Wieder Jung

Young Again

Verloren in der Vorstadt, wir waren zu wild, um gezähmt zu werdenLost in suburbia, we were too feral to tame
Bauten Königreiche in Sackgassen, ohne einen Cent in der TascheBuilt kingdoms in cul-de-sacs without a penny to our name
Wir waren ab vom Schuss, einfach Kinder seinWe were off the grid, just being kids
Wenn du es weißt, weißt du esIf you know, you know
Und nichts war ernst, und das Leben war geheimnisvollAnd nothing was serious, and life was mysterious
Und ich dachte, dassAnd I thought that

Du und ich niemals sterben würden, und es immer ein Schloss zu verteidigen gäbeYou and I would never die, and there'd always be a castle to defend
Und als wir es losließen, wussten wir nicht, dass wir niemals wieder so jung sein würdenAnd when we let it go, we didn't know that we'd never be this young again
WhoaWhoa
Niemals wieder so jung—Never be this young—

Auf dem Asphalt surfen, Mixtapes mit Punkrock und Hinterhof-SchlachtenSurfing the blacktop, mixtapes of punk rock, and backyard battlefields
Wir blieben nach der Ausgangssperre draußen, planten unseren nächsten Zug, nur um zu sehen, wie es sich anfühltWe stayed out past curfew, planning our next move just to see how it feels
Und niemand kannte den Punktestand in den FlaschenraketenkriegenAnd no one knew the score in the bottle rocket wars

Und du und ich würden niemals sterben, und es gäbe immer ein Schloss zu verteidigenAnd you and I would never die, and there'd always be a castle to defend
Und als wir es losließen, wussten wir nicht, dass wir niemals wieder so jung sein würdenAnd when we let it go, we didn't know that we'd never be this young again
Und wir verbrachten unsere letzten Nächte unter den Straßenlaternen mit unseren FreundenAnd we spent our last nights under the street lights with our friends
Und wir machten einen Stand in NimmerlandAnd we made a stand in neverland
Und wussten nicht, dass wir niemals wieder so jung sein würdenAnd didn't know we'd never be this young again

Du weißt, wir würden niemals wieder so jung seinYou know we'd never be this young again
Niemals wieder so jung seinNever be this young again

Nimm Abschied vom FrühstücksclubBid farewell to the breakfast club
Sag gute Nacht zu denjenigen, die wir liebenSay goodnight to the ones we love
Schritt für Schritt, wir waren geboren, um zu rennenStep-by-step, we were born to run
Wir waren geboren, um zu rennenWe were born to run
Denn'Cause

Du und ich werden niemals sterben, und es wird immer ein Schloss zu verteidigen gebenYou and I will never die, and there'll always be a castle to defend
Und als wir es losließen, wussten wir nicht, dass wir niemals wieder so jung sein würdenAnd when we let it go, we didn't know that we'd never be this young again
Und wir verbrachten unsere letzten Nächte unter den Straßenlaternen mit unseren FreundenAnd we spent our last nights under the street lights with our friends
Und wir machten einen Stand in NimmerlandAnd we made a stand in neverland
Und wussten nicht, dass wir niemals wieder so jung sein würdenAnd didn't know we'd never be this young again