Goodbye

Adiós

Goodbye

Furueteru kuchibiru
ふるえてるくちびる
Furueteru kuchibiru
Vienes aquí, aún indeciso
ここにきて、まだまよってる
Koko ni kite, mada mayotteru
¿Debería decirte eso o engañarte de nuevo
きみにいうべきかそれともまた
Kimi ni iu beki ka sore tomo mata
con palabras diferentes?
ちがうことばでごまかすべきか
Chigau kotoba de gomakasu beki ka

Los recuerdos de nuestro amor
あいし あったきおく
Aishiatta kioku
Sé que no son mentiras
うそじゃないってわかってる
Uso ja nai tte wakatteru
Pero tu actitud fría reciente
だけどさいきんのさめたたいと
Dakedo saikin no sameta taido
Muestra que amar es tan vacío como ser amado
あいぜはあいすほどむなしいよ
Aiseba aisu hodo munashii yo

Cuando estás hablando
きみがともだちと
Kimi ga tomodachi to
con tus amigos
いっしょにはなしてるとき
Issho ni hanashiteru toki
Parece más divertido que estar juntos tú y yo
ぼくとふたりでいるよりたのしそうだね
Boku to futari de iru yori tanoshisou da ne

Dije 'siempre juntos'
ずっといっしょ」っていったけと
"Zutto issho" tte itta kedo
Pero no puedo mantener esa promesa
やくそくまもれないけと
Yakusoku mamorenai kedo
No podemos seguir así
こんなかんけいじゃいられない
Konna kankei ja irarenai
Seguro, no durará mucho
もう、きっとなかくない
Mou, kitto nagakunai

El día en que te amé
きみにこいしたひの
Kimi ni koishita hi no
No quiero olvidar
いっしゅんのできごとを
Isshun no dekigoto wo
Los momentos juntos
えいえんにわすれたくないから
Eien ni wasuretakunai kara
¡ADIOS!
GOODBYE
GOODBYE

Estás sorprendido
おどろいてるきみ
Odoroiteru kimi
Tus ojos se llenan de lágrimas
そのめになみたまってく
Sono me ni namida tamatteku
'¿Qué te preocupa? Dímelo'
なにがきにはいらないの? おしえてよ
"Nani ga ki ni hairanai no? oshiete yo."
Esa es mi línea
それはこっちのせりふだよ
Sore wa kocchi no serifu da yo

Siempre es difícil
おなじきもちずっと
Onaji kimochi zutto
Mantener esos mismos sentimientos conectados
つないでいくのはむずかしいね
Tsunaide iku no wa muzukashii ne
Pensé que no habría final
おわりなんてないとおもってた
Owari nante nai to omotteta
Así que decidí terminar nuestra relación
そんなぼくがわかれをきりだした
Sonna boku ga wakare wo kiridashita

Intentemos de nuevo
もういちどまた
Mou ichido mata
Seguro que lo haremos bien
やりなおそうよきっと
Yarinaosou yo kitto
Si estamos juntos, estaremos bien
ふたりならだいじょうふ
Futari nara daijoubu
Ya no puedo pensar de esa manera
もうそんなふうにおもえない
Mou sonna fuu ni omoenai

Dije 'siempre juntos'
ずっといっしょ」っていったけと
"Zutto issho" tte itta kedo
Pero no puedo mantener esa promesa
やくそくまもれないけと
Yakusoku mamorenai kedo
No podemos seguir así
こんなかんけいじゃいられない
Konna kankei ja irarenai
Seguro, no durará mucho
もう、きっとなかくない
Mou, kitto nagakunai

El día en que te amé
きみにこいしたひの
Kimi ni koishita hi no
No quiero olvidar
いっしゅんのできごとを
Isshun no dekigoto wo
Los momentos juntos
えいえんにわすれたくないから
Eien ni wasuretakunai kara
¡ADIOS!
GOODBYE
GOODBYE

No te olvidaré
きみのことはわすれないよ
Kimi no koto wa wasurenai yo
Siempre será así
これからもずっとだよ
Kore kara mo zutto da yo
Eres realmente maravilloso
きみはほんとうにすてきだよ
Kimi wa hontou ni suteki da yo
Lo siento desde el fondo de mi corazón
こころからそうおもうよ
Kokoro kara sou omou yo

¿Por qué? A pesar de estar tan unidos
なぜ? あんなにつよくむすんだのに
Naze? anna ni tsuyoku musunda no ni
¿Por qué se deshace tan fácilmente?
こんなにきれいにとけるんだろう?
Konna ni kirei ni tokeru n darou?

Dije 'siempre juntos'
ずっといっしょ」っていったけと
"Zutto issho" tte itta kedo
Pero no puedo mantener esa promesa
やくそくまもれないけと
Yakusoku mamorenai kedo
No podemos seguir así
こんなかんけいじゃいられない
Konna kankei ja irarenai
Seguro, no durará mucho
もう、きっとなかくない
Mou, kitto nagakunai

El día en que te amé
きみにこいしたひの
Kimi ni koishita hi no
No quiero olvidar
いっしゅんのできごとを
Isshun no dekigoto wo
Los momentos juntos
えいえんにわすれたくないから
Eien ni wasuretakunai kara
¡ADIOS!
GOODBYE
GOODBYE