A Symptom Of Being Human

Un Symptôme d'Être Humain

A Symptom Of Being Human

Je me souviens encore de moi et de Mademoiselle Novembre PluieI can't still remember me and Miss November Rain
Belle et étrangeBeautiful and strange
Toujours si encline, à colorier en dehors des lignesAlways so inclined, coloring outside the lines
Ouais, tu n'étais jamais à l'heureYeah, you were never on time

Tu as toujours été un peu maladroite, un peu bizarreYou've always been slightly awkward, kinda weird
À l'envers et pas vraiment làUpside down and not all here
Ce qui ne va pas entre nous est clair comme de l'eau de rocheWhat's a-wrong with me and you is crystal clear

Parfois, je suis dans une pièce où je n'appartiens pasSometimes I'm in a room where I don't belong
Et la maison est en feu et il n'y a pas d'alarmeAnd the house is on fire and there's no alarm
Et les murs fondent aussiAnd the walls are melting too
Et toi ?How about you?
Je n'ai jamais été le préféré, je pensais avoir tout vuI've never been the favorite, thought I'd seen it all
Jusqu'à ce que je reçoive mon invitation au bal des fousTill I got my invitation to the lunatic ball
Et mes amis viennent aussiAnd my friends are comin' too
Et toi ?How about you?
Ne t'inquiète pas, c'est juste un symptôme d'être humainDon't worry, it's all just a symptom of being human

Déballe tous tes bagagesUnpack all your baggage
Cache-les dans le grenier, oùHide it in the attic, where
Tu espères qu'ils disparaissentYou hope it disappears
Tout cela semble si familierThis all seems so familiar
Mais ça ne ressemble pas à un foyerBut it doesn't feel like home
C'est juste un autre inconnuIt's just another unknown

Tu as toujours été un peu maladroite, un peu bizarreYou've always been slightly awkward, kinda weird
À l'envers et pas vraiment làUpside down and not all here
Corriger une erreur, c'est si clair comme de l'eau de rocheRight a wrong, it's all so crystal clear

Parfois, je suis dans une pièce où je n'appartiens pasSometimes I'm in a room where I don't belong
Et la maison est en feu et il n'y a pas d'alarmeAnd the house is on fire and there's no alarm
Et les murs fondent aussiAnd the walls are melting too
Et toi ?How about you?
Je n'ai jamais été le préféré, je pensais avoir tout vuI've never been the favorite, thought I'd seen it all
Jusqu'à ce que je reçoive mon invitation au bal des fousTill I got my invitation to the lunatic ball
Et mes amis viennent aussiAnd my friends are comin' too
Et toi ?How about you?
Ne t'inquiète pas, c'est juste un symptôme d'être humainDon't worry, it's all just a symptom of being human

Nous ne faisons que passerWe're all just passing through
Passagers sur un navire de fousPassengers on a ship of fools
Nous ne faisons que passerWe're all just passing through
Passagers sur un navire de fousPassengers on a ship of fools

Parfois, je suis dans une pièce où je n'appartiens pasSometimes I'm in a room where I don't belong
Et la maison est en feu et il n'y a pas d'alarmeAnd the house is on fire and there's no alarm
Et les murs fondent aussiAnd the walls are melting too
Et toi ?How about you?
Je n'ai jamais été le préféré, je pensais avoir tout vuI've never been the favorite, thought I'd seen it all
Jusqu'à ce que je reçoive mon invitation au bal des fousTill I got my invitation to the lunatic ball
Et mes amis viennent aussiAnd my friends are comin' too
Sur un navire de fousOn a ship of fools
Ne t'inquiète pas, c'est juste un symptômeDon't worry, it's all just a symptom
D'être humainOf being human