Sobani...

Cerca de ti...

Sobani...

Los días pasan
Daysすぎさってく
Days sugisatteku
Las estaciones nos observan
季節たちがぼくらをみつめてる
Kisetsu-tachi ga bokura wo mitsumeteru

El dolor se marca
Painきざまれてく
Pain kizamareteku
No apartes los ojos de la tristeza
悲しみから目をそらさないで
Kanashimi kara me wo sorasanaide

Contigo, durante tanto tiempo
君とだからこんなに長いあいだ
Kimi to dakara konna ni nagai aida
He caminado abrazando los mismos sentimientos
同じ想いを抱いて歩いてこれた
Onaji omoi wo daite aruite koreta

Tu rostro llorando, tu rostro sonriendo
君の泣いてる顔も笑った顔も
Kimi no naiteru kao mo waratta kao mo
Todo, es mi tesoro más preciado
全部、僕の大事な宝物
Zenbu, boku no daiji na takara mono
Aunque llegue el día en que nos separemos
やがて離れゆく日が来るとしても
Yagate hanare yuku hi ga kuru toshite mo
Por ahora, solo quiero estar a tu lado
今はできるだけそばにいたいよ
Ima wa dekiru dake soba ni itai yo

Permanece, lo inmutable
Stayかわらないもの
Stay kawaranai mono
Todo lo que cambia es la verdad
かわってくものすべてが真実さ
Kawatteku mono subete ga shinjitsu sa

Oye, si este viaje ha terminado
ねえ、今の旅が終わったなら
Nee, ima no tabi ga owatta nara
¿A dónde iremos después?
次はどこへ行こう
Tsugi wa doko e yukou

Si estoy contigo, no importa qué futuro nos espere
君とならばどんな未来が来ても
Kimi to naraba donna mirai ga kite mo
Seguro que no me arrepentiré, eso creo
きっと後悔しないそう思うから
Kitto koukai shinai sou omou kara

Siempre te amaré solamente a ti
いつもただ君だけを愛してるよ
Itsumo tada kimi dake wo aishiteru yo
Por favor, que nadie te quite de mi lado
どうか、誰も彼女を奪わないで
Dou ka, dare mo kanojo wo ubawanaide
Aunque pueda perder algo
たとえ何を失うことになっても
Tatoe nani wo ushinau koto ni natte mo
Por ahora, solo quiero estar a tu lado
今はただ君のそばにいたいよ
Ima wa tada kimi no soba ni itai yo

Siempre, siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Quiero sentirte de esta manera
こんなふうに君のことを感じていたいよ
Konna fuu ni kimi no koto wo kanjite itai yo
¿Por qué se derraman lágrimas?
どうして涙こぼれるのかな
Doushite namida koboreru no kana
Siempre soy yo quien elige
選ぶのはいつも僕の方なのに
Erabu no wa itsumo boku no hou na no ni

Tu rostro llorando, tu rostro sonriendo
君の泣いてる顔も笑った顔も
Kimi no naiteru kao mo waratta kao mo
Todo, es mi tesoro más preciado
全部、僕の大事な宝物
Zenbu, boku no daiji na takara mono
Aunque llegue el día en que nos separemos
やがて離れゆく日が来るとしても
Yagate hanare yuku hi ga kuru toshite mo
Por ahora, solo quiero estar a tu lado
今はできるだけそばにいたいよ
Ima wa dekiru dake soba ni itai yo

Siempre te amaré solamente a ti
いつもただ君だけを愛してるよ
Itsumo tada kimi dake wo aishiteru yo
Por favor, que nadie te quite de mi lado
どうか、誰も彼女を奪わないで
Dou ka, dare mo kanojo wo ubawanaide
Aunque pueda perder algo
たとえ何を失うことになっても
Tatoe nani wo ushinau koto ni natte mo
Por ahora, solo quiero estar a tu lado
今はただ君のそばにいたいよ
Ima wa tada kimi no soba ni itai yo