Beste Plaats (Blijf Bij Mij)

Best Place (내 곁에만 있어)

Zeg nu niet dat je me niet meer leuk vindt
이젠 그만 내가 싫어졌단 말
ijen geuman naega sireojyeotdan mal
Ik weet dat het een leugen is (het is allemaal een leugen)
거짓말인걸 알아 (다 거짓말이란 걸)
geojinmarin-geol ara (da geojinmariran geol)
Als ik alleen al in je ogen kijk, weet ik het
너의 눈만 봐도 난 알 수 있어
neoui nunman bwado nan al su isseo
Ik zal niet meer wankelen
더 이상은 흔들리지 않겠어
deo isang-eun heundeulliji an-gesseo
Kom terug naar mij (kom terug naar mij)
다시 나에게로 돌아와 (내게로 돌아와)
dasi na-egero dorawa (naegero dorawa)
Zelfs als de tijd verstrijkt, kan ik je niet vergeten
시간이 지나도 널 잊지 못해
sigani jinado neol itji motae

Waar je ook bent, voor mij is het de beste plek
니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 best place
niga isseul goseun eodirado na-egen best place
Bij jou is er niemand
니 곁엔 나만큼
ni gyeoten namankeum
Die beter bij je past dan ik
어울리는 남잔 아마 없을 거라고
eoullineun namjan ama eopseul georago
Als je altijd maar bij me blijft, is het de beste plek
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 best place
niga eonjerado nae yeopeman isseojumyeon best place
Bij jou is er niemand
니 곁엔 나만큼
ni gyeoten namankeum
Die je zo kan liefhebben als ik
너를 사랑해줄 사람 없을 거라고
neoreul saranghaejul saram eopseul georago

Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Altijd ben jij mijn lady
언제나 너는 나의 lady
eonjena neoneun naui lady
Mijn hart is samen met jou gek
내 맘은 너와 함께 crazy
nae mameun neowa hamkke crazy
Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Als je alleen naar mij kijkt, is het oké
나만을 바라보면 ok
namaneul barabomyeon ok
Voor altijd samen gek (liefde maakt ons gek)
영원히 우리 함께 crazy (love drives us crazy)
yeong-wonhi uri hamkke crazy (love drives us crazy)

Jij en ik, wij twee
너와 나 우리 둘이
neowa na uri duri
Alle onvergetelijke herinneringen die we samen hebben gemaakt
함께 지냈었던 잊지 못할 추억 모두 다
hamkke jinaesseotdeon itji motal chueok modu da
De tijd dat je naast me was, was zo gelukkig
니가 내 옆에 있어 너무나도 행복했던 시간
niga nae yeope isseo neomunado haengbokaetdeon sigan

Nu praat je zo gemakkelijk
이제는 너무 쉽게
ijeneun neomu swipge
Alsof het allemaal verleden tijd is voor mij
지난 얘기처럼 내게 말을 하지 모두 다
jinan yaegicheoreom naege mareul haji modu da
Zo kil en afstandelijk
너무나도 냉정하게
neomunado naengjeonghage
Alsjeblieft, ik zeg je, ik kan het niet vergeten
Please I'm tell you 잊지 못해
Please I’m tell you itji motae

Waar je ook bent, voor mij is het de beste plek
니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 best place
niga isseul goseun eodirado na-egen best place
Bij jou is er niemand
니 곁엔 나만큼
ni gyeoten namankeum
Die beter bij je past dan ik
어울리는 남잔 아마 없을 거라고
eoullineun namjan ama eopseul georago
Als je altijd maar bij me blijft, is het de beste plek
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 best place
niga eonjerado nae yeopeman isseojumyeon best place
Bij jou is er niemand
니 곁엔 나만큼
ni gyeoten namankeum
Die je zo kan liefhebben als ik
너를 사랑해줄 사람 없을 거라고
neoreul saranghaejul saram eopseul georago

Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Altijd ben jij mijn lady
언제나 너는 나의 lady
eonjena neoneun naui lady
Mijn hart is samen met jou gek (je maakt me gek)
내 맘은 너와 함께 crazy (you make me crazy)
nae mameun neowa hamkke crazy (you make me crazy)
Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Als je alleen naar mij kijkt, is het oké
나만을 바라보면 ok
namaneul barabomyeon OK
Voor altijd samen gek (liefde maakt ons gek)
영원히 우리 함께 crazy (love drives us crazy)
yeong-wonhi uri hamkke crazy (Love drives us crazy)

L naar de O naar de V naar de E
L to the O to the V to the E
L to the O to the V to the E
Alsof er niets aan de hand is
마치 아무 일도 없던 것처럼
machi amu ildo eopdeon geotcheoreom
K naar de I naar de S naar de S
K to the I to the S to the S
K to the I to the S to the S
Ik hou alleen van jou
너만을 사랑해
neomaneul saranghae
T naar de E naar de A naar de R
T to the E to the A to the R
T to the E to the A to the R
Elke dag is moeilijk om door te komen
하루하루 보내기가 힘들어
haruharu bonaegiga himdeureo
Oh, mijn liefde, liefde, liefde
Oh, my love, love, love
Oh, my love, love, love

Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Altijd ben jij mijn lady
언제나 너는 나의 lady
eonjena neoneun naui lady
Mijn hart is samen met jou gek (je maakt me gek)
내 맘은 너와 함께 crazy (you make me crazy)
nae mameun neowa hamkke crazy (You make me crazy)
Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Als je alleen naar mij kijkt, is het oké
나만을 바라보면 ok
namaneul barabomyeon ok
Voor altijd samen gek (liefde maakt ons gek)
영원히 우리 함께 crazy (love drives us crazy)
yeong-wonhi uri hamkke crazy (Love drives us crazy)

Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Altijd ben jij mijn lady
언제나 너는 나의 lady
eonjena neoneun naui lady
Mijn hart is samen met jou gek (je maakt me gek)
내 맘은 너와 함께 crazy (you make me crazy)
nae mameun neowa hamkke crazy (you make me crazy)
(Verliefd, nu ben ik moe
(사랑에 미쳐 이제는 내가 지쳐
(sarang-e michyeo ijeneun naega jichyeo
We ontrafelen onze lange herinneringen
우리 기나긴 추억을 풀어헤쳐
uri ginagin chueogeul pureohechyeo
Mijn leven zonder jou is zinloos
니가 없는 내 삶은 무의미해져
niga eomneun nae salmeun muuimihaejyeo
Kom terug naar de plek waar jij was)
그대가 있던 그 자리로 돌아와 줘)
geudaega itdeon geu jariro dorawa jwo)

Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Als je alleen naar mij kijkt, is het oké
나만을 바라보면 ok
namaneul barabomyeon ok
Voor altijd samen gek (liefde maakt ons gek)
영원히 우리 함께 crazy (love drives us crazy)
yeong-wonhi uri hamkke crazy (love drives us crazy)
(Verliefd, nu ben ik moe
(사랑에 미쳐 이제는 내가 지쳐
(sarang-e michyeo ijeneun naega jichyeo
We ontrafelen onze lange herinneringen
우리 기나긴 추억을 풀어헤쳐
uri ginagin chueogeul pureohechyeo
Mijn leven zonder jou is zinloos
니가 없는 내 삶은 무의미해져
niga eomneun nae salmeun muuimihaejyeo
Kom terug naar de plek waar jij was)
그대가 있던 그 자리로 돌아와 줘)
geudaega itdeon geu jariro dorawa jwo)

Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Altijd ben jij mijn lady
언제나 너는 나의 lady
eonjena neoneun naui lady
Mijn hart is samen met jou gek
내 맘은 너와 함께 crazy
nae mameun neowa hamkke crazy
Blijf bij mij
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
Als je alleen naar mij kijkt, is het oké
나만을 바라보면 ok
namaneul barabomyeon ok
Voor altijd samen gek (liefde maakt ons gek)
영원히 우리 함께 crazy (love drives us crazy)
yeong-wonhi uri hamkke crazy (love drives us crazy)