Echo

Eco

Echo

Tú, durmiendo en mis brazos,You, sleeping in my arms,
¿por qué no levantas una manowhy don't you hold up one hand
y cubres la luz del sol que se refleja en tus ojos?and cover the sunlight that's reflected in your eyes
¿Por qué no dijiste antesWhy didn't you say earlier
que esto es amor?that this is love
Esa persona que ya está a mi ladoThat person who already stays by my side
No puedo hacerla llorar como yoI can't make her cry like me
¿Qué hago con mi pobre amor?What do I do about my poor love
Aunque grite y grite y griteEven if I shout and shout and shout
no puedo borrarteI can't erase you
Solo puedo aferrarme a mis desesperados apegosI can only clutch to my hopeless lingering attatchments
Aunque te derrame una y otra vezEven if I pour and pour and pour you out
solo vas a llenar mi corazón de nuevoyou're only going to fill my heart again
así que te llamo una y otra vez hasta que mi garganta se vuelva roncaso I call for you again and again until my throat becomes hoarse
Aunque te diga que te amoEven if I tell you I love you
no podré tenerteI won't be able to have you
pero eres la única que está enterrada en mi corazónbut you're the the one who's buried in my heart

Mira ese cielo a lo lejosLook at that sky in the distance
No puedo ir allíI can't go there
Tus ojos ardenYour eyes burn
y es como mi corazón rompiéndose de amorand it's like my heart breaking love

¿Qué hago con mi pobre amor?What do I do about my poor love
Aunque grite y grite y griteEven if I shout and shout and shout
no puedo borrarteI can't erase you
Solo puedo aferrarme a mis desesperados apegosI can only clutch to my hopeless lingering attatchments
Aunque te derrame una y otra vezEven if I pour and pour and pour you out
solo vas a llenar mi corazón de nuevoyou're only going to fill my heart again
así que te llamo una y otra vez hasta que mi garganta se vuelva roncaso I call for you again and again until my throat becomes hoarse
Aunque te diga que te amoEven if I tell you I love you
no podré tenerteI won't be able to have you
pero eres la única que está enterrada en mi corazónbut you're the the one who's buried in my heart

Te amo, te amoI love you I love you
hasta siempretill forever
aunque no pueda dejarte escuchar esas palabraseven though I can't let you hear those words
Lo siento, lo sientoI'm sorry I'm sorry
Hasta el día en que cierre los ojos por última vezUntil the day I close my eyes for the last time
Estaré llorando, ahogado de anheloI'll be crying, choked with longing
Aunque te diga que te amoEven if I tell you I love you
no podré tenerteI won't be able to have you
Pero ya eres todo lo que importa en mi vidaBut you're already all that matters in my life