Her Name Is Alice

Haar Naam Is Alice

Her Name Is Alice

(Als ik een wereld van mijn eigen had, zou alles onzin zijn)(If I had a world of my own, everything would be nonsense)
(Niets zou zijn wat het is, omdat alles zou zijn wat het niet is)(Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't)

Ik nodig je uit in een wereld waar tijd niet bestaatI invite you to a world where there is no such thing as time
En elk wezen helpt je om je gemoedstoestand te veranderenAnd every creature lends themselves to change your state of mind
En het meisje dat het konijn achterna zat, de wijn dronk en de pil namAnd the girl that chased the rabbit, drank the wine and took the pill
Heeft zichzelf in limbo opgesloten om te voelen hoe het echt isHas locked herself in limbo to see how it truly feels

Om buiten je deugd te staanTo stand outside your virtue
Kan niemand je ooit pijn doenNo one can ever hurt you
Of zo zeggen zeOr so they say

Haar naam is Alice (Alice)Her name is Alice (Alice)
Ze kruipt door het raamShe crawls into the window
Door vormen en schaduwenThrough shapes and shadows
Alice (Alice)Alice (Alice)
En ook al droomt ze, weet zeAnd even though she's dreaming, she knows

Soms kan nieuwsgierigheid de ziel doden, maar de pijn achterlatenSometimes the curiosity can kill the soul, but leave the pain
En elke druppel onschuld is in haar hoofd achtergeblevenAnd every ounce of innocence is left inside her brain
En door de spiegel zien we, ze is pijnlijk teruggekeerdAnd through the looking glass, we see, she's painfully returned
Maar nu, af met haar hoofd, vrees ik, is ieders zorgBut now off with her head I fear is everyone's concern

Je ziet, er is geen echt eindeYou see, there's no real ending
Het is alleen maar het beginIt's only the beginning
Kom naar buiten en speelCome out and play

Haar naam is Alice (Alice)Her name is Alice (Alice)
Ze kruipt door het raamShe crawls into the window
Door vormen en schaduwenThrough shapes and shadows
Alice (Alice)Alice (Alice)
En ook al droomt zeAnd even though she's dreaming
Heeft ze de betekenis voor jou ontgrendeldShe's unlocked the meaning for you

Dit koninkrijkThis kingdom
Goed riddanceGood riddance
Goede vrijheidGood freedom
En onschuldAnd innocence
Heeft dit alles ten val gebrachtHas brought this whole thing down

Haar naam is Alice (Alice)Her name is Alice (Alice)
Ze kruipt door het raamShe crawls into to the window
Door vormen en schaduwenThrough shapes and shadows
Alice (Alice)Alice (Alice)
En ook al droomt zeAnd even though she's dreaming
Heeft ze de betekenis ontgrendeldShe's unlocked the meaning

(Rode nachten, witte ridders, marcheren de strijd in)(Red nights, white knights, marching into the fight)
(Drink me, verklein me, vul me om me te laten zinken)(Drink me, shrink me, fill me to sink me)
(Rode nachten, witte ridders, marcheren de strijd in)(Red nights, white knights, marching into the fight)
(Drink me, verklein me, vul me om me te laten zinken)(Drink me, shrink me, fill me to sink me)

Ze heeft de betekenis voor jou ontgrendeldShe's unlocked the meaning for you

(En omgekeerd, wat het is zou het niet zijn)(And contrariwise, what it is it wouldn't be)
(En wat het niet zou zijn, zou het zijn)(And what it wouldn't be it would)
(Zie je?)(You see?)