Mada Owaranai

Aún no ha terminado

Mada Owaranai

Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
No quiero que termine
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
はじまってもない
Hajimattemo nai
Siempre quiero
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Seguir viendo este cielo estrellado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Vine a esta ciudad
このまちにきて
Kono machi ni kite
Hace años ya
よねんもたった
Yo nen mo tatta
Comparado con ese tiempo
あのころとくらべて
Ano koro to kurabete
¿Me he convertido en un adulto?
おとなになったかな
Otona ni natta kana

El viento de mi tierra natal
こきょうのかぜが
Kokyou no kaze ga
Es nostálgico pero
なつかしいけど
Natsukashii kedo
Aquí me siento bien
ここでなかよくなった
Koko de naka yoku natta
Todos son buena gente
みんなもいいやつさ
Mina mo ii yatsu sa

Un viernes que bebí demasiado
のみすぎたfriday
Nomi sugita friday
Salté a la cama, oh sí
ベードにとびこんでoh yeah
Be-do ni tobikonde oh yeah
Recuerdo un error
おもいだすmistake
Omoidasu mistake
¡No me rindo en este punto!
こんなところでgive upしない!
Konna tokoro de give up shinai!

Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
No quiero que termine
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
はじまってもない
Hajimattemo nai
Siempre quiero
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Seguir viendo este cielo estrellado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Aunque me traicionen
しんじたものに
Shinjita mono ni
A quienes creí
うらぎられても
Uragiraretemo
No puedo sostenerlo con fuerza
おもくとらえないで
Omoku toraenai de
Es mejor reír y dejarlo ir
わらいとばせばいい
Warai tobaseba ii

Si me siento ansioso
ふあんになれば
Fuan ni nareba
Silbo una canción
くちずさむんだ
Kuchizusamunda
Que me recuerda
ぼくをふるいたたせた
Boku wo furui tataseta
Aquella melodía
あのメロディを
Ano merodi wo

Siempre con orgullo
いつだってプライド
Itsudatte puraido
Viviendo como soy, oh sí
じぶんらしくいきるoh yeah
Jibun rashiku ikiru oh yeah
Algún día brillaré
いつの日かブライト
Itsu no hi ka buraito
Soñando con ese futuro
そんなみらいをゆめみてる
Sonna mirai wo yume miteru

Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
No quiero que termine
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
はじまってもない
Hajimattemo nai
Siempre quiero
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Seguir viendo este cielo estrellado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Un viernes que bebí demasiado
のみすぎたfriday
Nomi sugita friday
Salté a la cama, oh sí
ベードにとびこんでoh yeah
Be-do ni tobikonde oh yeah
Para todos los que luchan
がんばってるみんなに
Ganbatteru mina ni
No quiero perder nunca
ぜったいにまけたくないのさ
Zettai ni maketakunai no sa

Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
No quiero que termine
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
はじまってもない
Hajimattemo nai
Siempre quiero
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Seguir viendo este cielo estrellado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
No quiero que termine
おわりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
このせかいはかがやいて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだおわらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
はじまってもない
Hajimattemo nai
Siempre quiero
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Seguir viendo este cielo estrellado
このほしぞらをみていたい
Kono hoshizora wo mite itai