Laggard

Langsame Bewegung

Laggard

Seit meiner Kindheit war ich so
어린 시절부터 난 그래왔어
eorin sijeolbuteo nan geuraewasseo
Habe mich in der Stille eingesperrt
침묵 속에 나를 가두어버렸어
chimmuk soge nareul gadwobeoryeosseo
Mein Ausdruck ist unbeholfen und immer langsam
표현은 서툴고 늘 느리지만
pyohyeoneun seotulgo neul neurijiman
Denke zuerst nach, bewege mich dann langsam
먼저 생각해 천천히 움직여
meonjeo saenggakae cheoncheonhi umjingnyeo
Ich möchte schreien und der Welt zeigen, wer ich bin
소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만
sorichyeo sesange nal boigo sipjiman
Doch ich halte durch, der Alltag ist ein ständiges Aushalten
참자 늘 일상은 참기의 연속
chamja neul ilsangeun chamgiui yeonsok
Er fließt langsam dahin
느리게 흘러간다
neurige heulleoganda

Überall wird meine Langsamkeit ein Gleichgewicht sein
어디든 나의 느림은 밸런스 될 거야
eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya
Überall wird mein Denken eine Tiefe haben
어디든 나의 생각은 깊이가 될 거야
eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya
Mein Herz, das dich sieht
너를 보는 나의 맘도
neoreul boneun naui mamdo
Meine Zeit, die dich umarmt
너를 안는 내 시간도
neoreul aneun nae sigando
Kommt immer näher
점점 다가와
jeomjeom dagawa

Jetzt versuche ich, mich mehr zu zeigen
이제 나를 좀 더 보여주려 해
ije nareul jom deo boyeojuryeo hae
Der heutige Tag ist anders als der gestrige
오늘의 나는 어제와는 달라
oneurui naneun eojewaneun dalla
Es ist noch fremd und unbeholfen
아직은 낯설고 어색하지만
ajigeun natseolgo eosaekajiman
Lass mich mich in mir selbst befreien
나를 내 안에서 해방시키게
nareul nae aneseo haebangsikige
Doch der Alltag fließt weiterhin langsam
노차 늘 일상은 천천히 흘러
nocha neul ilsangeun cheoncheonhi heulleo
Mein Herz wird weit
마음이 널벗진다
maeumi neolbeojinda

Überall wird meine Langsamkeit ein Gleichgewicht sein
어디든 나의 느림은 밸런스 될 거야
eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya
Überall wird mein Denken eine Tiefe haben
어디든 나의 생각은 깊이가 될 거야
eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya
Mein Herz, das dich sieht
너를 보는 나의 맘도
neoreul boneun naui mamdo
Meine Zeit, die dich umarmt
너를 안는 내 시간도
neoreul aneun nae sigando

Ich werde Schritt für Schritt näher kommen
한 걸음씩 다가갈게
hangeoreumssik dagagalge
Ich werde herausfinden, wer du bist
알아갈게 네가 누군지
aragalge nega nugunji
Es ist noch fremd und unbeholfen
아직은 낯설고 어색하지만
ajigeun natseolgo eosaekajiman
Lass mich dich in mir befreien, so wie ich bin.
너를 내 안에서 해방시키게 나처럼
neoreul nae aneseo haebangsikige nacheoreom