AMIGO (아.미.고)

AMIGO

AMIGO (아.미.고)

¡Corazón frío, nena!
Cold heart, baby!
Cold heart, baby!
¡Ojos fríos, nena!
Cold eyes, baby!
Cold eyes, baby!
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

La conocí, me enamoré de ella
만났다 반했다
mannatda banhaetda
Me he enamorado de ella
그녀에게 반했다
geunyeoege banhaetda
Esta chica sexy que estoy viendo por primera vez
처음 보는 sexy
cheoeum boneun sexy
(Ella también me está mirando)
(그녀도 나를 봐)
(geunyeodo nareul bwa)
Wow, hace frío, hace frío
와, 차갑다, 차갑다
wa, chagapda, chagapda
La princesa de hielo ha llegado
얼음공주 오셨다
eoreumgongju osyeotda
Pero es sexy
하지만 sexy
hajiman sexy
(Espera un minuto)
(잠깐만 기다려 girl)
(jamkkanman gidaryeo girl)
Voy, corro, los desafíos siempre son divertidos
내가 가 달려가 도전은 늘 즐겁다
naega ga dallyeoga dojeoneun neul jeulgeopda
Pero el mundo no es tan fácil como parece
하지만 세상은 만만하지 않았다
hajiman sesang-eun manmanhaji anatda

¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Me vuelvo loco cuando la veo
그녈 보다 내가 미쳐
geunyeol boda naega michyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
No puedo agarrarla por la mano
일이 손에 안 잡혀
iri sone an japyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
¡Tomo coraje, apoyo!
용기 내 나는 pitch up
yonggi nae naneun pitch up
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
어떡해, 어떡해
eotteokae, eotteokae
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Tiro mi orgullo a un lado
나는 자존심을 던져
naneun jajonsimeul deonjyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
Mi corazón rápidamente latiendo estalla
두근두근 가슴 터져
dugeundugeun gaseum teojyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
La sensación de tenerla es la mejor
그녈 가진 기분 최고
geunyeol gajin gibun choego
Moriré, podría morir
죽겠다 죽겠어
jukgetda jukgesseo

¿Vino? ¿Me vio?
왔을까 봤을까
wasseulkka bwasseulkka
Me gustaría probarla de alguna manera
어쩌다 그녈 한번
eojjeoda geunyeol hanbeon
Nunca ha habido un momento
(그런 적은 없어)
(geureon jeogeun eopseo)
Si hubiera habido, ya habría sido un esclavo
그랬다면 이미 난 slave
geuraetdamyeon imi nan slave
Eres perfecta, perfecta
넌 완벽해, 완벽해
neon wanbyeokae, wanbyeokae
Eres el clímax de mi vida
내 인생의 꼭지점
nae insaeng-ui kkokjijeom
Te quiero a ti
난 너를 원해
nan neoreul wonhae
(Estoy listo ~ Para siempre)
I'm ready forever
I'm ready forever
Detente y mírame
돌아봐 멈춰봐
dorabwa meomchwobwa
Tienes que darme una oportunidad
내게 기횔 줘야 돼
naege gihoel jwoya dwae
Un hombre pobre pero honesto, un hombre que parece carecer de afuera
속빈 남 허세 남
sokbin nam heose nam
No me compares con los demás, soy un tipo precioso para tener
비교 말아 나는 완소 남
bigyo mara naneun wanso nam

¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Me vuelvo loco cuando la veo
그녈 보다 내가 미쳐
geunyeol boda naega michyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
No puedo agarrarla por la mano
일이 손에 안 잡혀
iri sone an japyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
¡Tomo coraje, apoyo!
용기 내 나는 pitch up
yonggi nae naneun pitch up
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
어떡해, 어떡해
eotteokae, eotteokae
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Tiro mi orgullo a un lado
나는 자존심을 던져
naneun jajonsimeul deonjyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
Mi corazón rápidamente latiendo estalla
두근두근 가슴 터져
dugeundugeun gaseum teojyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
La sensación de tenerla es la mejor
그녈 가진 기분 최고
geunyeol gajin gibun choego
Moriré, podría morir
죽겠다 죽겠어
jukgetda jukgesseo

Oye, no te conozco
Hey, I don't know you
Hey, I don't know you
Aunque no la conozco, la quiero
그녈 모르지만 그녀를 원해
geunyeol moreujiman geunyeoreul wonhae
Incluso si intenta sacarme de encima, todavía la quiero
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해
nareul ppurichyeodo geudael jinjjaro wonhae
No creas los cuentos de tu madre
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고
namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago
De todos los chicos siendo bestias y lobos
엄마들의 경험담은 믿지 말라고
eommadeurui gyeongheomdameun mitji mallago
Con tan buena apariencia deberías recibir adoración
미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅
michin mimogajin neoneun sungbae bada mattang
Para siempre a mi lado, mereces recibir mi amor
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅
yeong-wonhi nae gyeoteseo sarangbada mattang
Mis piernas congeladas son liberadas por tus ojos expresivos
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘
eoreumbari seorin nune himeul pureojwo
Mírame ahora, confía en mí
이젠 날 지켜봐 맡겨봐
ijen nal jikyeobwa matgyeobwa
Sube el volumen, chica
Turn it up, girl!
Turn it up, girl!

Mírame, confía en mí bajo cualquier circunstancia
지켜봐 맡겨봐 세상 없어도 난 절대
jikyeobwa matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae
Eres mi chica hasta el final
내 여자 하난 끝까지
nae yeoja hanan kkeutkkaji
Seré el tipo genial que te amará
사랑해줄 멋진 남
saranghaejul meotjin nam

¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Me vuelvo loco cuando la veo
그녈 보다 내가 미쳐
geunyeol boda naega michyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
No puedo agarrarla por la mano
일이 손에 안 잡혀
iri sone an japyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
¡Tomo coraje, apoyo!
용기 내 나는 pitch up
yonggi nae naneun pitch up
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
어떡해, 어떡해
eotteokae, eotteokae
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Tiro mi orgullo a un lado
나는 자존심을 던져
naneun jajonsimeul deonjyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
Mi corazón rápidamente latiendo estalla
두근두근 가슴 터져
dugeundugeun gaseum teojyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
La sensación de tenerla es la mejor
그녈 가진 기분 최고
geunyeol gajin gibun choego
Moriré, podría morir
죽겠다 죽겠어
jukgetda jukgesseo

¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Me vuelvo loco cuando la veo
그녈 보다 내가 미쳐
geunyeol boda naega michyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
No puedo agarrarla por la mano
일이 손에 안 잡혀
iri sone an japyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
¡Tomo coraje, apoyo!
용기 내 나는 pitch up
yonggi nae naneun pitch up
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
어떡해, 어떡해
eotteokae, eotteokae
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
Tiro mi orgullo a un lado
나는 자존심을 던져
naneun jajonsimeul deonjyeo
AMIGO
아미고!
amigo!
Mi corazón rápidamente latiendo estalla
두근두근 가슴 터져
dugeundugeun gaseum teojyeo
¡AMIGO!
아미고!
amigo!
La sensación de tenerla es la mejor
그녈 가진 기분 최고
geunyeol gajin gibun choego
Moriré, podría morir
죽겠다 죽겠어
jukgetda jukgesseo

¡Corazón frío, nena!
Cold heart, baby!
Cold heart, baby!
No me vengas con esa mirada de princesa de hielo
얼음공주 같은 눈빛은 말고
eoreumgongju gateun nunbicheun malgo
Pero trata de sonreír por una vez
한번쯤은 웃어도 봐요
hanbeonjjeumeun useodo bwayo
¡Me congelan las rodillas y me entumecen!
오금 저리고 얼어붙어
ogeum jeorigo eoreobuteo
¡Ojos fríos, nena!
Cold eyes, baby!
Cold eyes, baby!
Muéstrame que sonríes solo una vez
미소 한번쯤만 내게 줘봐요
miso hanbeonjjeumman naege jwobwayo
El día que lo hagas, cambiaré a modo esclavo
그날 바로 급 노예모드
geunal baro geup noyemodeu
¡Me congelan las rodillas y me entumecen!
오금 저리고 얼어붙어 (c'mon, c'mon)
ogeum jeorigo eoreobuteo (c'mon, c'mon)
¡Corazón frío, nena! (Sí, está bien)
Cold heart, baby! (Yeah, alright)
Cold heart, baby! (Yeah, alright)
¡Ojos fríos, nena! (Me gusta esa chica)
Cold eyes, baby! (I like that girl)
Cold eyes, baby! (I like that girl)
Ojos fríos bebé
Cold eyes, baby!
Cold eyes, baby!