Don't Cry

No llores

Don't Cry

Alegría y tristeza
よろこびかなしみ
Yorokobi kanashimi
En un mundo monocromático bajo el cielo de lluvia
あめのそら ものくろのせかい
Ame no sora monukuro no sekai
Hasta regresar al lugar amado
あいされたばしょへかえるまで
Aisareta basho he kaeru made
No llores, no llores
Don't Cry Don't Cry
Don't Cry Don't Cry

Escuché una voz, sentí que algo estaba mal
こえがきこえたきがしたせいで
Koe ga kikoeta ki ga shita sei de
Me volteé y me entristecí solo
ふりむいてひとりかなしくなる
Furimuite hitori kanashiku naru
Mi sueño, como un garabato
らくがきのようなぼくのゆめは
Rakugaki no you na boku no yume wa
Haciendo como si lo hubiera perdido, lo aferraba
なくしたふりしてにぎりしめてた
Nakushita furi shite nigirishimeteta

¿Por qué sin darme cuenta
どうしてなにもきづかずに
Doushite nanimo kidzukazu ni
He llegado hasta aquí?
ここまであるいてきたんだろう
Koko made aruite kita'n darou
Y luego regreso de nuevo
そうしてまたもどってきて
Soushite mata modotte kite
Encontré tu espalda llorando
ないてるきみのせなかをみつけた
Naiteru kimi no senaka wo mitsuketa

Alegría y tristeza
よろこびかなしみ
Yorokobi kanashimi
En un mundo monocromático bajo el cielo de lluvia
あめのそら ものくろのせかい
Ame no sora monokuro no sekai
Hasta regresar al lugar amado
あいされたばしょへかえるまで
Aisareta basho he kaeru made
No llores, no llores
Don't Cry Don't Cry
Don't Cry Don't Cry

No soy un ser especial
ぼくはとくべつなにんげんじゃない
Boku wa tokubetsu na ningen ja nai
Pero quería salvar a alguien
だけどだれかをすくいたかった
Dakedo dareka wo sukui takatta
Si mi voz llega a ti
ぼくのこえがきみにとどくなら
Boku no koe ga kimi ni todoku nara
Cantaré hasta que me rompa
こわれるまでうたってあげるさ
Kowareru made utatte ageru sa

¿Por qué sin darme cuenta
どうしてなにもきづかずに
Doushite nanimo kidzukazu ni
Hice una mueca de descontento?
ふこうだなんてなげいたんだろう
Fukouda nante nageita'n darou
Oye, ¿qué quieres hacer ahora?
ねえいま、きみはどうしたい
Nee ima, kimi wa doushitai ?
Pienso en secar tus lágrimas
なみだをふいてかんがえるんだ
Namida wo fuite kangaeru'n da

Alegría y tristeza
よろこびかなしみ
Yorokobi kanashimi
En un mundo monocromático bajo el cielo de lluvia
あめのそら ものくろのせかい
Ame no sora monokuro no sekai
Hasta regresar al lugar amado
あいされたばしょへかえるまで
Aisareta basho he kaeru made
No llores, no llores
Don't Cry Don't Cry
Don't Cry Don't Cry

Puede haber errores
まちがうこともあるさ
Machigau koto mo aru sa
Vendrán días de risas
わらえるひがくるさ
Waraeru hi ga kuru sa
Seguramente, aún en medio del viaje
きっとまだまだたびのとちゅう
Kitto madamada tabi no tochuu
En el desafío dado por los dioses
かみさまからあたえられたしれんのさきで
Kami-sama kara ataerareta shiren no saki de
La luz nos envolverá
ひかりはぼくらをつつむから
Hikari wa bokura wo tsutsumu kara

Alegría y tristeza
よろこびかなしみ
Yorokobi kanashimi
En un mundo monocromático bajo el cielo de lluvia
あめのそら ものくろのせかい
Ame no sora monokuro no sekai
Hasta regresar al lugar amado
あいされたばしょへかえるまで
Aisareta basho he kaeru made
No llores, no llores
Don't Cry Don't Cry
Don't Cry Don't Cry

Alegría y tristeza
よろこびかなしみ
Yorokobi kanashimi
En un mundo monocromático bajo el cielo de lluvia
あめのそら ものくろのせかい
Ame no sora monokuro no sekai
Hasta regresar al lugar amado
あいされたばしょへかえるまで
Aisareta basho he kaeru made
No llores, no llores
Don't Cry Don't Cry
Don't Cry Don't Cry