MOTHER

MADRE

MOTHER

Esta larga noche es tan oscura
이 긴 밤이 너무 어두워서
i gin bami neomu eoduwoseo
Cuando me siento solo
혼자라 느낄 때
honjara neukkil ttae
Cuando quiero sentarme y dudar
주저앉고 싶을 때 그럴 때
jujeoan-go sipeul ttae geureol ttae

Todo el mundo me da la espalda
이 세상 모두가 날 등지고
i sesang moduga nal deungjigo
Incluso en el tiempo abandonado
버려둔 시간 속에도
beoryeodun sigan sogedo
Siempre con la misma mano
늘 똑같은 손길로
neul ttokgateun son-gillo
Que me levantaba, gracias a ti
날 일으켜주던 그대 있음에
nal ireukyeojudeon geudae isseume
Aunque camine entre las llamas
난 불길 속을 걸어도
nan bulgil sogeul georeodo
No tendré miedo
두려워하지 않겠습니다
duryeowohaji an-getseumnida

Ninguna flor, nada en el mundo
그 어떤 꽃도 세상 무엇도
geu eotteon kkotdo sesang mueotdo
Pierde su brillo ante ti
당신의 앞에선 빛을 잃죠
dangsinui apeseon bicheul iljyo
En este universo, solo una persona
이 우주 안에 단 하나 내게
i uju ane dan hana naege
Que me abrazó
그 품속을 내어준 사람
geu pumsogeul nae-eojun saram
Eres maravillosa para mí, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
Eres hermosa, mamá
You are beautiful 엄마
You are beautiful eomma

Todo el mundo me da la espalda
이 세상 모두가 날 등지고
i sesang moduga nal deungjigo
Incluso en el tiempo abandonado
버려둔 시간 속에도
beoryeodun sigan sogedo
Siempre con la misma mano
늘 똑같은 손길로
neul ttokgateun son-gillo
Que me levantaba, gracias a ti
날 일으켜주던 그대 있음에
nal ireukyeojudeon geudae isseume
Aunque camine entre las llamas
난 불길 속을 걸어도
nan bulgil sogeul georeodo
No tendré miedo
두려워하지 않겠습니다
duryeowohaji an-getseumnida

Ninguna flor, nada en el mundo
그 어떤 꽃도 세상 무엇도
geu eotteon kkotdo sesang mueotdo
Pierde su brillo ante ti
당신의 앞에선 빛을 잃죠
dangsinui apeseon bicheul iljyo
En este universo, solo una persona
이 우주 안에 단 하나 내게
i uju ane dan hana naege
Que me abrazó
그 품속을 내어준 사람
geu pumsogeul nae-eojun saram
Eres maravillosa para mí, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
Eres hermosa, mamá
You are beautiful 엄마
You are beautiful eomma

Cada día en esta vida es como un campo de espinas
매일이 가시밭 같은 이 삶에
maeiri gasibat gateun i salme
Un amor eterno hacia mí
영원히 나를 향한 사랑
yeong-wonhi nareul hyanghan sarang
Sacrificaría todo lo que tengo, sé que no es suficiente
내 전불 모두 바쳐도 모자란 날 다 알아
nae jeonbul modu bachyeodo mojaran nal da ara
Solo puedo ofrecerte este amor
단 하나 그대 드릴 건 이 사랑
dan hana geudae deuril geon i sarang

Ninguna flor, nada en el mundo
그 어떤 꽃도 세상 무엇도
geu eotteon kkotdo sesang mueotdo
Pierde su brillo ante ti
당신의 앞에선 빛을 잃죠
dangsinui apeseon bicheul iljyo
En este universo, solo una persona
이 우주 안에 단 하나 내게
i uju ane dan hana naege
Que me abrazó
그 품속을 내어준 사람
geu pumsogeul nae-eojun saram
Eres maravillosa para mí, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
You are wonderful to me, oh-oh-oh
Eres hermosa, mamá
You are beautiful, 엄마
You are beautiful, eomma

Esta larga noche es tan oscura
이 긴 밤이 너무 어두워서
i gin bami neomu eoduwoseo
Cuando me siento solo
혼자라 느낄 때
honjara neukkil ttae
Cuando quiero sentarme y dudar
주저앉고 싶을 때 그럴 때
jujeoan-go sipeul ttae geureol ttae