Feel You

Ressentir Ton Être

Feel You

Je me souviens encore de toi
아직 널 기억해
ajik neol gieokae
Comme le chemin des étoiles dans le ciel nocturne
밤하늘 별들의 길처럼
bamhaneul byeoldeurui gilcheoreom
Tu brillais
빛났었지
binnasseotji
Sans aucune direction
아무 방향 없이
amu banghyang eopsi
Tu es venue à moi
마른 공기를 헤매던
mareun gonggireul hemaedeon
Errant dans l'air sec
내게 와주었어
naege wajueosseo

Peut-être que c'est un choix erroné
어쩌면 잘못된 선택일지 몰라
eojjeomyeon jalmotdoen seontaegilji molla
Je suis juste désolé
그저 미안해
geujeo mianhae
Je ne sais pas où se termine cette histoire
이 이야기의 끝이 어디일지는 몰라도
i iyagiui kkeuchi eodiiljineun mollado
Mais je dois avancer
가야만 해
gayaman hae

Je te ressens, comme un destin
I feel you 운명처럼 느껴
I feel you unmyeongcheoreom neukkyeo
Même si c'est dangereux, même si c'est trop lourd
위험이어도 힘에 겨워도
wiheomieodo hime gyeowodo
Je ne te lâcherai pas, à chaque instant où je respire
이 숨이 뛰는 순간순간 놓지 않을게
i sumi ttwineun sun-gansun-gan nochi aneulge
Pour toi
너를 위해서
neoreul wihaeseo

Je te ressens, même si je me dirige vers le cœur de la tempête
I feel you 거친 폭풍 한가운데를 향해도
I feel you geochin pokpung han-gaundereul hyanghaedo
Fais en sorte que je n'aie pas peur
겁내지 않게 해줘
geomnaeji an-ge haejwo
Empêche-moi de m'arrêter en chemin vers toi
이렇게 너에게로 멈추지 않게 해
ireoke neoegero meomchuji an-ge hae
Pour que je puisse te protéger
널 지킬 수 있게
neol jikil su itge

Je ne vais pas avoir de regrets
후회는 하지 않을 거야
huhoeneun haji aneul geoya
Même si dans ce mensonge, il n'y a que des blessures
가시길 같은 이 거짓 속에서 상처뿐이라 해도
gasigil gateun i geojit sogeseo sangcheoppunira haedo
Avoir aimé, c'était la raison de ma vie
널 사랑했던 건 내 삶이 있던 이유였어
neol saranghaetdeon geon nae salmi itdeon iyuyeosseo
C'est tout ce qui compte
그것뿐이야
geugeotppuniya

J'espère que le vent qui passe
지나는 바람에 이 마음을 실어 보내주길
jinaneun barame i ma-eumeul sireo bonaejugil
Portera mon cœur
전해주길
jeonhaejugil
Dans mon monde sans soleil ni lune, il n'y a que toi
해와 달이 없는 내 세상엔 오직 너만이
haewa dari eomneun nae sesang-en ojik neomani
Qui fait fleurir cette rose
이 꽃을 피워내
i kkocheul piwonae

Je te ressens, comme un destin
I feel you 운명처럼 느껴
I feel you unmyeongcheoreom neukkyeo
Même si c'est dangereux, même si c'est trop lourd
위험이어도 힘에 겨워도
wiheomieodo hime gyeowodo
Je ne te lâcherai pas, à chaque instant où je respire
이 숨이 뛰는 순간순간 놓지 않을게
i sumi ttwineun sun-gansun-gan nochi aneulge
Pour toi
너를 위해서
neoreul wihaeseo

Je te ressens, même si je me dirige vers le cœur de la tempête
I feel you 거친 폭풍 한가운데를 향해도
I feel you geochin pokpung han-gaundereul hyanghaedo
Fais en sorte que je n'aie pas peur
겁내지 않게 해줘
geomnaeji an-ge haejwo
Empêche-moi de m'arrêter en chemin vers toi
이렇게 너에게로 멈추지 않게 해
ireoke neoegero meomchuji an-ge hae
Pour que je puisse te protéger
널 지킬 수 있게
neol jikil su itge