baby
I still miss you baby