You & I

Você e Eu

You & I

De agora em diante, não importa o que nos espera no futuro
これからどんなみらいがまっていても
Kore kara donnna mirai ga matte itemo
Somos você e eu, eu não vou deixar você ir
You & I ぼくはきみをはなさない
You & I boku wa kimi wo hanasa nai

Os dias de quando eu te conheci
きみとであったひが
Kimi to deatta hi ga
Estão ficando distantes
すこしずつとうのいて
Sukoshi zutsu too no ite
Você sabe disso porque eu sei
ぼくなりにきみをわかってきたんだ
Boku narini kimi wo wakatte kitanda

Ser tão timido você nunca coloca seus
シャイなきみはいつも
Shai na kimi wa itsumo
Pensamentos ou sentimentos
じぶんのかんじょうやおもいを
Jibun no kanjou ya omoi wo
Em palavras. Ao invés você os mantem para você
ことばにしないけどこころの奥で
Kotoba ni shinai kedo kokoro no okude

Você está pensando em um meio de nos manter
どうすればずっとふたりしあわせで
Dou sureba zutto hutari shiawase de
Juntos, felizes pra sempre
いれるのかってちゃんとかんがえてるんだ
Ireru nokatte chanto kangae terunda
Eu sei que você está
ぼくはしっているよ
Boku wa shitte iru yo

Os dias que passei com você, suas palavras, seu sorriso,
きみとすごすひびきみのことば
Kimi to sugosu hibi kimi no kotoba
Suas lágrimas, sua voz, sua melodia
えがおなみだきみのこえきみのメロディー
Egao namida kimi no koe kimi no merodii
Tudo é tão encantador
すべてがいとしすぎて
Subete ga itoshi sugite
De agora em diante, não importa o que nos espera no futuro
これからどんなみらいがまっていても
Kore kara donna mirai ga matte itemo
Somos você e eu, eu não vou deixar você ir
You & I ぼくはきみをはなさない
You &I boku wa kimi wo hanasanai

Os dias que não te vejo,
あえないひはいつも
Aenai hi wa itsumo
Eu me lembro das coisas que fizemos juntos
きみとのできごとを
Kimi to no dekigoto wo
E isso me anima
おもいだしてはげまされてるんだ
Omoi dashite hagemasareterunda

É muito difícil colocar em palavras,
ことばにするのは
Kotoba ni suru no wa
Mas eu juro
とてもむずかしいけど
Totemo muzukashii kedo
Continuar te protegendo
きみをまもっていくことちかうよ
Kimi wo mamotte yuku koto chikau yo

Quando brigamos, você termina chorando
けんかしてないてかってにすれば？って
Kenka shite naite katte ni sureba? tte
e dizendo coisas como "faz o que você quiser",
いってるけどきみは
Itteru kedo kimi wa
Mas na verdade você está preocupada
ほんとうはしんぱいしてる
hontou wa shinpai shiteru
Eu sei que você está
ぼくはしっているよ
Boku wa shitte iru yo

É por isso que me apaixonei por você
だからきみをすきになって
Dakara kimi wo suki ni natte
E por isso podemos andar tão juntos
きみとふたりよりそってあるいていける
Kimi to futari yorisotte aruite yukeru
Por esse milagre, eu estou muito grato
そのきせきがうれしい
Sono kiseki ga ureshii
Não importa o quão distante estamos, é definitivamente
どんなにきょりがはなれていてもきっと
Donna ni kyori ga hanare te itemo kitto
Você e Eu Eu farei o meu melhor até o próximo dia em que te ver
You & I つぎあうひまでがんばれる
You & I tsugi au hi made ganbareru

As vezes você agarra meu braço
さりげなくうでをつかんで
Sarige naku ude wo tsukande
E faz uma cara apreensiva
ときどきふあんそうなかおをするね
Tokidoki fuan souna kao wo suru ne
Como esperado todos se sentem sozinhos
やっぱりみんなこどくなんだ
Yappari mina kodoku nanda
Não se preocupe,
しんぱいしないでぼくは
Shinpai shinai de boku wa
Porque eu só tenho olhos pra você
きみだけをみてるから
Kimi dake wo miteru kara

Os dias que passei com você, suas palavras, seu sorriso,
きみとすごすひびきみのことば
Kimi to sugosu hibi kimi no kotoba
Suas lágrimas, sua voz, sua melodia
えがおなみだきみのこえきみのメロディー
Egao namida kimi no koe kimi no merodii
Tudo é tão encantador
すべてがいとしすぎて
Subete ga itoshi sugite
De agora em diante, não importa o que nos espera no futuro
これからどんなみらいがまっていても
Kore kara donna mirai ga matte itemo
Somos você e eu, eu não vou deixar você ir
You & I ぼくはきみをはなさない
You &I boku wa kimi wo hanasanai

É por isso que me apaixonei por você
だからきみをすきになって
Dakara kimi wo suki ni natte
e por isso podemos andar tão juntos
きみとふたりよりそってあるいていける
Kimi to futari yorisotte aruite yukeru
Por esse milagre, eu estou muito grato
そのきせきがうれしい
Sono kiseki ga ureshii
Não importa o quão distante estamos, é definitivamente
どんなにきょりがはなれていてもきっと
Donna ni kyori ga hanare te itemo kitto
Você e Eu, eu farei o meu melhor até o próximo dia em que te ver
You & I つぎあうひまでがんばれる
You & I tsugi au hi made ganbareru