A Symptom Of Being Human

Ein Symptom des Menschseins

A Symptom Of Being Human

Ich kann mich noch an mich und Miss November Rain erinnernI can't still remember me and Miss November Rain
Schön und seltsamBeautiful and strange
Immer so geneigt, außerhalb der Linien zu malenAlways so inclined, coloring outside the lines
Ja, du warst nie pünktlichYeah, you were never on time

Du warst immer ein bisschen unbeholfen, irgendwie komischYou've always been slightly awkward, kinda weird
Auf dem Kopf und nicht ganz hierUpside down and not all here
Was mit mir und dir nicht stimmt, ist glasklarWhat's a-wrong with me and you is crystal clear

Manchmal bin ich in einem Raum, wo ich nicht hingehöreSometimes I'm in a room where I don't belong
Und das Haus brennt und es gibt keinen AlarmAnd the house is on fire and there's no alarm
Und die Wände schmelzen auchAnd the walls are melting too
Wie sieht's bei dir aus?How about you?
Ich war nie der Liebling, dachte, ich hätte alles gesehenI've never been the favorite, thought I'd seen it all
Bis ich meine Einladung zum Irrenball bekamTill I got my invitation to the lunatic ball
Und meine Freunde kommen auchAnd my friends are comin' too
Wie sieht's bei dir aus?How about you?
Mach dir keine Sorgen, es ist alles nur ein Symptom des MenschseinsDon't worry, it's all just a symptom of being human

Pack all dein Gepäck ausUnpack all your baggage
Versteck es im Dachboden, woHide it in the attic, where
Du hoffst, es verschwindetYou hope it disappears
Das alles kommt mir so bekannt vorThis all seems so familiar
Aber es fühlt sich nicht wie Zuhause anBut it doesn't feel like home
Es ist nur ein weiteres UnbekanntesIt's just another unknown

Du warst immer ein bisschen unbeholfen, irgendwie komischYou've always been slightly awkward, kinda weird
Auf dem Kopf und nicht ganz hierUpside down and not all here
Richtig ein Unrecht, es ist alles so glasklarRight a wrong, it's all so crystal clear

Manchmal bin ich in einem Raum, wo ich nicht hingehöreSometimes I'm in a room where I don't belong
Und das Haus brennt und es gibt keinen AlarmAnd the house is on fire and there's no alarm
Und die Wände schmelzen auchAnd the walls are melting too
Wie sieht's bei dir aus?How about you?
Ich war nie der Liebling, dachte, ich hätte alles gesehenI've never been the favorite, thought I'd seen it all
Bis ich meine Einladung zum Irrenball bekamTill I got my invitation to the lunatic ball
Und meine Freunde kommen auchAnd my friends are comin' too
Wie sieht's bei dir aus?How about you?
Mach dir keine Sorgen, es ist alles nur ein Symptom des MenschseinsDon't worry, it's all just a symptom of being human

Wir sind alle nur auf der DurchreiseWe're all just passing through
Passagiere auf einem Schiff voller NarrenPassengers on a ship of fools
Wir sind alle nur auf der DurchreiseWe're all just passing through
Passagiere auf einem Schiff voller NarrenPassengers on a ship of fools

Manchmal bin ich in einem Raum, wo ich nicht hingehöreSometimes I'm in a room where I don't belong
Und das Haus brennt und es gibt keinen AlarmAnd the house is on fire and there's no alarm
Und die Wände schmelzen auchAnd the walls are melting too
Wie sieht's bei dir aus?How about you?
Ich war nie der Liebling, dachte, ich hätte alles gesehenI've never been the favorite, thought I'd seen it all
Bis ich meine Einladung zum Irrenball bekamTill I got my invitation to the lunatic ball
Und meine Freunde kommen auchAnd my friends are comin' too
Auf einem Schiff voller NarrenOn a ship of fools
Mach dir keine Sorgen, es ist alles nur ein SymptomDon't worry, it's all just a symptom
Des MenschseinsOf being human