The Day

El Día

The Day

Zutto zutto
ずっとずっと
Zutto zutto
Buscando
さがしていたような
Sagashite ita you na
Como si fuera así
そんなふうにおもった
Sonna fuu ni omotta
Pensé por primera vez
はじめてであったとき
Hajimete deatta toki

Ahora recuerdo, casi
いまおもえば、まるで
Ima omoeba, maru de
Hasta ahora, mi vida
それまでのじんせいが
Soremade no jinsei ga
Fue algo para ti
あなたのためのものだった
Anata no tame no mono datta
Y nosotros siempre
そしてぼくらずっと
Soshite bokura zutto

Quiero estar conectado
ことばよりもたしかな
Kotoba yori mo tashika na
Contigo con un amor más seguro
あいでつながれていたい
Ai de tsunagarete itai
Quiero caminar por este camino
ゆるしあえるあなたと
Yurushiaeru anata to
Contigo, que puedo perdonar
このみちをあるきたい
Kono michi wo arukitai

Más honestamente que siempre
いつもよりもすなおに
Itsumo yori mo sunao ni
Ahora puedo decirlo
いまならつたえられる
Ima nara tsutaerareru
Hasta ahora y de ahora en adelante
これまでもこれからも
Koremade mo korekara mo
Te amo
ぼくはあなたをあいしてるよ
Boku wa anata wo aishiteru yo

Caminando por una vida
まったくちがう
Mataku chigau
Diferente a siempre
じんせいをあゆむ
Jinsei wo ayumu
Imaginando a los dos juntos
ふたりをそうぞうして
Futari wo souzou shite
Me da miedo
こわくなるんだ
Kowaku naru nda

Pero finalmente
だけど、やっと
Dakedo, yatto
He recibido este día
きょうのひをむかえられた
Kyou no hi wo mukaerareta
Puedo prometerlo
ちかってもいいよ
Chikatte mo ii yo
No te dejaré nunca más
もうにどとははなさない
Mou nido to hanasanai

Quiero estar conectado
ことばよりもたしかな
Kotoba yori mo tashika na
Contigo con un amor más seguro
あいでつながれていたい
Ai de tsunagarete itai
Quiero caminar por este camino
ゆるしあえるあなたと
Yurushiaeru anata to
Contigo, que puedo perdonar
このみちをあるきたい
Kono michi wo arukitai

Más honestamente que siempre
いつもよりもすなおに
Itsumo yori mo sunao ni
Ahora puedo decirlo
いまならつたえられる
Ima nara tsutaerareru
Hasta ahora y de ahora en adelante
これまでもこれからも
Koremade mo korekara mo
Te amo
ぼくはあなたをあいしてる
Boku wa anata wo aishiteru

Estoy aquí
ここにいる
Koko ni iru
Prometo a todos
すべてのひとにやくそくするよ
Subete no hito ni yakusoku suru yo
Que pase lo que pase
なにがあっても
Nani ga atte mo
Superaremos juntos
ふたりでのりこえていくから
Futari de norikoete yuku kara

Quiero estar conectado
ことばよりもたしかな
Kotoba yori mo tashika na
Contigo con un amor más seguro
あいでつながれていたい
Ai de tsunagarete itai
Quiero caminar por este camino
ゆるしあえるあなたと
Yurushiaeru anata to
Contigo, que puedo perdonar
このみちをあるきたい
Kono michi wo arukitai

Más honestamente que siempre
いつもよりもすなおに
Itsumo yori mo sunao ni
Ahora puedo decirlo
いまならつたえられる
Ima nara tsutaerareru
Hasta ahora y de ahora en adelante
これまでもこれからも
Koremade mo korekara mo
Te amo
ぼくはあなたをあいしてるよ
Boku wa anata wo aishiteru yo

Quiero estar conectado
ことばよりもたしかな
Kotoba yori mo tashika na
Contigo con un amor más seguro
あいでつながれていたい
Ai de tsunagarete itai
Quiero caminar por este camino
ゆるしあえるあなたと
Yurushiaeru anata to
Contigo, que puedo perdonar
このみちをあるきたい
Kono michi wo arukitai

Más honestamente que siempre
いつもよりもすなおに
Itsumo yori mo sunao ni
Ahora puedo decirlo
いまならつたえられる
Ima nara tsutaerareru
Hasta ahora y de ahora en adelante
これまでもこれからも
Koremade mo korekara mo
Te amo
ぼくはあなたをあいしてるよ
Boku wa anata wo aishiteru yo