To You (그대에게)

À Toi (그대에게)

To You (그대에게)

Wow yeah, wouwow-wouw
워우예, 워워워-워
wouye, wowowo-wo
Dans ces moments où la vie nous fait haleter
숨 가쁘게 살아가는 순간 속에도
sum gappeuge saraganeun sun-gan sogedo
On ressent tous les deux cette tristesse partagée
우린 서로 이렇게 아쉬워하는 걸
urin seoro ireoke aswiwohaneun geol
Je veux encore partager tant de jours restants
아직 내게 남아있는 많은 날들을
ajik naege namainneun maneun naldeureul
Avec toi, juste nous deux, c'est tout ce que je souhaite
그대와 둘이서 나누고 싶어요
geudaewa duriseo nanugo sipeoyo

Même si je devais perdre tout ce que j'ai aimé
내가 사랑한 그 모든 것을 다 잃는다 해도
naega saranghan geu modeun geoseul da illeunda haedo
Je ne pourrais jamais te laisser partir
그대를 포기할 순 없어요
geudaereul pogihal sun eopseoyo

Peu importe où je suis dans ce monde
이 세상 어느 곳에서도
i sesang eoneu goseseodo
Je pourrai toujours sentir ton souffle
나는 그대 숨결을 느낄 수 있어요
naneun geudae sumgyeoreul neukkil su isseoyo
Jusqu'au dernier jour de ma vie
내 삶이 끝나는 날까지
nae salmi kkeunnaneun nalkkaji
Je serai toujours à tes côtés
나는 언제나 그대 곁에 있겠어요
naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo

Même si je devais perdre tout ce que j'ai aimé
내가 사랑한 그 모든 것을 다 잃는다 해도
naega saranghan geu modeun geoseul da illeunda haedo
Je ne pourrais jamais te laisser partir
그대를 포기할 순 없어요
geudaereul pogihal sun eopseoyo

Jusqu'au dernier jour de ma vie (jusqu'au dernier jour de ma vie)
내 삶이 끝나는 날까지 (내 삶이 끝나는 날까지)
nae salmi kkeunnaneun nalkkaji (nae salmi kkeunnaneun nalkkaji)
Je serai toujours à tes côtés
나는 언제나 그대 곁에 있겠어요
naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo
Peu importe où je suis dans ce monde (peu importe où je suis)
이 세상 어느 곳에서도 (이 세상 어느 곳에서도)
i sesang eoneu goseseodo (i sesang eoneu goseseodo)
Je pourrai toujours sentir ton souffle
나는 그대 숨결을 느낄 수 있어요
naneun geudae sumgyeoreul neukkil su isseoyo

Jusqu'au dernier jour de ma vie (jusqu'au dernier jour de ma vie)
내 삶이 끝나는 날까지 (내 삶이 끝나는 날까지)
nae salmi kkeunnaneun nalkkaji (nae salmi kkeunnaneun nalkkaji)
Je serai toujours à tes côtés
나는 언제나 그대 곁에 있겠어요
naneun eonjena geudae gyeote itgesseoyo

Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai toujours
내 삶이 끝날 때까지 언제나 그댈 사랑해
nae salmi kkeunnal ttaekkaji eonjena geudael saranghae
Ou-ooou-ouuuuh, aaah-aaah
우-우우-우우우우, 아아-아아
u-uu-uuuu, a-a-a-a
Aaaah
아아아아아
a-a-a-a-a
Ou-oo-oo
우-우-우
u-u-u