40 Tage

40 Días

40 Tage

Me persigueHaunting me
Y tu sonrisa me sigueAnd your smiling follows me
Cada vez que me duermoEvery time I fall asleep
Puedo sentirte a mi ladoI can feel you beside me
Cariño, por favorBaby, please
Solo debes saber que puedes contar conmigoJust know you can call on me
Cada vez que te sientas débilEvery time you're feelin' weak
No tienes que preocuparteYou don't need to worry

Y de repente, los pájaros suenan diferente, el sol brilla más fuerteUnd auf einma' kling'n die Vögel anders, brennt die Sonne stärker
Cuarenta días, tu alma se separa de tu cuerpoVierzig Tage, deine Seele trennt sich von dei'm Körper
Antes de que suenen las campanas, debo despedirmeNoch bevor die Glocken läuten, muss ich Abschied nehm'n
Un último beso en tus manos y te dejo irEin letzter Kuss auf deine Hände und ich lass' dich geh'n
Lo que me queda es un pensamiento que me da calorWas mir blеibt, ist ein Gedanke, dеr mir Wärme schenkt
Las lágrimas caen como la cera, una vela ardeTrän'n rinn'n wie das Wachs, eine Kerze brennt
Estoy contigo, hasta que tu ataúd te entierre en la tierraIch bin bei dir, bis dein Sarg dich in die Erde senkt
Espero que bailes con los ángeles y atrapes estrellasIch hoffe, dass du mit den Engeln tanzt und Sterne fängst

Me persigueHaunting me
Y tu sonrisa me sigueAnd your smiling follows me
Cada vez que me duermoEvery time I fall asleep
Puedo sentirte a mi ladoI can feel you beside me
Cariño, por favorBaby, please
Solo debes saber que puedes contar conmigoJust know you can call on me
Cada vez que te sientas débilEvery time you're feelin' weak
No tienes que preocuparte (Ey)You don't need to worry (Ey)

Se dice que en la muerte no hay culpa, solo queda el amorMan sagt, im Tod ist keine Schuld, nur die Liebe bleibt
Nuestras almas pesan ligeras y vuelan libresUnsre Seel'n wiegen federleicht und fliegen frei
Somos copos de nieve, somos estrellas fugacesWir sind Schneeflocken, wir sind Sternschnuppen
Brillamos un momento, antes de desvanecernosWir schein'n einma' kurz, bevor wir verpuffen
Soy tu Michael Jackson, soy tu Peter PanIch bin dein Michael Jackson, ich bin dein Peter Pan
Siempre estaré en tu asiento trasero recorriendo el lugarIch werd' für immer auf dei'm Rücksitz durch die Gegend fahr'n
Y un día será como en nuestros sueñosUnd eines Tages wird wie in unsern Träum'n
Con comida, risas y música bajo los árboles, mamáMit Essen und Gelächter und Musik unter den Bäum'n, Mama

Me persigue (Sí)Haunting me (Yeah)
Y tu sonrisa me sigueAnd your smiling follows me
Cada vez que me duermoEvery time I fall asleep
Puedo sentirte a mi lado (Descansa en paz, mamá)I can feel you beside me (Rest in Peace, Mama)
Cariño, por favorBaby, please
Solo debes saber que puedes contar conmigo (Te extrañamos)Just know you can call on me (Wir vermissen dich)
Cada vez que te sientas débilEvery time you're feelin' weak
No tienes que preocuparteYou don't need to worry