Love Like Oxygen (산소 같은 너)

Liefde als Zuurstof

Love Like Oxygen (산소 같은 너)

Valt als een breekbare schaduw, zo transparant als jij
떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
tteoreojyeo kkaejildeut han tumyeonghan nege
Zoet vergif verspreidt zich
달콤한 독물 퍼지듯
dalkomhan dongmul peojideut
Mijn oude wonden, wit bevroren
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
hayake eoreobuteun nae oraen sangcheoga
Zelfs als ze diep in jouw hart doordringen
너의 가슴 속 깊게 퍼져도
neoui gaseum sok gipge peojyeodo

Als ik je vastpak, snijdt het
잡은 듯 할 때 파고드는
jabeun deut hal ttae pagodeuneun
De scherpte van chroom
크롬의 비늘 날카로움
keuromui bineul nalkaroum

Jij, als zuurstof
산소 같은 너
sanso gateun neo
Als ik jou inadem
난 너만 들이쉬면
nan neoman deuriswimyeon
Kan ik je niet meer uitblazen
다시 내뱉을 수 없어
dasi naebaeteul su eopseo
In deze wrede pijn
이 잔인한 고통 속에
i janinhan gotong soge
Ben ik aan het sterven
내가 죽어가고 있잖아
naega jugeogago itjana

Koud en ijzig, zo transparant als jij
차갑고 시리도록 투명한 너를
chagapgo siridorok tumyeonghan neoreul
Probeer je te drinken, keer op keer
마시고 또 마셔 봐도
masigo tto masyeo bwado
Net zo wit als de schrik die ik heb
하얗게 질리도록 달려온 것만큼
hayake jillidorok dallyeoon geonmankeum
Ben ik dorstig naar de liefde die jij bent
너란 사랑에 목이 말라
neoran sarang-e mogi malla

Als ik je vastpak, sijpelt het
잡은 듯 할 때 스며드는
jabeun deut hal ttae seumyeodeuneun
De aanval van een surfer, deze zachtheid
서퍼의 습격 이 부드러움
seopeoui seupgyeok i budeureoum

Jij, als zuurstof
산소 같은 너
sanso gateun neo
Als ik jou inadem
난 너만 들이쉬면
nan neoman deuriswimyeon
Kan ik je niet meer uitblazen
다시 내뱉을 수 없어
dasi naebaeteul su eopseo
In deze wrede pijn
이 잔인한 고통 속에
i janinhan gotong soge
Ben ik aan het sterven
내가 죽어가고 있잖아
naega jugeogago itjana

Liefde als ijs, zoete pijn
얼음 같던 사랑, 달콤했던 고통
eoreum gatdeon sarang dalkomhaetdeon gotong
Mijn oprechte gevoelens als golven
물결 같던 나의 진심은
mulgyeol gatdeon naui jinsimeun
Verleiding als ijs, zoete tranen
얼음 같던 유혹, 달콤했던 눈물
eoreum gatdeon yuhok dalkomhaetdeon nunmul
Mooi, het leidt me naar de dood (whoa)
아름답게 날 죽음으로 (whoa)
areumdapge nal jugeumeuro (whoa)

Jij, als zuurstof
산소 같은 너
sanso gateun neo
Als ik jou inadem
난 너만 들이쉬면
nan neoman deuriswimyeon
Kan ik je niet meer uitblazen
다시 내뱉을 수 없어
dasi naebaeteul su eopseo
In deze wrede pijn
이 잔인한 고통 속에
i janinhan gotong soge
Ben ik aan het sterven (ben ik aan het sterven)
내가 죽어가고 있잖아 (내가 죽어가고 있잖아)
naega jugeogago itjana (naega jugeogago itjana)

Uh, de pijn van mijn liefde scheurt me
Uh, 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
Uh, jjitgyeojin deutan nae sarang-ui apeum
Deze bittere verdriet breekt mijn ijs
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
i dokan seulpeum kkaejyeo beorin naui eoreum
Tranen stromen binnenin
속에 흐르는 눈물
soge heureuneun nunmul
Uiteindelijk ben ik verlaten
날아가 버린 결국 날 버린
naraga beorin gyeolguk nal beorin
(Can't live without you by my side)
(Can't live without you by my side)
(Can't live without you by my side)
Die vreselijke geur die me scheidt
나를 갈라버린 지독한 향기
nareul gallabeorin jidokan hyanggi
Zonder jou kan ik niet ademen, ik raak steeds meer uitgeput
그대 없인 숨이 막혀 갈수록 지쳐
geudae eopsin sumi makyeo galsurok jichyeo
Jij bent zuurstof voor mij
넌 산소 같아, 내게
neon sanso gata, naege

Zuurstof als jij, zuurstof als jij, zuurstof als jij (jij bent zuurstof voor mij)
산소 같은, 산소 같은, 산소 같은 너 (산소 같아, 내게)
sanso gateun, sanso gateun, sanso gateun neo (sanso gata, naege)
Zuurstof als jij, zuurstof als jij, zuurstof als jij
산소 같은, 산소 같은, 산소 같은 너
sanso gateun, sanso gateun, sanso gateun neo
(Can't live without you by my side)
(Can't live without you by my side)
(Can't live without you by my side)
Zuurstof als jij, zuurstof als jij, zuurstof als jij (jij bent zuurstof voor mij)
산소 같은, 산소 같은, 산소 같은 너 (산소 같아, 내게)
sanso gateun, sanso gateun, sanso gateun neo (sanso gata, naege)
Zuurstof als jij, zuurstof als jij, zuurstof als jij (zuurstof als jij)
산소 같은, 산소 같은, 산소 같은 너 (산소 같은 너)
sanso gateun, sanso gateun, sanso gateun neo (sanso gateun neo)
Zuurstof als jij, zuurstof als jij, zuurstof als jij (jij bent zuurstof voor mij)
산소 같은, 산소 같은, 산소 같은 너 (산소 같아, 내게)
sanso gateun, sanso gateun, sanso gateun neo (sanso gata, naege)