Who Will Know

Qui saura

Who Will Know

Si je meurs dans ce mondeIf I die in this world
Qui saura quelque chose de moi ?Who will know something of me?
Je suis perdu, personne ne saitI am lost, no one knows
Il n'y a aucune trace de mon désirThere's no trace of my yearning

Si je meurs dans ce mondeIf I die in this world
(Mais je dois continuer)(But I must carry on)
Qui saura quelque chose de moi ?Who will know something of me?
(Rien de pire ne peut arriver)(Nothing worse can befall)
Je suis perdu, personne ne saitI am lost, no one knows
(Toutes mes peurs, toutes mes larmes)(All my fears, all my tears)
Il n'y a aucune trace de mon désirThere's no trace of my yearning
(Dites à mon cœur qu'il y a un trou)(Tell my heart there's a hole)

Je porte un videI wear a void
Pas même d'espoirNot even hope
Une pente descendanteA downward slope
C'est tout ce que je voisIs all I see

Je porte un videI wear a void
(Tant que le souffle sort de ma bouche)(As long as breath comes from my mouth)
Pas même d'espoirNot even hope
(J'ai peut-être encore la moindre chance)(I may yet stand the slightest chance)
Une pente descendanteA downward slope
(Un rayon de lumière est tout ce dont j'ai besoin)(A shaft of light is all I need)
C'est tout ce que je voisIs all I see
(Pour cesser l'obscurité qui me tue)(To cease the darkness killing me)