Utsukushiki hibi yo

Hermosos días

Utsukushiki hibi yo

Ahora estamos aún en medio del viaje
いまはまだぼくら、たびのとちゅう
ima wa mada bokura, tabi no tochuu
Queremos encontrar algo en ese cielo
あのそらになにかみつけたい
ano sora ni nanika mitsuketai
Queremos perdonar todos los errores
あやまちもぜんぶゆるしたい
ayamachi mo zenbu yurushitai
Canta esta canción por hermosos días
Sing This Song For うつくしきひびよ
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

Nadie está completo en los días
だれもひびのなかでみかんせいのままで
dare mo hibi no naka de mikansei no mama de
Buscando la estación llamada 'meta'
GOORUというなのしゅうちゃくえきをさがしてる
GOORU to iu na no shuuchakueki wo sagashiteru
En el último momento que miramos hacia atrás
さいごのさいごにふりかえったときに
saigo no saigo ni furikaetta toki ni
En una vida con colores que nos permiten decir 'felicidad'
"しあわせ\"といえるようないろどりあるじんせいに
"shiawase" to ieru you na irodori aru jinsei ni

Persiguiendo sueños, lastimándonos, llorando
ゆめをおいかけたりきずついてなったり
yume wo oikaketari kizutsuite naitari
Incluso en días en los que no podemos reír bien, la mañana llega y nos levantamos
うまくわらえないひびでもあさがきてたちあがり
umaku waraenai hibi demo asa ga kite tachiagari
Encuentros importantes, llegando a odiarte
たいせつとであったりきみをいやになったり
taisetsu to deattari kimi wo iya ni nattari
Ahora, finalmente nos damos cuenta de que estamos vivos
いま、いきてることにやっときづいたり
ima, ikiteru koto ni yatto kidzuitari

Ahora estamos aún en medio del viaje
いまはまだぼくら、たびのとちゅう
ima wa mada bokura, tabi no tochuu
Queremos encontrar algo en ese cielo
あのそらになにかみつけたい
ano sora ni nanika mitsuketai
Queremos perdonar todos los errores
あやまちもぜんぶゆるしたい
ayamachi mo zenbu yurushitai
Canta esta canción por hermosos días
Sing This Song For うつくしきひびよ
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

Con dedos llenos de barro, trazamos el mapa del futuro
どろだらけのゆびでなぞるみらいのちず
doro darake no yubi de nazoru mirai no chizu
No puedo verlo más que yo, ni siquiera puedo tocarlo
ぼくにしかみえないまだぼくにもふれられない
boku ni shika mienai mada boku ni mo furerarenai
De alguna manera, caminemos aunque sea en azul por ahora
なんだかBURUUでもとりあえずあるこう
nandaka BURUU demo toriaezu arukou
Hacia donde brilla la luz, tan animado como sea posible
できるだけにぎやかでひかりのさすほうへ
dekiru dake nigiyaka de hikari no sasu hou he

¿Debería dejar un poco de equipaje pesado?
おもたすぎるにもつちょっとおいてみたら
omota sugiru nimotsu chotto oite mitara?
¿Es eso realmente algo que necesitas de mí?
それはほんとうにきみにひつようなものかい
sore wa hontouni kimi ni hitsuyou na mono kai?
En el último momento que miramos hacia atrás
さいごのさいごにふりかえったときに
saigo no saigo ni furikaetta toki ni
Si podemos decir 'felicidad', ¿no es suficiente ya?
"しあわせ\"といえるならもうじゅうぶんなんじゃない
"shiawase" to ieru nara mou juubun nan ja nai?

Ahora estamos aún en medio del viaje
いまはまだぼくら、たびのとちゅう
ima wa mada bokura, tabi no tochuu
Queremos encontrar algo en ese cielo
あのそらになにかみつけたい
ano sora ni nanika mitsuketai
Queremos perdonar todos los errores
あやまちもぜんぶゆるしたい
ayamachi mo zenbu yurushitai
Canta esta canción por hermosos días
Sing This Song For うつくしきひびよ
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

La juventud es algo insignificante
せいしゅんなんてちっぽけなもので
seishun nante chippoke na mono de
Pensé que podríamos caminar juntos
ぼくならふたりであるいてゆけるって
boku nara futaride aruite yukeru tte
¿Por qué pensé eso?
おもっていたどうして
omotte ita doushite?
¿Por qué flota tan claramente en mi mente?
こんなにせんめいにうかぶんだろう
konna ni senmei ni ukabu'n darou
Días de recuerdos
おもいでのひびよ
omoide no hibi yo

Ahora estamos aún en medio del viaje
いまはまだぼくら、たびのとちゅう
ima wa mada bokura, tabi no tochuu
Queremos encontrar algo en ese cielo
あのそらになにかみつけたい
ano sora ni nanika mitsuketai
Queremos perdonar todos los errores
あやまちもぜんぶゆるしたい
ayamachi mo zenbu yurushitai
Canta esta canción por hermosos días
Sing This Song For うつくしきひびよ
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

Ahora estamos aún en medio del viaje
いまはまだぼくら、たびのとちゅう
ima wa mada bokura, tabi no tochuu
Queremos encontrar algo en ese cielo
あのそらになにかみつけたい
ano sora ni nanika mitsuketai
Queremos perdonar todos los errores
あやまちもぜんぶゆるしたい
ayamachi mo zenbu yurushitai
Canta esta canción por hermosos días
Sing This Song For うつくしきひびよ
Sing This Song For utsukushiki hibi yo

Ahora estamos aún en medio del viaje
いまはまだぼくら、たびのとちゅう
ima wa mada bokura, tabi no tochuu
Queremos encontrar algo en ese cielo
あのそらになにかみつけたい
ano sora ni nanika mitsuketai
Queremos perdonar todos los errores
あやまちもぜんぶゆるしたい
ayamachi mo zenbu yurushitai
Canta esta canción por hermosos días
Sing This Song For うつくしきひびよ
Sing This Song For utsukushiki hibi yo