Mada Owaranai

Aún no ha terminado

Mada Owaranai

Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
No quiero que termine
終わりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
この世界は輝いて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
始まってもない
Hajimattemo nai
Quiero seguir así
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Quiero seguir viendo este cielo estrellado
この星空を見ていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Llegué a esta ciudad
この街に来て
Kono machi ni kite
Han pasado cuatro años
四年も経った
Yo nen mo tatta
¿Me he vuelto más adulto
あの頃と比べて
Ano koro to kurabete
comparado con aquel entonces?
大人になったかな
Otona ni natta kana

El viento de mi tierra natal
故郷の風が
Kokyou no kaze ga
es nostálgico
懐かしいけど
Natsukashii kedo
Pero aquí, con los amigos
ここで仲良くなった
Koko de naka yoku natta
todos son buena gente
皆もいい奴さ
Mina mo ii yatsu sa

Un viernes de excesos
飲み過ぎたFriday
Nomi sugita friday
Saltando a la cama, oh sí
ベードに飛び込んで oh yeah
Be-do ni tobikonde oh yeah
Recordando errores
思い出すmistake
Omoidasu mistake
No me rindo en un lugar como este
こんな所でgive upしない
Konna tokoro de give up shinai!

Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
No quiero que termine
終わりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
この世界は輝いて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
始まってもない
Hajimattemo nai
Quiero seguir así
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Quiero seguir viendo este cielo estrellado
この星空を見ていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Aunque lo que creí
信じたものに
Shinjita mono ni
me haya traicionado
裏切られても
Uragiraretemo
No debo cargar con ese peso
重く負えないで
Omoku toraenai de
Es mejor reírse de ello
笑い飛ばせばいい
Warai tobaseba ii

Cuando me siento inseguro
不安になれば
Fuan ni nareba
tarareo
口ずさむんだ
Kuchizusamunda
La melodía que me hizo sentir
僕を古い立たせた
Boku wo furui tataseta
tan bien
あのメロディを
Ano merodi wo

Siempre con orgullo
いつだってプライド
Itsudatte puraido
Viviendo a mi manera, oh sí
自分らしく生きる oh yeah
Jibun rashiku ikiru oh yeah
Algún día brillante
いつの日かブライト
Itsu no hi ka buraito
Sueño con un futuro así
そんな未来を夢見てる
Sonna mirai wo yume miteru

Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
No quiero que termine
終わりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
この世界は輝いて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
始まってもない
Hajimattemo nai
Quiero seguir así
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Quiero seguir viendo este cielo estrellado
この星空を見ていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Un viernes de excesos
飲み過ぎたFriday
Nomi sugita friday
Saltando a la cama, oh sí
ベードに飛び込んで oh yeah
Be-do ni tobikonde oh yeah
No quiero perder
頑張ってる皆に
Ganbatteru mina ni
ante todos los que luchan
絶対に負けたくないのさ
Zettai ni maketakunai no sa

Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
No quiero que termine
終わりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
この世界は輝いて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
始まってもない
Hajimattemo nai
Quiero seguir así
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Quiero seguir viendo este cielo estrellado
この星空を見ていたい
Kono hoshizora wo mite itai

Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
No quiero que termine
終わりたくない
Owaritakunai
Este mundo brilla
この世界は輝いて
Kono sekai wa kagayaite
Aún no ha terminado
まだ終わらない
Mada owaranai
Ni siquiera ha comenzado
始まってもない
Hajimattemo nai
Quiero seguir así
ずっとこのまま
Zutto kono mama
Quiero seguir viendo este cielo estrellado
この星空を見ていたい
Kono hoshizora wo mite itai