Tentoumushi No Samba

Samba del Escarabajo de Fuego

Tentoumushi No Samba

Tú y yo en el país de los sueños
あなたとわたしがゆめのくに
Anata to watashi ga yume no kuni
En el pequeño límite del bosque, celebramos nuestra boda
もりのちいさなきょうかいでけっこんしきをあげました
Mori no chiisana kyoukai de kekkonshiki wo agemashita
Los tímidos escarabajos a ti
てれてるあなたにむしたちは
Tereteru anata ni mushitachi wa
Te pidieron un beso y rápidamente tú se lo diste suavemente
くちづけせよとはやしたてそっとあなたはくれました
Kuchizuke se yo to hayashitate sotto anata wa kuremashita

Un escarabajo de fuego con traje rojo, azul y amarillo salió corriendo
あかあおきいろのいしょうをつけたてんとうむしがしゃしゃりでて
Aka ao kiiro no ishou wo tsuketa tentoumushi ga shashari dete
Se unió al samba y comenzó a bailar
さんばにあわせておどりだす
Sanba ni awasete odoridasu

Los pájaros también besaron a la pareja enamorada
あいするふたりにとりたちも
Ai suru futari ni toritachi mo
En una cesta de flores rojas
あかいりぼんのはなかごと
Akai ribon no hanakago to
Te dieron un beso de amor
あいのくちづけくれました
Ai no kuchizuke kuremashita

Hoy es un país de sueños divertido
きょうはたのしいゆめのくに
Kyou wa tanoshii yume no kuni
En el festival de baile del bosque, salimos con vestidos blancos
もりのおまつりぶとうかいしろいどれすででかけます
Mori no omatsuri butoukai shiroi doresu de dekakemasu
Para celebrar la felicidad prometida
しあわせちかったおいわいに
Shiawase chikatta oiwai ni
Los lindos escarabajos del bosque se reunieron con instrumentos
もりのかわいいむしたちががっきをもってあつまった
Mori no kawaii mushitachi ga gakki wo motte atsumatta

Un escarabajo de fuego con traje rojo, azul y amarillo salió corriendo
あかあおきいろのいしょうをつけたてんとうむしがしゃしゃりでて
Aka ao kiiro no ishou wo tsuketa tentoumushi ga shashari dete
Se unió al samba y comenzó a bailar
さんばにあわせておどりだす
Sanba ni awasete odoridasu

La luna redonda y brillante
まるいまるいおつきさま
Maarui maarui otsukisama
Sonriendo con la luz del amor
あいのひかりでほほえんで
Ai no hikari de hohoende
La noche de luna en el bosque descendió
もりのつきよはふけました
Mori no tsukiyo wa fukemashita

Un escarabajo de fuego con traje rojo, azul y amarillo salió corriendo
あかあおきいろのいしょうをつけたてんとうむしがしゃしゃりでて
Aka ao kiiro no ishou wo tsuketa tentoumushi ga shashari dete
Se unió al samba y comenzó a bailar
さんばにあわせておどりだす
Sanba ni awasete odoridasu

La luna redonda y brillante
まるいまるいおつきさま
Maarui maarui otsukisama
Sonriendo con la luz del amor
あいのひかりでほほえんで
Ai no hikari de hohoende
La noche de luna en el bosque descendió
もりのつきよはふけました
Mori no tsukiyo wa fukemashita