Who Will Know

Wie Zal Het Weten

Who Will Know

Als ik sterf in deze wereldIf I die in this world
Wie zal iets van mij weten?Who will know something of me?
Ik ben verloren, niemand weet hetI am lost, no one knows
Er is geen spoor van mijn verlangenThere's no trace of my yearning

Als ik sterf in deze wereldIf I die in this world
(Maar ik moet doorgaan)(But I must carry on)
Wie zal iets van mij weten?Who will know something of me?
(Niets ergers kan me overkomen)(Nothing worse can befall)
Ik ben verloren, niemand weet hetI am lost, no one knows
(Al mijn angsten, al mijn tranen)(All my fears, all my tears)
Er is geen spoor van mijn verlangenThere's no trace of my yearning
(Zeg mijn hart dat er een gat is)(Tell my heart there's a hole)

Ik draag een leegteI wear a void
Zelfs geen hoopNot even hope
Een helling naar benedenA downward slope
Is alles wat ik zieIs all I see

Ik draag een leegteI wear a void
(Zolang er adem uit mijn mond komt)(As long as breath comes from my mouth)
Zelfs geen hoopNot even hope
(Ik heb misschien nog de kleinste kans)(I may yet stand the slightest chance)
Een helling naar benedenA downward slope
(Een straal licht is alles wat ik nodig heb)(A shaft of light is all I need)
Is alles wat ik zieIs all I see
(Om de duisternis die me doodt te stoppen)(To cease the darkness killing me)