When You Cry

Cuando Lloras

When You Cry

Fácil de entender, me puse la máscara
わかりやすい、うそをついた
Wakariyasui, uso wo tsuita
Tú sonreíste y me perdonaste
きみはわらってゆるしてくれた
Kimi wa waratte yurushite kureta
Recuerdo todo
ぼくはぜんぶ、おぼえてるよ
Boku wa zenbu, oboeteru yo
Porque prometí protegerte
きみをまもるとちかったから
Kimi wo mamoru to chikatta kara

Ya no es necesario entristecerse
もう、かなしくなくていいよ
Mou, kanashimanakute ii yo

Cuando Lloras
When You Cry
When You Cry
Hacia ese amplio cielo
あのひろいそらへ
Ano hiroi sora he
Donde quiera que estés
きみがどこにいても
Kimi ga doko ni ite mo
Te encontraré sin falta
かならずみつけてみせるよ
Kanarazu mitsukete miseru yo

Cuando Lloras
When You Cry
When You Cry
Y luego te abrazo
そしてだきしめて
Soshite dakishimete
Aunque pierdas todo
すべてをうしなっても
Subete wo ushinatte mo
Esas lágrimas se convertirán en sonrisas
そのなみだえがおにかえるよ
Sono namida egao ni kaeru yo

Es solo un pequeño adiós
ほんのすこしおわかれだね
Honno sukoshi owakare da ne
Tan puro como un ángel
まっしろでてんしのようさ
Masshiro de tenshi no you sa
Mi Ángel, espérame
My Angelまっていてよ
My Angel matte ite yo
Solo intentaré hacer lo que pueda
やれるだけやってみるから
Yareru dake yatte miru kara

Nunca, mis sentimientos no se desvanecen
けして、とぎれないおもい
Keshite, togirenai omoi

Cuando Lloras
When You Cry
When You Cry
Hacia ese amplio cielo
あのひろいそらへ
Ano hiroi sora he
Donde quiera que estés
きみがどこにいても
Kimi ga doko ni ite mo
Te encontraré sin falta
かならずみつけてみせるよ
Kanarazu mitsukete miseru yo

Cuando Lloras
When You Cry
When You Cry
Y luego te abrazo
そしてだきしめて
Soshite dakishimete
Aunque pierdas todo
すべてをうしなっても
Subete wo ushinatte mo
Esas lágrimas se convertirán en sonrisas
そのなみだえがおにかえるよ
Sono namida egao ni kaeru yo

Una y otra vez, una y otra vez
なんかいでも、なんかいでも
Nankai demo, nankai demo
En mis sueños, alcanzaré tu mano
ゆめのなかきみのてつかむよ
Yume no naka kimi no te tsukamu yo
Si alguna vez siento la necesidad de verte
どうしてもあいたくなったら
Doushite mo aitaku nattara
Gritaré mi nombre
ぼくのなまえをさけんで
Boku no namae wo sakende

Cuando Lloras
When You Cry
When You Cry
Hacia ese amplio cielo
あのひろいそらへ
Ano hiroi sora he
Donde quiera que estés
きみがどこにいても
Kimi ga doko ni ite mo
Te encontraré sin falta
かならずみつけてみせるよ
Kanarazu mitsukete miseru yo

Cuando Lloras
When You Cry
When You Cry
Y luego te abrazo
そしてだきしめて
Soshite dakishimete
Aunque pierdas todo
すべてをうしなっても
Subete wo ushinatte mo
Esas lágrimas se convertirán en sonrisas
そのなみだえがおにかえるよ
Sono namida egao ni kaeru yo