Massugu Ni

Directamente Ahora

Massugu Ni

Minareta sonrisa un día de repente
みなれたえがおがあるひとつぜん
Minareta egao ga aru hi totsuzen
De repente sentí un fuerte deseo de abrazarte
きゅうにいとおしくおもえてきて
Kyuu ni ito oshiku omoete kite
¿Qué es esto que siento? Digo
なんだろうこのきもちわ？って
Nan darou kono kimochi wa ? Tte
Seguro que soy diferente al yo de antes
これまでのぼくとはきっとちがうくて
Kore made no boku to wa kitto chigaukute
Cuando pienso en ti, mi pecho duele
きみをおもうとむねがいたくなる
Kimi wo omou to mune ga itaku naru
Ya no puedo hablar como antes
いままでのようにはなせなくなる
Ima made no you ni hanase naku naru
Realmente soy malo sonriendo
すごくえがおがへたなんだ
Sugoku egao ga heta nanda
Me he enamorado de ti
すきになってしまったんだ
Suki ni natte shimatta'n da
¿Recuerdas esa noche repentinamente?
おぼえてますかしんやきゅうに
Oboete imasu ka shinya kyuu ni
Fuiste llamada por mí en un día festivo
きみによばれてはなしたきゅうじつ
Kimi ni yobarete hanashita kyuujitsu
Hablando sobre el futuro y preocupaciones
しょうらいのことやなやみそうだんし
Shourai no koto ya nayami soudanshi
Sentí como si fuéramos hermanos
きょうだいみたいだまるでそうかんじていた
Kyoudai mitai da marude sou kanjite ita
Todo en ese día a día se convierte en recuerdos
そんなにちじょうのすべてがきおくのおくで
Sonna nichijou no subete ga kioku no oku de
Es especial, pero está lejos, viejos buenos días...
とくべつなんだけどとおくてOld Good Days
Tokubetsu nanda kedo tookute Old Good Days
Ya no puedo volver a esa escena
もうもどらないあのふうけい
Mou modoranai ano fuukei

Directamente, ahora mismo
まっすぐにいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero expresarte mis sentimientos
きみにぼくのおもいをつたえたい
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Por primera vez, pensé así, porque eres tú
はじめてそうおもえたひときみだから
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Directamente, ahora mismo
まっすぐにいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero correr hacia donde estás
きみのいるばしょへはしりたい
Kimi no iru basho he hashiritai
Sólo yo puedo amarte tanto
きみをこんなにあいせるのはぼくだけだよ
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Delante de tu mirada
きみのしせんのさきに
Kimi no shisen no saki ni
Reflejada en alguien más
うつっているだれかのこと
Utsutte iru dareka no koto
Aunque lo entienda, no quiero aceptarlo
わかっていてもみとめたくないよ
Wakatte ite mo mitome takunai yo
Quiero tenerte solo para mí
きみをひとりじめしたい
Kimi wo hitorijime shitai
No quiero perderte
きみをうしないたくない
Kimi wo ushinai takunai
No puedo decir una sola cosa... Lloro
たったひとことがいえなくて... Cry
Tatta hito koto ga ienakute... Cry
Los días divertidos contigo
たのしかったきみとのひびが
Tanoshikatta kimi to no hibi ga
Ahora son solo dolorosos, solo difíciles
いまはせつないだけつらいだけ
Ima wa setsunai dake tsurai dake
Baby... Quiero decirlo, no puedo
Baby... いいたい いえない
Baby... Iitai ienai
Sí, esto es solo para ti
そうこれわきみのためだけに
Sou kore wa kimi no tame dake ni
Nací con esta canción de amor
うまれてきたRABU SONGU
Umarete kita RABU SONGU
Puedo reír, puedo cantar, puedo ofrecer
わらってもいいようたうよおくるよ
Waratte mo ii yo utau yo okuru yo

Directamente, ahora mismo
まっすぐにいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero expresarte mis sentimientos
きみにぼくのおもいをつたえたい
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Por primera vez, pensé así, porque eres tú
はじめてそうおもえたひときみだから
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Directamente, ahora mismo
まっすぐにいいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero correr hacia donde estás
きみのいるばしょへはしりたい
Kimi no iru basho he hashiritai
Sólo yo puedo amarte tanto
きみをこんなにあいせるのはぼくだけだよ
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

He tomado el camino equivocado muchas veces
なんどもみちをまちがった
Nando mo michi wo machigatta
He abandonado mis sueños muchas veces
なんどもゆめをすてかけた
Nando mo yume wo sute kaketa
Pero, en cualquier momento, estabas ahí
だけど、どんなときでもきみがいた
Dakedo, donna toki demo kimi ga ita
Nunca me equivoqué
まちがってないよね
Machigatte nai yo ne
En amarte a ti
きみにこいしたこと
Kimi ni koi shita koto

Directamente, ahora mismo
まっすぐにいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero expresarte mis sentimientos
きみにぼくのおもいをつたえたい
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Por primera vez, pensé así, porque eres tú
はじめてそうおもえたひときみだから
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Directamente, ahora mismo
まっすぐにいいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero correr hacia donde estás
きみのいるばしょへはしりたい
Kimi no iru basho he hashiritai
Sólo yo puedo amarte tanto
きみをこんなにあいせるのはぼくだけだよ
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Directamente, ahora mismo
まっすぐにいいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero expresarte mis sentimientos
きみにぼくのおもいをつたえたい
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Por primera vez, pensé así, porque eres tú
はじめてそうおもえたひときみだから
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Directamente, ahora mismo
まっすぐにいいますぐに
Massugu ni ima sugu ni
Quiero correr hacia donde estás
きみのいるばしょへはしりたい
Kimi no iru basho he hashiritai
Sólo yo puedo amarte tanto
きみをこんなにあいせるのはぼくだけだよ
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Sólo yo puedo amarte
ぼくだけだよ
Boku dake da yo