My Boo

Mi amorcito

My Boo

Cuando salimos juntos
ふたりででかけるとき
Futari de dekakeru toki
Mi GIVENCHY y tu GALAXY que llevas
おれのGIVENCHYそれとGALAXYきみがもって
ore no GIVENCHY sore to GALAXY kimi ga motte
En el mismo bolsillo, conectados
おなじほうばぽけっとのなか
onaji hohaba poketto no naka
Es perfecto cuando nos tomamos de la mano
てつないだらパーフェクト
te tsunai dara perfect

Todavía hay cosas que no entiendo
まだわかんないいとこもあって
mada wakan na itoko mo atte
Y yo también soy un niño en realidad
おれもぜんぜんこどもだしね
ore mo zenzen kodomo dashi ne
Peleamos y nos ponemos de mal humor
けんかしていやんなって
kenka shi te iyan natte
Pero no hay intención de decir adiós
だけどバイバイするきはないぜ
dakedo bye – bye suru ki wa nai ze

Si podemos estar juntos, baby
ふたりでいられるならbaby
Futari de irareru nara baby
Está bien en cualquier parte del mundo
せかいじゅうどこだってへいき
sekaijū doko datte heiki
Cuando estoy bien, tú sonríes
おれがいいとききみがわらって
ore ga ii toki kimi ga waratte
Cuando estás bien, yo sonrío
きみがいいときおれがわらって
kimi ga ii toki ore ga waratte

He conocido a muchas personas
いままでいろんなひととあって
ima made ironna hito to atte
Que me han ayudado a entender qué tipo de hombre soy
じぶんがどうゆうおとこかって
jibun ga dōyuu otoko ka tte
Nadie más que tú me ha hecho entender el verdadero significado
ほんとうのいみでりかいさせてくれたこわいない
hontō no imi de rikai sase te kure ta kowai nai
Excepto tú
きみいがい
kimi igai

Mi amorcito, no vayas a ningún lado
My Booどこへもいかないで
My Boo doko e mo ika nai de
No toques a nadie más
だれにもふれないで
dare ni mo fure nai de
Porque estoy aquí, a tu lado
おれがいるからとなりいるから
ore ga iru kara tonari iru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
Estoy tan feliz
I'm so happy
I'm so happy
Si soy un ángel, tú eres mi jazmín
おれがあらじんならきみはじゃすみん
ore ga arajin nara kimi wa jasumin
Eres tan linda y siempre lo digo
てれくさくていつもいえないけどさ
terekusaku te itsumo ie nai kedo sa
Te amo
あいしてる
aishiteru

El amor no es una ecuación matemática
れんあいはさんすうじゃない
renai wa sansū ja nai
Lo importante no son las barreras
だいじなのはばらんすじゃない
daiji na no wa baransu ja nai?
Parece que te estoy protegiendo
おれがきみをまもってるようで
ore ga kimi o mamotteru yō de
Pero a veces eres tú quien me protege
ときにきみがおれをまもってる
tokini kimi ga ore o mamotteru

Es fácil
It's easy
It's easy
Los días que paso contigo
きみとすごすひび
kimi to sugosu hibi
Han dado sentido a mi vida sin razón
いみもなくせいでたおれにって
imi mo naku seide ta ore nitotte
Tu sonrisa es la llave que abre todo
きみのえがおがすべてをひらくKeyに
kimi no egao ga subete o hiraku Key ni

Protocolo, realidad, dinero y todo eso
じょうしきやほんのう、おかねもよくも
jōshiki ya honnō, okane mo yoku mo
Cosas que debemos hacer y trabajos también
やんなきゃいけないことやしごとも
yan nakya ike nai koto ya shigoto mo
Todo, todo, hasta la próxima semana
ぜんぶぜんぶ、らいしゅうへ
zenbu zenbu, raishū e
Este fin de semana, tú decides
このしゅうまつは、きみがさいゆうせん
kono shūmatsu wa, kimi ga sai yūsen

Por supuesto, no todo es bueno
もちろん、いいことだけじゃない
mochiron, ii koto dake ja nai
Nosotros, no somos una imagen ideal
おれたち、だれかがえがいたえじゃない
ore tachi, dareka ga egai ta e ja nai
Aunque discutamos, respondemos de manera razonable
とらぶったってれいせいにたいおう
torabu ttatte reisei ni taiō
Uno por la miel, dos por mi todo
one for da honey, two for my all
one for da honey, two for my all

Mi amorcito, no vayas a ningún lado
My Booどこへもいかないで
My Boo doko e mo ika nai de
No toques a nadie más
だれにもふれないで
dare ni mo fure nai de
Porque estoy aquí, a tu lado
おれがいるからとなりいるから
ore ga iru kara tonari iru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
Estoy tan feliz
I'm so happy
I'm so happy
Si soy un ángel, tú eres mi jazmín
おれがあらじんならきみはじゃすみん
ore ga arajin nara kimi wa jasumin
Eres tan linda y siempre lo digo
てれくさくていつもいえないけどさ
terekusaku te itsumo ie nai kedo sa
Te amo
あいしてる
aishiteru

Te amo tanto
きみをあいすぎて
kimi o aishisugi te
A veces me siento ansioso
たまにちょうふあんで
tamani chō fuan de
Me vuelvo loco
やんでてんぱって
yan de tenpa tte
Y tú también te preocupas por mí de esa manera
きみもそんなおれみてくるしんでる
kimi mo sonna ore mi te kurushinderu
Aun así, te amo
それでもすきなんだ
soredemo suki na n da
Es solo una tontería
ぶきようなだけなんだ
bukiyō na dake na n da
No importa cuánto dolor, quiero estar a tu lado
どんなにつらくてもそばにいたいよ
donnani tsuraku te mo soba ni itai yo

Mi amorcito, no digas nada
My Booなんにもいわないで
My Boo nan ni mo iwa nai de
Cuando regrese, abrázame
かえったらはぐして
kaettara hagu shi te
Si estás aquí, haré mi mejor esfuerzo
きみがいるならおれ、がんばるから
kimi ga iru nara ore, ganbaru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
Estoy tan feliz
I'm so happy
I'm so happy
Gracias por encontrarte conmigo
おれとであってくれてありがとう
ore to deatte kure te arigatō
Cuando estás dormida, cuando estás de mal humor, cuando sonríes
ねむってるときすねてるときわらってるとき
nemutteru toki sune teru toki waratteru toki
Te amo en todo momento
ぜんぶ、あいしてるよ
zenbu, aishiteru yo

Mi amorcito, no vayas a ningún lado
My Booどこへもいかないで
My Boo doko e mo ika nai de
No toques a nadie más
だれにもふれないで
dare ni mo fure nai de
Porque estoy aquí, a tu lado
おれがいるからとなりいるから
ore ga iru kara tonari iru kara

Hey, Boo
なあ、Boo
nā, Boo
Estoy tan feliz
I'm so happy
I'm so happy
Si soy un ángel, tú eres mi jazmín
おれがあらじんならきみはじゃすみん
ore ga arajin nara kimi wa jasumin
Eres tan linda y siempre lo digo
てれくさくていつもいえないけどさあ
terekusaku te itsumo ie nai kedo saa
Te amo
あいしてる
aishiteru