Feel You

Fühle dich

Feel You

Ich erinnere mich noch an dich
아직 널 기억해
ajik neol gieokae
Wie die Sterne am Nachthimmel
밤하늘 별들의 길처럼
bamhaneul byeoldeurui gilcheoreom
Hast du geleuchtet
빛났었지
binnasseotji
Ohne Richtung
아무 방향 없이
amu banghyang eopsi
Hast du zu mir gefunden
마른 공기를 헤매던
mareun gonggireul hemaedeon
In der trockenen Luft
내게 와주었어
naege wajueosseo

Vielleicht war es die falsche Entscheidung
어쩌면 잘못된 선택일지 몰라
eojjeomyeon jalmotdoen seontaegilji molla
Es tut mir einfach leid
그저 미안해
geujeo mianhae
Wo das Ende dieser Geschichte liegt, weiß ich nicht
이 이야기의 끝이 어디일지는 몰라도
i iyagiui kkeuchi eodiiljineun mollado
Aber ich muss gehen
가야만 해
gayaman hae

Ich fühle dich, als wäre es Schicksal
I feel you 운명처럼 느껴
I feel you unmyeongcheoreom neukkyeo
Egal wie gefährlich, egal wie schwer
위험이어도 힘에 겨워도
wiheomieodo hime gyeowodo
In jedem Atemzug, den ich nehme, werde ich dich nicht loslassen
이 숨이 뛰는 순간순간 놓지 않을게
i sumi ttwineun sun-gansun-gan nochi aneulge
Für dich
너를 위해서
neoreul wihaeseo

Ich fühle dich, selbst wenn ich auf einen Sturm zusteuere
I feel you 거친 폭풍 한가운데를 향해도
I feel you geochin pokpung han-gaundereul hyanghaedo
Lass mich keine Angst haben
겁내지 않게 해줘
geomnaeji an-ge haejwo
Lass mich nicht aufhören, zu dir zu kommen
이렇게 너에게로 멈추지 않게 해
ireoke neoegero meomchuji an-ge hae
Damit ich dich beschützen kann
널 지킬 수 있게
neol jikil su itge

Ich werde es nicht bereuen
후회는 하지 않을 거야
huhoeneun haji aneul geoya
Selbst wenn ich in dieser Lüge voller Dornen nur verletzt werde
가시길 같은 이 거짓 속에서 상처뿐이라 해도
gasigil gateun i geojit sogeseo sangcheoppunira haedo
Dich zu lieben war der Grund, warum ich lebte
널 사랑했던 건 내 삶이 있던 이유였어
neol saranghaetdeon geon nae salmi itdeon iyuyeosseo
Das ist alles
그것뿐이야
geugeotppuniya

Lass den Wind meine Gefühle zu dir tragen
지나는 바람에 이 마음을 실어 보내주길
jinaneun barame i ma-eumeul sireo bonaejugil
Lass es ankommen
전해주길
jeonhaejugil
In meiner Welt ohne Sonne und Mond bist nur du
해와 달이 없는 내 세상엔 오직 너만이
haewa dari eomneun nae sesang-en ojik neomani
Der diese Blume zum Blühen bringt
이 꽃을 피워내
i kkocheul piwonae

Ich fühle dich, als wäre es Schicksal
I feel you 운명처럼 느껴
I feel you unmyeongcheoreom neukkyeo
Egal wie gefährlich, egal wie schwer
위험이어도 힘에 겨워도
wiheomieodo hime gyeowodo
In jedem Atemzug, den ich nehme, werde ich dich nicht loslassen
이 숨이 뛰는 순간순간 놓지 않을게
i sumi ttwineun sun-gansun-gan nochi aneulge
Für dich
너를 위해서
neoreul wihaeseo

Ich fühle dich, selbst wenn ich auf einen Sturm zusteuere
I feel you 거친 폭풍 한가운데를 향해도
I feel you geochin pokpung han-gaundereul hyanghaedo
Lass mich keine Angst haben
겁내지 않게 해줘
geomnaeji an-ge haejwo
Lass mich nicht aufhören, zu dir zu kommen
이렇게 너에게로 멈추지 않게 해
ireoke neoegero meomchuji an-ge hae
Damit ich dich beschützen kann
널 지킬 수 있게
neol jikil su itge