From Beyond

Desde Más Allá

From Beyond

El tiempo se acumula
시간이 쌓여
sigani ssayeo
Cuando esa flor se marchite
저 꽃이 시들면
jeo kkochi sideulmyeon
Veremos las heridas en las hojas
다친 잎에 서롤 보겠지
dachin ipe seorol bogetji

Al final de la temporada
계절 끝에서
gyejeol kkeuteseo
Cuando todos estén dormidos
모두가 잠들면
moduga jamdeulmyeon
Contaré los recuerdos pasados
지난 추억 헤아릴 거야
jinan chueok he-aril geoya

Tú y tú
그대와 그대와
geudaewa geudaewa

Cuando cierro los ojos
나 눈을 감으면
na nuneul gameumyeon
A menudo lamento los momentos que perdimos
우리 놓쳐버린 순간들을 후회하곤 해
uri nochyeobeorin sun-gandeureul huhoehagon hae

Al conocerte
나 그댈 만나며
na geudael mannamyeo
Empiezo a odiar el tiempo que siempre se me escapa
항상 잃어가는 시간들이 미워지곤 해
hangsang ireoganeun sigandeuri miwojigon hae

Aunque vuelva a entristecerme
다시 슬퍼져도
dasi seulpeojyeodo
Contigo a mi lado
내 곁에 그대와
nae gyeote geudaewa
Las flores vuelven a florecer así
다시 피어나는 꽃 그렇게
dasi pieonaneun kkot geureoke

Una estrella sin luz
빛이 없는 별
bichi eomneun byeol
Te encuentro en la oscuridad
어둠 속에 그댈 만나
eodum soge geudael manna

Cuando cierro los ojos
나 눈을 감으면
na nuneul gameumyeon
A menudo lamento los momentos que perdimos
우리 놓쳐버린 순간들을 후회하곤 해
uri nochyeobeorin sun-gandeureul huhoehagon hae

Al conocerte
나 그댈 만나며
na geudael mannamyeo
Empiezo a odiar el tiempo que siempre se me escapa
항상 잃어가는 시간들이 미워지곤 해
hangsang ireoganeun sigandeuri miwojigon hae

Aunque vuelva a entristecerme
다시 슬퍼져도
dasi seulpeojyeodo
Contigo a mi lado
내 곁에 그대와
nae gyeote geudaewa
Las flores vuelven a florecer así
다시 피어나는 꽃 그렇게
dasi pieonaneun kkot geureoke

Hoy quiero seguirte
오늘은 따라갈래요
oneureun ttaragallaeyo
No digas que no se puede
안된단 말은 하지 말아요
andoendan mareun haji marayo
Si sonríes así
그렇게 웃음 지면요
geureoke useum jimyeonyo
A menudo olvido lo que quiero decir
하고픈 말을 잊어버리곤 해요
hagopeun mareul ijeobeorigon haeyo