In My Room

In My Room

In My Room

Close your eyes on a sleepless night
잠들지 않는 밤에 눈을 감아
jamdeulji anneun bame nuneul gama
Think of her
그녀를 떠올린다
geunyeoreul tteoollinda
I hate myself so much for not knowing anything
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
amugeotdo mollatdeon naega neomu miwoseo
Turn on the light and look around the room
불을 키고 방을 둘러본다
bureul kigo bang-eul dulleobonda

The place where the two eyes that were dimly brightened stopped
희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
huimihage balgaoneun du nuni meomchun got
A birthday present I couldn't throw away and you
버리지 못했던 생일선물 그리고 너
beoriji motaetdeon saeng-ilseonmul geurigo neo
All of that
그 모든 것
geu modeun geot

'Cause you were my Sun, the Moon
'Cause you were my Sun, the Moon
'Cause you were my Sun, the Moon
You were my everything, you were in my room
내 전부였던 너 내 방에 있는
nae jeonbuyeotdeon neo nae bang-e inneun
Everything seems to miss you
모든 것들이 널 그리워하나봐
modeun geotdeuri neol geuriwohanabwa
I'm tired of looking for you, so I forget you for a while
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo
Our hidden memories
숨겨놓은 우리의 추억이
sumgyeonoeun uriui chueogi
Fully remaining, 'cause you're still in my room
가득 남아, 'cause you're still in my room
gadeuk nama, 'cause you're still in my room

The dreams I lost while wandering the sea of life, oh
삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이, oh
salmiraneun badareul hemaeda ireobeoryeotdeon kkumdeuri, oh
Desk drawers melted into every nook and cranny
구석구석 녹아있는 책상 서랍
guseokguseok nogainneun chaeksang seorap
You who was hiding inside it
그 속에 숨겨놓고 있던 너
geu soge sumgyeonoko itdeon neo

Inside the dusty box are faded photographs
먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
meonji ssain sangja sogen baraejin sajin-gwa
Letters with a young heart and you
어린 맘이 담긴 편지들 그리고 너
eorin mami damgin pyeonjideul geurigo neo
All of that
그 모든 것
geu modeun geot

'Cause you were my Sun, the Moon
'Cause you were my Sun, the Moon
'Cause you were my Sun, the Moon
You were my everything, you were in my room
내 전부였던 너 내 방에 있는
nae jeonbuyeotdeon neo nae bang-e inneun
Everything seems to miss you
모든 것들이 널 그리워하나봐
modeun geotdeuri neol geuriwohanabwa
I'm tired of looking for you, so I forget you for a while
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo
Our hidden memories
숨겨놓은 우리의 추억이
sumgyeonoeun uriui chueogi
Fully remaining, 'cause you're still in my room
가득 남아, 'cause you're still in my room
gadeuk nama, 'cause you're still in my room

Even if you throw it away and throw it away again, the memories remain
버리고 또 버려도 기억은
beorigo tto beoryeodo gieogeun
Calling you back again, yeah
너를 다시 불러 놓고, yeah
neoreul dasi bulleo noko, yeah
Sitting in front of me and laughing
내 앞에 앉아서 웃고 있는
nae ape anjaseo utgo inneun
I'm trying to lock you up here
너를 이 곳에 가두려 하는데
neoreul i gose gaduryeo haneunde

'Cause you were my Sun, the Moon
'Cause you were my Sun, the Moon
'Cause you were my Sun, the Moon
You were my everything, you were in my room
내 전부였던 너 내 방에 있는
nae jeonbuyeotdeon neo nae bang-e inneun
Everything seems to miss you
모든 것들이 널 그리워하나봐
modeun geotdeuri neol geuriwohanabwa
I'm tired of looking for you, so I forget you for a while
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo
Our hidden memories
숨겨놓은 우리의 추억이
sumgyeonoeun uriui chueogi
'cause you're still in my room, oh, oh
가득 남아, 'cause you're still in my room, oh, oh
gadeuk nama, 'cause you're still in my room, oh, oh