My Boo

My Boo

My Boo

When we head out together
ふたりででかけるとき
Futari de dekakeru toki
I got my GIVENCHY, you got your GALAXY
おれのGIVENCHYそれとGALAXYきみがもって
ore no GIVENCHY sore to GALAXY kimi ga motte
In the same pocket
おなじほうばぽけっとのなか
onaji hohaba poketto no naka
When we hold hands, it’s perfect
てつないだらパーフェクト
te tsunai dara perfect

There are still things I don’t get
まだわかんないいとこもあって
mada wakan na itoko mo atte
I’m still just a kid, you know
おれもぜんぜんこどもだしね
ore mo zenzen kodomo dashi ne
We fight and it gets rough
けんかしていやんなって
kenka shi te iyan natte
But I’m not ready to say goodbye
だけどバイバイするきはないぜ
dakedo bye – bye suru ki wa nai ze

As long as we’re together, baby
ふたりでいられるならbaby
Futari de irareru nara baby
I’m good anywhere in the world
せかいじゅうどこだってへいき
sekaijū doko datte heiki
When I’m happy, you smile
おれがいいとききみがわらって
ore ga ii toki kimi ga waratte
When you’re happy, I smile
きみがいいときおれがわらって
kimi ga ii toki ore ga waratte

I’ve met a lot of people before
いままでいろんなひととあって
ima made ironna hito to atte
And learned what kind of man I am
じぶんがどうゆうおとこかって
jibun ga dōyuu otoko ka tte
You’re the one who made me understand
ほんとうのいみでりかいさせてくれたこわいない
hontō no imi de rikai sase te kure ta kowai nai
In a real way, no one else
きみいがい
kimi igai

My Boo, don’t go anywhere
My Booどこへもいかないで
My Boo doko e mo ika nai de
Don’t let anyone touch you
だれにもふれないで
dare ni mo fure nai de
I’m right here, I’m next to you
おれがいるからとなりいるから
ore ga iru kara tonari iru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
I’m so happy
I'm so happy
I'm so happy
If I’m Aladdin, you’re Jasmine
おれがあらじんならきみはじゃすみん
ore ga arajin nara kimi wa jasumin
I’m shy and can’t always say it
てれくさくていつもいえないけどさ
terekusaku te itsumo ie nai kedo sa
But I love you
あいしてる
aishiteru

Love isn’t just math
れんあいはさんすうじゃない
renai wa sansū ja nai
What matters isn’t balance
だいじなのはばらんすじゃない
daiji na no wa baransu ja nai?
It’s like I’m protecting you
おれがきみをまもってるようで
ore ga kimi o mamotteru yō de
But sometimes you’re protecting me
ときにきみがおれをまもってる
tokini kimi ga ore o mamotteru

It’s easy
It's easy
It's easy
Spending days with you
きみとすごすひび
kimi to sugosu hibi
You bring meaning to my life
いみもなくせいでたおれにって
imi mo naku seide ta ore nitotte
Your smile is the key that unlocks everything
きみのえがおがすべてをひらくKeyに
kimi no egao ga subete o hiraku Key ni

Common sense, instincts, money too
じょうしきやほんのう、おかねもよくも
jōshiki ya honnō, okane mo yoku mo
All the things we have to do, work and all
やんなきゃいけないことやしごとも
yan nakya ike nai koto ya shigoto mo
All of it, all of it, can wait till next week
ぜんぶぜんぶ、らいしゅうへ
zenbu zenbu, raishū e
This weekend, you’re my top priority
このしゅうまつは、きみがさいゆうせん
kono shūmatsu wa, kimi ga sai yūsen

Of course, it’s not all good
もちろん、いいことだけじゃない
mochiron, ii koto dake ja nai
We’re not some perfect picture
おれたち、だれかがえがいたえじゃない
ore tachi, dareka ga egai ta e ja nai
When we have trouble, we handle it cool
とらぶったってれいせいにたいおう
torabu ttatte reisei ni taiō
One for the honey, two for my all
one for da honey, two for my all
one for da honey, two for my all

My Boo, don’t go anywhere
My Booどこへもいかないで
My Boo doko e mo ika nai de
Don’t let anyone touch you
だれにもふれないで
dare ni mo fure nai de
I’m right here, I’m next to you
おれがいるからとなりいるから
ore ga iru kara tonari iru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
I’m so happy
I'm so happy
I'm so happy
Thanks for being with me
おれがあらじんならきみはじゃすみん
ore ga arajin nara kimi wa jasumin
When you’re sleeping, when you’re pouting, when you’re laughing
てれくさくていつもいえないけどさ
terekusaku te itsumo ie nai kedo sa
I love it all
あいしてる
aishiteru

I love you so much
きみをあいすぎて
kimi o aishisugi te
Sometimes I get too anxious
たまにちょうふあんで
tamani chō fuan de
I’m stressed and overwhelmed
やんでてんぱって
yan de tenpa tte
And you see me struggling
きみもそんなおれみてくるしんでる
kimi mo sonna ore mi te kurushinderu
But I still love you
それでもすきなんだ
soredemo suki na n da
I’m just clumsy
ぶきようなだけなんだ
bukiyō na dake na n da
No matter how tough it gets, I want to be by your side
どんなにつらくてもそばにいたいよ
donnani tsuraku te mo soba ni itai yo

My Boo, don’t say anything
My Booなんにもいわないで
My Boo nan ni mo iwa nai de
When I get home, let’s hug
かえったらはぐして
kaettara hagu shi te
As long as you’re here, I’ll keep pushing through
きみがいるならおれ、がんばるから
kimi ga iru nara ore, ganbaru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
I’m so happy
I'm so happy
I'm so happy
Thanks for meeting me
おれとであってくれてありがとう
ore to deatte kure te arigatō
When you’re sleeping, when you’re pouting, when you’re laughing
ねむってるときすねてるときわらってるとき
nemutteru toki sune teru toki waratteru toki
I love it all
ぜんぶ、あいしてるよ
zenbu, aishiteru yo

My Boo, don’t go anywhere
My Booどこへもいかないで
My Boo doko e mo ika nai de
Don’t let anyone touch you
だれにもふれないで
dare ni mo fure nai de
I’m right here, I’m next to you
おれがいるからとなりいるから
ore ga iru kara tonari iru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
I’m so happy
I'm so happy
I'm so happy
If I’m Aladdin, you’re Jasmine
おれがあらじんならきみはじゃすみん
ore ga arajin nara kimi wa jasumin
I’m shy and can’t always say it
てれくさくていつもいえないけどさあ
terekusaku te itsumo ie nai kedo saa
But I love you.
あいしてる
aishiteru