N.E.E.D

N.E.E.D

N.E.E.D

Honey ¿Dónde estás ahora? Todavía trabajando
Honey いまどこ? ってまだしごと
Honey ima doko? Tte mada shigoto
La aguja del reloj que no avanza
進まない時計の針の方
Susumanai tokei no hari no hou
Mirando fijamente, eso es difícil
じっと見つめてる that's difficult
Jitto mitsumeteru that's difficult
Todo excepto tú es malo, así es ahora
きみ以外のことは bad いまはそう
Kimi igai no koto wa bad ima wa sou
Mañana temprano de nuevo juntos
たがいに明日も朝は早い
Tagai ni asu mo asa wa hayai
Pero no puedo contener este sentimiento de amor
だけど好きの気持ちとめられない
Dakedo suki no kimochi tomerarenai
No quiero estar atrapado en un mundo pequeño
狭い世界に囲われない
Semai sekai ni torawarenai
Quiero estar contigo aunque sea un segundo más
一秒でも長くきみといたい
Ichibyou demo nagaku kimi to itai

Si la gente habla mal de ti
例えば人がきみを悪く言う
Tatoeba hito ga kimi wo waruku iu
Si tú me tratas mal
例えばきみがぼくを悪くする
Tatoeba kimi ga boku wo waruku suru
He imaginado todos los escenarios posibles
どんなパターンも想像してみた
Donna pata-n mo souzou shite mita
Pero seguimos peleando
それでもやっぱり争うくせになる
Soredemo yappa soutou kuse ni naru
Se vuelve mágico, como una mentira
絵になる magical 嘘みたく
E ni naru magical uso mitaku
Me doy cuenta de mi amor por ti y me asusta
きみへの愛を自覚して怖くなる
Kimi he no ai wo jikaku shite kowaku naru
Envueltos juntos en una manta
一つの毛布に二人でくるまる
Hitotsu no moufu ni futari de kurumaru
Nuestro chocolate se derrite y desaparece
ぼくらのチョコは溶けてなくなる
Bokura no choko wa tokete naku naru

Tan directo que sorprende
あきれるほどまっすぐに
Akireru hodo massugu ni
El amor me guía
愛でぼくを導いていく
Ai de boku wo michibiite iku
Si no te hubiera conocido
きみと出会えてなかったら
Kimi to deaete nakattara
Seguramente no estaría aquí
きっとぼくはここにいない
Kitto boku wa koko ni inai
Tan apretado que entumece
しびれるほど窮屈に
Shibireru hodo kyuukutsu ni
El amor nos ata juntos
愛が二人を縛るから
Ai ga futari wo shibaru kara
Por primera vez, mi corazón desnudo
初めて裸になった心が
Hajimete hadaka ni natta kokoro ga
Grita por el dolor que eres, te necesito
痛みごとききみを叫ぶよ I need u
Itami goto kimi wo sakebu yo I need u

Días en los que nos vemos, días en los que no
会える日 会えない日
Aeru hi aenai hi
Incluso cuando nos vemos, hay algo que falta
会えてもなんかさえない日
Aetetemo nanka saenai hi
M.I.c grita todos los días
M.I.c 日々叫んでることが
M.I.c hibi sakenderu koto ga
Pero frente a ti, no puedo hacerlo
きみを前にするとできないし
Kimi wo mae ni suru to dekinaishi
Pero para no dejar escapar ese calor
でもその熱を逃がさぬように
Demo sono netsu wo nigasanu youni
Para amarte mejor
もっと上手に愛せるように
Motto jouzu ni aiseru youni
Un poco de melancolía en un lunes
少し憂鬱な月曜日
Sukoshi yuuutsu na getsuyoubi
Se extiende entre tú y yo
きみとぼくの間に徹底し
Kimi to boku no aida ni tetsugoushi

Esta existencia tan querida y los problemas entre nosotros
こんな愛しい存在とその間にある問題
Konna itoshii sonzai to sono aida ni aru mondai
Nunca había sentido un dolor tan intenso en el pecho como esta vez
今回ほど張り裂けそうな胸の痛みは過去にない
Konkai hodo harisakesou na mune no itami wa kako ni nai
Si pudiera, siempre estaría a tu lado
できればずっと隣に
Dekireba zutto tonari ni
Si pudiera, estaría más cerca
できればもっと近くに
Dekireba motto chikaku ni
Si pudiera, sonreiría suavemente
できればそっと笑って
Dekireba sotto waratte
Diciendo 'No hay nada malo' Honey
'何も間違ってない'って言ってよ Honey
'Nani mo machigattenai' tte itte yo honey

Tan directo que sorprende
あきれるほどまっすぐに
Akireru hodo massugu ni
El amor me guía
愛でぼくを導いていく
Ai de boku wo michibiite iku
Si no te hubiera conocido
きみと出会えてなかったら
Kimi to deaete nakattara
Seguramente no estaría aquí
きっとぼくはここにいない
Kitto boku wa koko ni inai
Tan apretado que entumece
しびれるほど窮屈に
Shibireru hodo kyuukutsu ni
El amor nos ata juntos
愛が二人を縛るから
Ai ga futari wo shibaru kara
Por primera vez, mi corazón desnudo
初めて裸になった心が
Hajimete hadaka ni natta kokoro ga
Grita por el dolor que eres, te necesito
痛みごとききみを叫ぶよ I need u
Itami goto kimi wo sakebu yo I need u

Incluso yo no me doy cuenta
自分でも気づかない
Jibun demo kidzukanai
De los sentimientos que duermen en lo más profundo de mi corazón
心の奥に眠る思いの
Kokoro no oku ni nemuru omoi no
Cada vez que despiertan
目を覚ますたびに出よう
Me wo samasu tabi ni deyou
Cuando amanece, llegamos a nuestro destino
夜が明ければ目的地さ
Yo ga akereba mokutekichi sa

Tan directo que sorprende
あきれるほどまっすぐに
Akireru hodo massugu ni
El amor me guía
愛でぼくを導いていく
Ai de boku wo michibiite iku
Si no te hubiera conocido
きみと出会えてなかったら
Kimi to deaete nakattara
Seguramente no estaría aquí
きっとぼくはここにいない
Kitto boku wa koko ni inai
Tan apretado que entumece
しびれるほど窮屈に
Shibireru hodo kyuukutsu ni
El amor nos ata juntos
愛が二人を縛るから
Ai ga futari wo shibaru kara
Por primera vez, mi corazón desnudo
初めて裸になった心が
Hajimete hadaka ni natta kokoro ga
Grita por el dolor que eres, te necesito
痛みごとききみを叫ぶよ I need u
Itami goto kimi wo sakebu yo I need u