Picture In My Mind

Imagen en mi mente

Picture In My Mind

Hoy nuevamente lo recordé
きょうもまたおもいだした
kyou mo mata omoidashita
Por ejemplo, la estación donde solíamos encontrarnos
たとえばふたりまちあわせしてたえき
tatoeba futari machiawase shiteta eki
Buscando a alguien que se pareciera a ti en la multitud
RASSHUAWAAにさがしてたにてるひと
RASSHUAWAA ni sagashiteta niteru hito
Aunque ya no estás en ningún lugar
きみはどこにもいないけれど
kimi wa doko ni mo inai keredo

LaLaLaLaLa... aún ahora
LaLaLaLaLa...いまもまだ
LaLaLaLaLa... ima mo mada
LaLaLaLaLa... te amo tanto
LaLaLaLaLa...だいすきだから
LaLaLaLaLa... daisuki dakara
Como aquel día, tú sin cambiar de color
いろあせぬままあの日のきみは
iroasenu mama ano hi no kimi wa
Estás sonriendo en el filme de mi corazón
こころのFIRUMU...わらってるよ
kokoro no FIRUMU... waratteru yo
... Imagen en mi mente
Picture in my mind
Picture in my mind

Aunque peleamos también
けんかもしたけれど
kenka mo shita keredo
Ahora recuerdo que yo era un niño
いまおもえばぼくがこどもだった
ima omoeba boku ga kodomo datta
Cada vez que recuerdo el sol, como una herida
きりきずみたいだよひをおうたび
kirikizu mitai da yo hi wo ou tabi
Mi corazón late fuerte y duele
ずきずきこころいたみだすから
zukizuki kokoro itami dasu kara
Ya me di cuenta de lo importante que eras tú
もうたいせつなひときみだってこときづいてる
mou taisetsu na hito kimi datte koto kidzuiteru

LaLaLaLaLa... en este pecho
LaLaLaLaLa...このむねに
LaLaLaLaLa... kono mune ni
LaLaLaLaLa... tallado profundamente
LaLaLaLaLa...きざみこまれた
LaLaLaLaLa... kizami komareta
La voz de aquel día, tú a quien dejé
あの日のこえをわかれたきみを
ano hi no koe wo wakareta kimi wo
En el filme de mi corazón... no puedo borrar
こころのふぃるむ...けせやしない
kokoro no firumu... kese yashinai

Nos quedamos en silencio, sin poder encontrar palabras
だまりこむふたりことばにできずに
damari komu futari kotoba ni dekizu ni
Escondiendo recuerdos, nos despedimos
おもいでをかくしてさよならかわしてた
omoide wo kakushite sayonara kawashiteta

LaLaLaLaLa... aún ahora
LaLaLaLaLa...いまもまだ
LaLaLaLaLa... ima mo mada
LaLaLaLaLa... te amo tanto
LaLaLaLaLa...だいすきだから
LaLaLaLaLa... daisuki dakara
Como aquel día, tú sin cambiar de color
いろあせぬままあの日のきみは
iroasenu mama ano hi no kimi wa
Estás sonriendo en el filme de mi corazón
こころのふぃるむ...わらってるよ
kokoro no firumu... waratteru yo

LaLaLaLaLa... aunque no nos veamos
LaLaLaLaLa...あえなくても
LaLaLaLaLa... aenakute mo
No cambia, no puedo sacarte de mi mente
かわらない I Can't Get You Out Of My Mind
kawaranai I Can't Get You Out Of My Mind
Te sigo recordando tal como eras
そのままのきみをかざってる
sonomama no kimi wo kazatteru
Imagen en mi mente, no puedo borrar
Picture in my mind けせやしない
Picture in my mind keseyashinai

... Imagen en mi mente
Picture in my mind
Picture in my mind