1 of 1

Eins von Eins

1 of 1

So wie jede Minute und Sekunde anders ist
하루 중에 일분 일초 다르듯
haru jung-e ilbun ilcho dareudeut
wirst du jeden Tag neu
날마다 넌 새로워져
nalmada neon saerowojyeo
Von all den Einzigen bist du die Erste
하나 중에 그중에 제일 첫 번째
hana jung-e geujung-e jeil cheot beonjjae
Das bedeutet, du bist einzigartig für mich
유일하단 뜻인 거야 너
yuilhadan tteusin geoya neo

Deine Stimme, die mich ruft
나를 부르는 네 목소리
nareul bureuneun ne moksori
kommt sanft näher und gleitet in mein Ohr
사뿐하게 다가와서 내 귓가에 미끄러져
sappunhage dagawaseo nae gwitga-e mikkeureojyeo
Dein zärtlicher Griff
손에 감겨오는 네 손길이
sone gamgyeooneun ne son-giri
führt mich in diese strahlende Welt, die ich zum ersten Mal sehe
처음 만나는 저 눈부신 세상으로 나를 이끌어
cheoeum mannaneun jeo nunbusin sesang-euro nareul ikkeureo

Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Einzigartig
오직 하나
ojik hana
Du bist ohne Zweifel die Antwort für mich
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Perfekt
완벽해
wanbyeokae
Unvergleichlich bist du bereits
비교할 수 없는 넌 이미
bigyohal su eomneun neon imi
der einzige Sinn meiner Welt
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Dein Name passt perfekt zu dir
하나의 이름 너라는 사람에
hanaui ireum neoraneun sarame
als hättest du die passende Farbe gewählt, ja
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 yeah
kkok deureomanneun keolleoreul ipin deut yeah
Wie ein süßes Lied, das mein Ohr streift
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
gwitga-e seuchin dalkomhan noraecheoreom
passt es perfekt, ich kann nicht anders, als dich immer wieder zu rufen
완벽하게 어울려 자꾸 너를 부르게 돼
wanbyeokage eoullyeo jakku neoreul bureuge dwae

Wie beim ersten Mal, immer wieder wiederholen (wiederholen)
처음의 그 느낌처럼 언제나 replay (replay)
cheoeumui geu neukkimcheoreom eonjena replay (replay)
Deine Liebe strahlt neu
네 사랑은 새롭게 빛나
ne sarang-eun saeropge binna
Ich falle wieder und wieder für dich (komm her)
난 또다시 fallin' fallin' for you (come here)
nan ttodasi fallin' fallin' for you (come here)
Das Wort „Ich liebe dich“ ist für dich nicht langweilig
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
saranghandaneun maldo negen jigyeopji ana

Süße Küsse
달콤한 입맞춤
dalkomhan immatchum
Schritte, die nur aufeinander abgestimmt sind
서로에게만 맞춘 발걸음
seoroegeman matchun balgeoreum
Ohne Vorwarnung treffen sich unsere Blicke
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
amu yego eopsi du nuni majuchin
Warum bist du nur so schön?
너는 왜 이리 아름다운지
neoneun wae iri areumdaunji

(Lass uns gehen) du bist mein Baby
(Let's go) you're my baby
(Let's go) you're my baby

Du bist eins von eins, Mädchen (du weißt, Baby)
넌 one of one, girl (you know baby)
neon one of one, girl (you know baby)
Einzigartig
오직 하나
ojik hana
Du bist ohne Zweifel die Antwort für mich
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Perfekt
완벽해
wanbyeokae
Unvergleichlich bist du bereits
비교할 수 없는 넌 이미
bigyohal su eomneun neon imi
der einzige Sinn meiner Welt
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Einzigartig
오직 하나
ojik hana
Füllst mich lückenlos aus
빈틈없이 나를 채우지
binteumeopsi nareul chae-uji
Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Perfekt
완벽해
wanbyeokae
Ersatzlos bist du nur
대신할 수 없는 넌 오직
daesinhal su eomneun neon ojik
der einzige Sinn meiner Welt
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

So tief dringt es in dich ein und verändert sich
이토록 깊이 너에게 스며 변하고 있어
itorok gipi neoege seumyeo byeonhago isseo
Wenn mein Herz mit dem Licht, das dir ähnelt, voll ist
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이 가득 차오를 때
neol dalmeun bicheuro balkin mami gadeuk chaoreul ttae
werde ich dich erleuchten
내가 너를 비춰 줄게
naega neoreul bichwo julge

Du bist eins von eins, Mädchen (Mädchen)
넌 one of one, girl (girl)
neon one of one, girl (girl)
Einzigartig
오직 하나
ojik hana
Du bist ohne Zweifel die Antwort für mich
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Perfekt
완벽해
wanbyeokae
Unvergleichlich bist du bereits
비교할 수 없는 넌 이미
bigyohal su eomneun neon imi
der einzige Sinn meiner Welt
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Du bist eins von eins, Mädchen (oh)
넌 one of one, girl (oh)
neon one of one, girl (oh)
Einzigartig
오직 하나
ojik hana
Füllst mich lückenlos aus
빈틈없이 나를 채우지
binteumeopsi nareul chae-uji
Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Perfekt
완벽해
wanbyeokae
Ersatzlos bist du nur
대신할 수 없는 넌 오직
daesinhal su eomneun neon ojik
der einzige Sinn meiner Welt
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Du bist ohne Zweifel die Antwort für mich
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Du bist eins von eins, Mädchen
넌 one of one, girl
neon one of one, girl

Eins von eins, Mädchen, eins von eins
One of one, girl, one of one
One of one, girl, one of one

Niemand ist vergleichbar
비교할 수 없어 누구도
bigyohal su eopseo nugudo
Ich will nur dich, die Einzige.
One and only 너만을 원해
One and only neomaneul wonhae