Replay (누난 너무 예뻐)

Her is te mooi

Replay (누난 너무 예뻐)

Je bent zo mooi, de jongens kunnen niet stilzitten
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
nunan neomu yeppeoseo namjadeuri gaman an dwo
Ik weet dat haar hart wankelt, dat is een feit
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
heundeullineun geunyeoui mam sasil algo isseo
Voor haar is liefde slechts een momentopname
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
geunyeoege sarang-eun hansun-ganui neukkimil ppun
Wat er ook gebeurt, voor mij is het alles in het leven
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
mwora haedo na-egen salmui everything

Misschien vindt ze het vervelend dat ik zo jong ben
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가 봐
ama geunyeoneun eorin naega budamseureoun-ga bwa
Haar blik zegt me genoeg, dat weet je wel
날 바라보는 눈빛이 말해 주잖아
nal baraboneun nunbichi malhae jujana
En ik denk dat ik het ga haten, meisje
And I think I'm gonna hate it, girl
And I think I'm gonna hate it, girl
Het einde komt eraan
끝이 다가 오는 걸
kkeuchi daga oneun geol
Mijn hart zegt het, wat anderen ook zeggen
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
gaseumi malhaejunda nuga mworaedo

Je bent zo mooi
누난 너무 예뻐
nunan neomu yeppeo
Als ik naar haar kijk, word ik gek
그 그녀를 보는 나는 미쳐
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo
Maar nu ben ik moe
하 하지만 이젠 지쳐
ha hajiman ijen jichyeo
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay

Herinneringen krassen op mijn hart
추억이 내 맘을 할퀴어
chueogi nae mameul halkwieo
Oh, het doet pijn, dus ik moet mijn hart herstellen
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
a apaseo ijen mameul gochyeo
Voor de naderende breuk
다 다가올 이별에 난
da dagaol ibyeore nan
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay

Je bent mijn M.V.P., ik was trots op mijn jaloezie
누난 나의 M.V.P 부러움에 뿌듯했지
nunan naui M.V.P bureoume ppudeutaetji
Altijd gefocust, met haar ben ik zo cool
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool
neul siseonjipjung geunyeowa hamkke inneun nan so cool
Laat alsjeblieft mijn hand niet los, dat is mijn belofte
제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은
jebal i soneul nochi malja deon naui dajimeun
Maar ik weet dat het vanaf een bepaald moment niet meer waar is
어느 순간부터 거짓인걸 알아
eoneu sun-ganbuteo geojisin-geol ara

Misschien vond ze de goede jongen niet zo leuk
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
ama geunyeoneun chakan naega byeol jaemieopseonna bwa
Haar gebaren zeggen het al
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
nal daehaneun momjisi malhago itjana
En ik denk dat ik het ga haten, meisje
And I think I'm gonna hate it, girl
And I think I'm gonna hate it, girl
Het einde komt eraan
끝이 다가 오는 걸
kkeuchi daga oneun geol
Mijn hart schreeuwt het uit voor de breuk
가슴이 소리친다 이별 앞에서
gaseumi sorichinda ibyeol apeseo

Je bent zo mooi
누난 너무 예뻐
nunan neomu yeppeo
Als ik naar haar kijk, word ik gek
그 그녀를 보는 나는 미쳐
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo
Maar nu ben ik moe (je laat me willen)
하 하지만 이젠 지쳐 (you make me wanna)
ha hajiman ijen jichyeo (you make me wanna)
Make up, shake up, break up
Make up, shake up, break up
Make up, shake up, break up

Herinneringen krassen op mijn hart
추억이 내 맘을 할퀴어
chueogi nae mameul halkwieo
Oh, het doet pijn, dus ik moet mijn hart herstellen
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
a apaseo ijen mameul gochyeo
Voor de naderende breuk
다 다가올 이별에 난
da dagaol ibyeore nan
Make up, shake up, break up (we hebben een replay nodig)
Make up, shake up, break up (we need a replay)
Make up, shake up, break up (we need a replay)

Oh, de mooie zij is, oh, ze heeft nog nooit
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
a a areumdaun geunyeoneun a a ajikkaji nuguwa
De smaak van ware liefde ervaren, dat is duidelijk
진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
jinsil doen sarang-ui maseul bon jeogi eomneun ge bunmyeonghae
Oh, helaas, ze kan, oh, voor mij als jonge jongen (nee, nee, nee)
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐 (no, no, no)
a a aswipgedo geunyeoneun a a ajik eorin na-egen (no, no, no)
De ware liefde niet ontvangen
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
jinsil doen sarang-ui ma-eumeul badeul su eomneunji

Je bent zo mooi
누난 너무 예뻐
nunan neomu yeppeo
Als ik naar haar kijk, word ik gek
그 그녀를 보는 나는 미쳐
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo
Maar nu ben ik moe
하 하지만 이젠 지쳐
ha hajiman ijen jichyeo
Replay, replay, replay (ik heb een replay nodig)
Replay, replay, replay (I need a replay)
Replay, replay, replay (I need a replay)

Herinneringen krassen op mijn hart (replay)
추억이 내 맘을 할퀴어 (replay)
chueogi nae mameul halkwieo (replay)
Oh, het doet pijn, dus ik moet mijn hart herstellen
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
a apaseo ijen mameul gochyeo
Voor de naderende breuk
다 다가올 이별에 난
da dagaol ibyeore nan
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay

Je bent zo mooi (mijn hart kijkt naar jou)
누난 너무 예뻐 (그녈 보는 내 마음)
nunan neomu yeppeo (geunyeol boneun nae ma-eum)
Als ik naar haar kijk, word ik gek (ik kan het niet aan)
그 그녀를 보는 나는 미쳐 (견딜 수 없을 거야)
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo (gyeondil su eopseul geoya)
Maar nu ben ik moe
하 하지만 이젠 지쳐
ha hajiman ijen jichyeo
Replay, replay, replay (ik, ik, ik hou van je, meisje)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)

Herinneringen krassen op mijn hart
추억이 내 맘을 할퀴어
chueogi nae mameul halkwieo
Oh, het doet pijn, dus ik moet mijn hart herstellen (nieuwe replay) (uh, mijn hart doet pijn)
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 (new replay) (uh 마음이 아파서)
a apaseo ijen mameul gochyeo (new replay) (uh ma-eumi apaseo)
Voor de naderende breuk (ja, ik wil een replay) (ik wil je vasthouden, meisje)
다 다가올 이별에 난 (yeah, I want a replay) (I wanna hold u, girl)
da dagaol ibyeore nan (yeah, I want a replay) (I wanna hold u, girl)
Replay, replay, replay (ik, ik, ik hou van je, meisje)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)

Je bent zo mooi (ik blijf aan je denken)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin 'bout you)
nunan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Je bent mooi (ik blijf over je dromen)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
nunan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
De smaak van ware liefde ervaren
진실된 사랑의 맛을 본 적이
jinsildoen sarang-ui maseul bon jeogi

Je bent zo mooi (ik blijf aan je denken)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin 'bout you)
nunan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Je bent mooi (ik blijf over je dromen)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
nunan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
De ware liefde ontvangen.
진실된 사랑의 마음을
jinsildoen sarang-ui ma-eumeul