Sorezore

Cada uno

Sorezore

La lluvia de ayer parecía una mentira
きのうのあめがうそみたいに
kinou no ame ga uso mitai ni
Mira, el cielo se despeja hacia el futuro
ほら、そらがはれるとみらいに
hora, sora ga hareru to mirai ni
Sin razón alguna, sonreíamos en aquel entonces
にじがかかるようなきがしたわけもなくわらっていたあのころ
niji ga kakaru you na ki ga shita wake mo naku waratte ita ano koro
Los días de golpes, lamentos y llantos se volvían insoportables
ぶつかったりくやんだりないたりそうぞうしいまいにちがいやになり
butsukattari kuyandari naitari souzou shii mainichi ga iya ni nari
Un día, de repente, la lluvia torrencial en mi corazón se detuvo
こころにふらしてたどしゃぶりのあめがあるひとつぜんやんだり
kokoro ni furashiteta doshaburi no ame ga aru hi totsuzen yandari

Como el agua, los días laborales y festivos fluyen
H2Oみたいにへいじつもきゅうじつもながれるままに
H2O mitai ni heijitsu mo kyuujitsu mo nagareru mama ni
Agradezco a las personas que conocí y, sobre todo, a quienes me crearon
であうひとびとにかんしゃそしていちばんはぼくをうんだままに
deau hitobito ni kansha soshite ichiban wa boku wo unda mama ni
Gracias, gracias, estoy vivo
ありがとうありがとういきてるよ
arigatou arigatou ikiteru yo
Incluso siendo así, alguien puede salvarme, no es un camino difícil
こんなぼくでもだれかすくえるよけわしいみちのりもつらくないよ
konna boku demo dareka sukueru yo kewashii michinori mo tsurakunai yo
La melodía que me mueve no se detiene
ぼくをうごかすメロディともどもなく
boku wo ugokasu MERODII tomedo naku

Si te pierdes en el camino
もしみちにまよったら
moshi michi ni mayottara
Recuerda los diferentes estilos, los diferentes amores
それぞれのスタイルそれぞれのラブおもいだして
sorezore no SUTAIRU sorezore no RAVU omoidashite
Si necesitas ayuda
たすけがひつようなら
tasuke ga hitsuyou nara
Llámame de inmediato, llegaré a donde sea rápidamente
すぐによんでよどこでもすぐにかけつけるから
sugu ni yonde yo doko demo sugu ni kaketsukeru kara

Desde mi habitación en aquel entonces
あのころぼくのへやからずっと
ano koro boku no heya kara zutto
Siempre se derramaba el sonido del reproductor de discos
こぼれていたレコードプレイヤーのおと
koborete ita REKOODO PUREIYAA no oto
Aún lo escucho claramente, como si fuera ayer
いまもきこえてくるんだよせんめいにきのうのことのように
ima mo kikoete kuru'n da yo senmei ni kinou no koto no you ni
Las flores que cuidaba se marchitaron
うつむいたりふみだいにされたりだいじにしてたはながかれたり
utsumui tari fumidai ni saretari daiji ni shiteta hana ga karetari
Sin darme cuenta, me convertí en adulto, viviendo naturalmente
いつのまにかおとなになってしぜんにえんぎしていきてたり
itsunomanika otona ni natte shizen ni engi shite ikite tari

Quería saber la verdad y me esforzaba por alcanzarla en aquel entonces
ほんとうのことをしりたくてがむしゃらにせんびしてつかもうとしてたあのころ
hontou no koto wo shiri takute gamushara ni senobi shite tsukamou to shiteta ano koro
Pero aún ahora, no entiendo las cosas importantes
だけどいまもかんじんなことはわからないまま
dakedo ima mo kanjin na koto wa wakaranai mama
Pero eso es nuestra vida, todo lo que vivimos, todo es una prueba
だけどそれがぼくらのすべていきるすべていきたあかし
dakedo sore ga bokura no subete ikiru subete ikita akashi
Fue genial conocerte, cada uno de nosotros conectados a mí mismo
であえてよかったそれぞれぼくじしんとつながっていく
deaete yokatta sorezore boku jishin to tsunagatte yuku

Si te pierdes en el camino
もしみちにまよったら
moshi michi ni mayottara
Recuerda los diferentes estilos, los diferentes amores
それぞれのスタイルそれぞれのラブおもいだして
sorezore no SUTAIRU sorezore no RAVU omoidashite
Si necesitas ayuda
たすけがひつようなら
tasuke ga hitsuyou nara
Llámame de inmediato, llegaré a donde sea rápidamente
すぐによんでよどこでもすぐにかけつけるから
sugu ni yonde yo doko demo sugu ni kaketsukeru kara

Siempre puedes cambiar algo
いつだってなにかとひきかえで
itsu datte nanikato hikikae de
Puedes avanzar un poco más
すすめるねやっとすこしまえへ
susumeru ne yatto sukoshi mae he
Pero hay cosas que no puedes ceder
だけどゆずれないものはあるから
dakedo yuzurenai mono wa aru kara
Incluso tú tienes que sacrificar algo
きみだってなにかぎせいにして
kimi datte nanika gisei ni shite
Has llegado hasta aquí, ¿verdad?
ここまでやってきたんだよね
koko made yattekita'n da yo ne
Está bien, estoy aquí
だいじょうぶぼくはここにいるよ
daijoubu boku wa koko ni iru yo

Si te pierdes en el camino
もしみちにまよったら
moshi michi ni mayottara
Recuerda los diferentes estilos, los diferentes amores
それぞれのスタイルそれぞれのラブおもいだして
sorezore no SUTAIRU sorezore no RAVU omoidashite
Si necesitas ayuda
たすけがひつようなら
tasuke ga hitsuyou nara
Llámame de inmediato, llegaré a donde sea rápidamente
すぐによんでよどこでもすぐにかけつけるから
sugu ni yonde yo doko demo sugu ni kaketsukeru kara

Si te pierdes en el camino
もしみちにまよったら
moshi michi ni mayottara
Recuerda los diferentes estilos, los diferentes amores
それぞれのスタイルそれぞれのラブおもいだして
sorezore no SUTAIRU sorezore no RAVU omoidashite
Si necesitas ayuda
たすけがひつようなら
tasuke ga hitsuyou nara
Llámame de inmediato, llegaré a donde sea rápidamente
すぐによんでよどこでもすぐにかけつけるから
sugu ni yonde yo doko demo sugu ni kaketsukeru kara