Replay (누난 너무 예뻐)

Noona Es Tan Bonita (Replay)

Replay (누난 너무 예뻐)

Noona eres tan bonita, los chicos no te dejarán en paz
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
nunan neomu yeppeoseo namjadeuri gaman an dwo
Honestamente, conozco tus temblorosos sentimientos
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
heundeullineun geunyeoui mam sasil algo isseo
Para ti sé que este amor es de un momento, un sentimiento
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
geunyeoege sarang-eun hansun-ganui neukkimil ppun
Pero no importa lo que se diga, esto es todo en mi vida
뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
mwora haedo na-egen salmui everything

Tal vez estés preocupada por mi corta edad
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가 봐
ama geunyeoneun eorin naega budamseureoun-ga bwa
Pero mírame a los ojos, ¿qué te está diciendo?
날 바라보는 눈빛이 말해 주잖아
nal baraboneun nunbichi malhae jujana
Y creo que lo voy a odiar, chica
And I think I'm gonna hate it, girl
And I think I'm gonna hate it, girl
Y si llega el final
끝이 다가 오는 걸
kkeuchi daga oneun geol
Tu corazón te lo dirá, sin importar lo que digan los demás
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
gaseumi malhaejunda nuga mworaedo

Noona eres tan hermosa
누난 너무 예뻐
nunan neomu yeppeo
Mirándote me vuelvo loco
그 그녀를 보는 나는 미쳐
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo
Pero ahora estoy cansado
하 하지만 이젠 지쳐
ha hajiman ijen jichyeo
Repite, repite, repite
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay

Los recuerdos golpean mi corazón
추억이 내 맘을 할퀴어
chueogi nae mameul halkwieo
Me duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
a apaseo ijen mameul gochyeo
El día del adiós, siempre dibujado
다 다가올 이별에 난
da dagaol ibyeore nan
Repite, repite, repite
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay

Noona eres mi M.V.P. sé que te pones un poco nerviosa
누난 나의 M.V.P 부러움에 뿌듯했지
nunan naui M.V.P bureoume ppudeutaetji
Yo contigo es algo tan genial
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 so cool
neul siseonjipjung geunyeowa hamkke inneun nan so cool
No sueltes mi mano esta promesa que te hice
제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은
jebal i soneul nochi malja deon naui dajimeun
Sé que se convirtió en mentira
어느 순간부터 거짓인걸 알아
eoneu sun-ganbuteo geojisin-geol ara

Quizás contigo soy un poco aburrido, demasiado amable
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
ama geunyeoneun chakan naega byeol jaemieopseonna bwa
Tu cuerpo me esta diciendo
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
nal daehaneun momjisi malhago itjana
Y creo que lo voy a odiar, chica
And I think I'm gonna hate it, girl
And I think I'm gonna hate it, girl
Cuando llegue el final
끝이 다가 오는 걸
kkeuchi daga oneun geol
Mi corazón estará gritando frente al adiós
가슴이 소리친다 이별 앞에서
gaseumi sorichinda ibyeol apeseo

Noona eres tan hermosa
누난 너무 예뻐
nunan neomu yeppeo
Mirándote me vuelvo loco
그 그녀를 보는 나는 미쳐
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo
Pero ahora estoy cansado (me haces querer)
하 하지만 이젠 지쳐 (you make me wanna)
ha hajiman ijen jichyeo (you make me wanna)
Maquillarlo, sacudirlo, romperlo
Make up, shake up, break up
Make up, shake up, break up

Los recuerdos golpean mi corazón
추억이 내 맘을 할퀴어
chueogi nae mameul halkwieo
Me duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
a apaseo ijen mameul gochyeo
El día del adiós, siempre dibujado
다 다가올 이별에 난
da dagaol ibyeore nan
Maquillarlo, sacudirlo, romperlo (necesitamos repetirlo)
Make up, shake up, break up (we need a replay)
Make up, shake up, break up (we need a replay)

Ah ah, hermosa tu. Ah ah, lo sé todavía tiene que encontrar
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
a a areumdaun geunyeoneun a a ajikkaji nuguwa
Con cualquiera un amor sincero
진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
jinsil doen sarang-ui maseul bon jeogi eomneun ge bunmyeonghae
Ah ah, aunque es un desperdicio. Ah ah, lo que te he dado (no, no, no)
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐 (no, no, no)
a a aswipgedo geunyeoneun a a ajik eorin na-egen (no, no, no)
A tan temprana edad amor sincero ¿no puedes aceptarlo?
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
jinsil doen sarang-ui ma-eumeul badeul su eomneunji

Noona eres tan hermosa
누난 너무 예뻐
nunan neomu yeppeo
Mirándote me vuelvo loco
그 그녀를 보는 나는 미쳐
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo
Pero ahora estoy cansado
하 하지만 이젠 지쳐
ha hajiman ijen jichyeo
Repite, repite, repite (necesito repetirlo)
Replay, replay, replay (I need a replay)
Replay, replay, replay (I need a replay)

Los recuerdos golpean mi corazón (repite)
추억이 내 맘을 할퀴어 (replay)
chueogi nae mameul halkwieo (replay)
Me duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
아 아파서 이젠 맘을 고쳐
a apaseo ijen mameul gochyeo
El día del adiós, siempre dibujado
다 다가올 이별에 난
da dagaol ibyeore nan
Repite, repite, repite
Replay, replay, replay
Replay, replay, replay

Noona eres tan hermosa (mi corazón la observa)
누난 너무 예뻐 (그녈 보는 내 마음)
nunan neomu yeppeo (geunyeol boneun nae ma-eum)
Mirándote me vuelvo loco (no podré soportarlo)
그 그녀를 보는 나는 미쳐 (견딜 수 없을 거야)
geu geunyeoreul boneun naneun michyeo (gyeondil su eopseul geoya)
Pero ahora estoy cansado
하 하지만 이젠 지쳐
ha hajiman ijen jichyeo
Repite, repite, repite (t-t-te amo chica)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)

Los recuerdos golpean mi corazón
추억이 내 맘을 할퀴어
chueogi nae mameul halkwieo
Me duele mucho el corazón (nuevo inicio) (uh, porque me duele el corazón)
아 아파서 이젠 맘을 고쳐 (new replay) (uh 마음이 아파서)
a apaseo ijen mameul gochyeo (new replay) (uh ma-eumi apaseo)
El día del adiós, siempre dibujado (sí, quiero repetir) (quiero abrazarte, chica)
다 다가올 이별에 난 (yeah, I want a replay) (I wanna hold u, girl)
da dagaol ibyeore nan (yeah, I want a replay) (I wanna hold u, girl)
Repite, repite, repite (t-t-te amo chica)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)
Replay, replay, replay (I, I, I love you, girl)

Noona eres tan hermosa (sigo pensando en ti)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin 'bout you)
nunan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Noona, que linda (sigo soñando contigo)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
nunan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
¿Has probado el amor verdadero?
진실된 사랑의 맛을 본 적이
jinsildoen sarang-ui maseul bon jeogi

Noona eres tan hermosa (sigo pensando en ti)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin 'bout you)
nunan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Noona, que linda (sigo soñando contigo)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
nunan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
¿Has visto amor sincero?
진실된 사랑의 마음을
jinsildoen sarang-ui ma-eumeul