One Last Kiss

Un Último Beso

One Last Kiss

Primer Beso aún lo recuerdo
First Kiss いまもおぼえてる
First Kiss ima mo oboeteru
En el sofá marrón
BURAUNのSOFAA
BURAUN no SOFAA
Sonrojada, sonriendo tímidamente
てれくさそうにほほえむ
terekusa sou ni hohoemu
Te amaba, aunque supiera que algún día llegaría el final
きみをあいしてたいつかおわりがくるとわかっていてもだきしめた
kimi wo aishiteta itsuka owari ga kuru to wakatte ite mo dakishimeta
¿Recuerdas?
Do You Remember?
Do You Remember?
Nuestro collar a juego, una tontería pero feliz
そろいのねっくれすくだらないことだけどうれしくて
soroi no nekkuresu kudaranai koto dakedo ureshikute
Pero este amor es un secreto, prometimos no decírselo a nadie
だけどこのこいはSecretだれにもいわないってやくそくして
dakedo kono koi wa Secret dare ni mo iwanai tte yakusoku shite
A las tres de la mañana, de repente me desperté y te busqué a mi lado
AM THREE O'CLOCKきゅうにめがさめてとなりにいないきみをさがした
AM THREE O'CLOCK kyuu ni me ga samete tonari ni inai kimi wo sagashita
Ahora recuerdo, en ese momento ya presentía
いまおもえばあのときもうよかんしてた
ima omoeba, an toki mou yokan shiteta
Que no nos veríamos de esta manera y lo sentía
こんなふうにあえなくなると感じてた
konna fuu ni aenaku naru to kanjiteta
Increíble, no importa cuándo, nunca quise que fuera nuestro último beso
UnbelievableいつになってもさいごのKissなんてしたくなかった
Unbelievable itsu ni natte mo saigo no Kiss nante shitaku nakatta
Quería sentir el calor contigo
しゅんかしゅうとうきみとかんじたかった
shunkashuutou kimi to kanji takatta
Ahora es demasiado brillante, primer beso
いまじゃまぶしすぎるFirst Kiss
ima ja mabushi sugiru First Kiss

Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Adiós, antes de decirlo
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Recuerdo cada uno de los días que pasamos juntos
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Tan fácilmente
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Separar nuestros corazones
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Adiós, antes de decirlo
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Recuerdo cada uno de los días que pasamos juntos
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Tan fácilmente
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Separar nuestros corazones
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Los días en los que nos encontrábamos no eran suficientes
ふたりそろってあえるひはあんまなくて
futari sorotte aeru hi wa anma nakute
El tiempo que pasábamos juntos era dulce
すきまぬってあうじかんあまくて
sukima nutte au jikan amakute
Desde la estación hasta casa en el crepúsculo del verano, me gustaba esa distancia
なつのゆうぐれえきからいえまであるくそのきょりがぼくはすきで
natsu no yuugure eki kara ie made aruku sono kyori ga boku wa suki de
Siempre deseaba que continuara para siempre, lo pedía y lo rogaba
ずっとずっとつづけばいいのにってねがってたいのってた
zutto zutto tsudzukeba ii no ni tte negatteta inotteta
No te vayas, no te vayas, antes de decirlo, las palabras desaparecieron
Baby Don't Go Baby Don't Go つたえるまえにことばはきえて
Baby Don't Go Baby Don't Go tsutaeru mae ni kotoba wa kiete
O tal vez, mi propia confianza borró las palabras importantes
というかじぶんじしんがけしてたたいせつなことばをころしてた
to iu ka jibun jishin ga keshiteta taisetsuna kotoba wo koroshiteta
Y ahora tus labios están tratando de alejarse de los míos
そしていまきみのくちびるはぼくからはなれようとしてる
soshite ima kimi no kuchibiru wa boku kara hanareyou to shiteru
El tiempo se detiene, tú también te detienes, te conviertes en una muñeca inmóvil
じかんとまれきみもとまれにんぎょうみたいにうごかなくなって
jikan tomare kimi mo tomare ningyou mitai ni ugoka naku natte
Entrando en el escaparate, brillaremos eternamente juntos
GARASUKEESUのなかにはいってふたりはえいえんにかがやいて
GARASUKEESU no naka ni haitte futari wa eien ni kagayaite

Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Adiós, antes de decirlo
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Recuerdo cada uno de los días que pasamos juntos
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Tan fácilmente
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Separar nuestros corazones
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Adiós, antes de decirlo
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Recuerdo cada uno de los días que pasamos juntos
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Tan fácilmente
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Separar nuestros corazones
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Cada uno tiene su forma de soñar
それぞれがおもうゆめのかたちや
sorezore ga omou yume no katachi ya
El valor y la forma de pensar sobre la felicidad
しあわせにたいするかちかんやかんがえかた
shiawase nitaisuru kachi kan ya kangaekata
Son solo un poco diferentes, solo eso
それがほんのすこしちがっただけただそれだけで
sore ga honno sukoshi chigatta dake tada sore dake de
La llama entre nosotros se apaga poco a poco
ふたりのあいだのほのおはすこしずつきえていって
futari no aida no honoo wa sukoshi zutsu kiete itte
En la oscuridad absoluta, solo
まっくらなやみにひとりきり
makkura na yami ni hitori kiri
La próxima vez que nos encontremos, tal vez nos enamoremos de nuevo, adiós
つぎあうときはおとなびてもいちどこいするかもさよなら
tsugi au toki wa otonabite mouichido koisuru kamo sayonara

Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Adiós, antes de decirlo
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Recuerdo cada uno de los días que pasamos juntos
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Tan fácilmente
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Separar nuestros corazones
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Adiós, antes de decirlo
さよならゆうそのまえに
sayonara yuu sono mae ni
Recuerdo cada uno de los días que pasamos juntos
きみとすごしたひびのひとつひとつをおもいだしてる
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
Un Último Beso
One Last Kiss
One Last Kiss
Tan fácilmente
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Separar nuestros corazones
ふたりのこころはなれるなんて
futari no kokoro hanareru nante

Adiós
さよなら
sayonara