One Punch Man Forever

One Punch Man Voor Altijd

One Punch Man Forever

Hij is de beste held
のさいこうのヒーローです
no saikō no hīrōdesu
One Punch Man voor altijd
ワンパンマン フォーエバー
wanpanman forever!

Dit is de laatste stad
これがさいごのまちです
kore ga saigo no machidesu
Hij heeft geen verwondingen aan zijn hoofd
かれのあたまにはけがありません
kare no atama ni wa ke ga arimasen
De kracht ligt in zijn handen
パワーはかれのてにある
power ha kare no te ni aru
Met één klap vecht hij tegen de demon
ワンパンでかれはあくまとたたかう
One punch de kare wa akuma to tatakau

Hij is een held, maar niemand kent hem
かれはヒーローだが、だれもしらない
kare wa hīrōdearuga, daremoshiranai

Daar vliegt hij de lucht in
そこでかれは、よぞらにとぶ
sokode kare wa, yozora ni tobu
Hij heerst over de stilte
かれはせいじゃくをしはい
kare wa seijyaku wo shihai
Vlieg maar weg
フライアウェイ
Fly away
Hij is alleen in de lucht
かれはひとりである、そらに
kare wa hitoridearu, sora ni
Hij is onze beste held
かれはわたしたちのさいこうのヒーローです
kare wa watashitachi no saikō no hīrōdesu
One Punch Man voor altijd
ワンパンマン フォーエバー
wanpanman forever!

Dat is de ultieme vijand
それはさいきょうのてきです
sore wa saikyō no tekidesu
Geen enkele kracht kan hem verslaan
だれのもつパワーでもかてません
dare no motsu power demo katemasen
Daarom gaat hij verder
だからかれがいきます
dakara kare ga ikimasu
Met één klap kan hij de demon verslaan
ワンパンでかれはあくまをたおせる
One punch de kare wa akuma wo taoseru

Hij is een held, maar wil niets terug
かれはヒーローだが、なにもいらない
kare wa hīrōdearuga, nani mo iranai

Daar kijkt hij naar de zonsopgang
そこでかれは、あさひをみる
sokode kare wa, asahi wo miru
Hij vernietigt de drukte
かれはさわがしさをはかい
kare wa sawagashisa wo hakai
Licht weg
ライトアウェイ
Right away
Hij is alleen in de stad
かれはひとりである、まちに
kare wa hitoridearu, machi ni
Hij is onze beste held
かれはわたしたちのさいこうのヒーローです
kare wa watashitachi no saikō no hīrōdesu
One Punch Man voor altijd
ワンパンマン フォーエバー
wanpanman forever!

Altijd staat hij op tegen
いつもたちむかう
itsumo tachimukau
Wie het ook is
だれがあいてでも
dare ga aite demo
Dat is wat een held doet
それがヒーローだから
sore ga hīrōdakara

Zelfs als hij kaal is
あたまがはげても
atama ga hagetemo
En het trainen zwaar is
きんとれがつらくても
kintore ga tsurakutemo
Als hij doorgaat, wordt hij sterker
つづければつよくなる
tsudzukereba tsuyoku naru
One Punch Man voor altijd
ワンパンマン フォーエバー
One punch man forever

Daar vliegt hij de lucht in
そこでかれは、よぞらにとぶ
sokode kare wa, yozora ni tobu
Hij heerst over de stilte
かれはせいじゃくをしはい
kare wa seijyaku wo shihai
Vlieg maar weg
フライアウェイ
Fly away
Hij is alleen in de lucht
かれはひとりである、そらに
kare wa hitoridearu, sora ni
Hij is onze beste held
かれはわたしたちのさいこうのヒーローです
kare wa watashitachi no saikō no hīrōdesu

Daar kijkt hij naar de zonsopgang
そこでかれは、あさひをみる
sokode kare wa, asahi wo miru
Hij vernietigt de drukte
かれはさわがしさをはかい
kare wa sawagashisa wo hakai
Licht weg
ライトアウェイ
Right away
Hij is alleen in de stad
かれはひとりである、まちに
kare wa hitoridearu, machi ni
Hij is onze beste held
かれはわたしたちのさいこうのヒーローです
kare wa watashitachi no saikō no hīrōdesu
Onze beste held
のさいこうのヒーローです
no saikō no hīrōdesu
One Punch Man voor altijd
ワンパンマン フォーエバー
wanpanman forever!