To You (그대에게)

Für Dich (그대에게)

To You (그대에게)

Wow, ja, wow-wow-wow-
워우예, 워워워-워
wouye, wowowo-wo
Selbst in den Momenten, in denen wir hastig leben,
숨 가쁘게 살아가는 순간 속에도
sum gappeuge saraganeun sun-gan sogedo
Sehnen wir uns so sehr nacheinander.
우린 서로 이렇게 아쉬워하는 걸
urin seoro ireoke aswiwohaneun geol
Die vielen Tage, die noch vor mir liegen,
아직 내게 남아있는 많은 날들을
ajik naege namainneun maneun naldeureul
Möchte ich mit dir teilen.
그대와 둘이서 나누고 싶어요
geudaewa duriseo nanugo sipeoyo

Selbst wenn ich alles verliere, was ich geliebt habe,
내가 사랑한 그 모든 것을 다 잃는다 해도
naega saranghan geu modeun geoseul da illeunda haedo
Kann ich dich nicht aufgeben.
그대를 포기할 순 없어요
geudaereul pogihal sun eopseoyo

An jedem Ort dieser Welt,
이 세상 어느 곳에서도
i sesang eoneu goseseodo
Kann ich deinen Atem spüren.
나는 그대 숨결을 느낄 수 있어요
naneun geudae sumgyeoreul neukkil su isseoyo
Bis zu dem Tag, an dem mein Leben endet,
내 삶이 끝나는 날까지
nae salmi kkeunnaneun nalkkaji
Werde ich immer an deiner Seite sein.
나는 언제나 그대 곁에 있겠어요
naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo

Selbst wenn ich alles verliere, was ich geliebt habe,
내가 사랑한 그 모든 것을 다 잃는다 해도
naega saranghan geu modeun geoseul da illeunda haedo
Kann ich dich nicht aufgeben.
그대를 포기할 순 없어요
geudaereul pogihal sun eopseoyo

Bis zu dem Tag, an dem mein Leben endet (bis zu dem Tag, an dem mein Leben endet),
내 삶이 끝나는 날까지 (내 삶이 끝나는 날까지)
nae salmi kkeunnaneun nalkkaji (nae salmi kkeunnaneun nalkkaji)
Werde ich immer an deiner Seite sein.
나는 언제나 그대 곁에 있겠어요
naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo
An jedem Ort dieser Welt (an jedem Ort dieser Welt),
이 세상 어느 곳에서도 (이 세상 어느 곳에서도)
i sesang eoneu goseseodo (i sesang eoneu goseseodo)
Kann ich deinen Atem spüren.
나는 그대 숨결을 느낄 수 있어요
naneun geudae sumgyeoreul neukkil su isseoyo

Bis zu dem Tag, an dem mein Leben endet (bis zu dem Tag, an dem mein Leben endet),
내 삶이 끝나는 날까지 (내 삶이 끝나는 날까지)
nae salmi kkeunnaneun nalkkaji (nae salmi kkeunnaneun nalkkaji)
Werde ich immer an deiner Seite sein.
나는 언제나 그대 곁에 있겠어요
naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo

Bis mein Leben endet, werde ich dich immer lieben.
내 삶이 끝날 때까지 언제나 그댈 사랑해
nae salmi kkeunnal ttaekkaji eonjena geudael saranghae
Uh-uh-uh, ah-ah,
우-우우-우우우우, 아아-아아
u-uu-uuuu, a-a-a-a
Aah-aah-aah-aah,
아아아아아
a-a-a-a-a
Uh-uh-uh.
우-우-우
u-u-u