Four seasons

Cuatro Estaciones

Four seasons

Cuando llegue la primavera caliente
따스한 봄이 오면
ttaseuhan bomi omyeon
Pienso en ti sonriendo tan brillantemente como el Sol
햇살 만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
haetsal mankeum haemalkke utdeon neoreul saenggakae
Dígame que el tiempo es cálido
날씨가 포근하다며
nalssiga pogeunhadamyeo
Despertarme, diciendo que deberíamos salir
밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
bakkeuro nagajamyeo nal kkae-ugon haetji
Incluso durante todo el día en un verano caliente
하루 종일 더운 여름에도
haru jong-il deoun yeoreumedo
Siempre te quedas a mi lado
내 곁에 늘 붙어 있던
nae gyeote neul buteo itdeon
Pienso en ti que siempre limpiaría
내 이마에 맺힌 땀방울
nae ima-e maechin ttambang-ul
Las cuentas de sudor en mi frente
늘 닦아주던 니가 생각나
neul dakkajudeon niga saenggangna
Te esperaré
널 기다릴께
neol gidarilkke

Te esperaré (hasta el final) Recordaré
I’ll wait for you (until the end) 기억할게
I’ll wait for you (until the end) gieokalge
Te escondes en las cuatro estaciones
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo
Te esperaré (te espero indefinidamente) Esperaré
I’ll wait for you (변함없이 널 기다려) 기다릴게
I’ll wait for you (byeonhameopsi neol gidaryeo) gidarilge
Te escondes en las cuatro estaciones
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo

¿Recuerdas ese otoño?
기억나 어느 가을
gieongna eoneu ga-eul
Pienso otra vez en ese camino donde nos tomamos de la mano y caminamos
손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
soneul japgo georeotdeon geu gil dasi saenggangna
Recuerdo el tiempo que compartimos
노란 물든 낙엽을
noran muldeun nagyeobeul
Una hoja amarilla caída juntos
함께 하날 나누어 가진 기억이 나
hamkke hanal nanueo gajin gieogi na

Las cuatro estaciones parecen todas iguales
사계절 내내 같은걸
sagyejeol naenae gateun-geol
Creo que sigues dentro de mí
아직 넌 내 안에 있는 걸
ajik neon nae ane inneun geol
Cuando sopla la fría brisa de invierno
추운 겨울바람 불때마다
chuun gyeoulbaram bulttaemada
Pienso en ti
니가 생각나 해마다
niga saenggangna haemada
Aún no he olvidado la esperanza
날마다 돌아올 거라는
nalmada doraol georaneun
Que te guardo cada día regresando
희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
huimang han jum ajikkaji nochi motaesseo
Es fastidioso, sofocante
답답해 갑갑해
dapdapae gapgapae
Pero nunca podría dejarte ir
But I could never let you go
But I could never let you go

Durante el invierno blanco cuando cayó mucha nieve blanca
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
huin nun gadeuk naerideon hayan gyeoul
En el suéter que me diste
수줍게 선물한 스웨터 속엔
sujupge seonmulhan seuweteo sogen
Tu olor persiste
니 향기가 남아있어
ni hyanggiga namaisseo
Así que, nena
So baby I wait
So baby I wait

Te esperaré (hasta el final) Recordaré
I’ll wait for you (until the end) 기억할게
I’ll wait for you (until the end) gieokalge
Te escondes en las cuatro estaciones
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo
Te esperaré (te espero indefinidamente) Esperaré
I’ll wait for you 기다릴게
I’ll wait for you gidarilge
Te escondes en las cuatro estaciones
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
Cuando cierro los ojos, estás a mi lado
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
nuneul gamabomyeon neon eoneusae gyeote isseo

Probablemente te hayas dado la vuelta en el camino
너 떠나던 길을 돌아
neo tteonadeon gireul dora
Te fuiste y volverás a mí
내게 오고 있을 거야
naege ogo isseul geoya
Como la primera nieve tardía
좀 늦은 첫눈처럼
jom neujeun cheonnuncheoreom
Como la lluvia de verano, así que nena yo
뒤늦은 여름비처럼 So baby I
dwineujeun yeoreumbicheoreom So baby I

Te esperaré, te esperaré
I’ll wait for you, wait for you
I’ll wait for you, wait for you
Esperarte, esperarte
Wait for you, wait for you
Wait for you, wait for you
Como cambiar la página de un calendario
지나간 달력을 넘기듯
jinagan dallyeogeul neomgideut
Te espero naturalmente
자연스레 널 기다려
jayeonseure neol gidaryeo

Te esperaré (espero así) Me acordaré
I’ll wait for you (기다려 이렇게) 기억할게
I’ll wait for you (gidaryeo ireoke) gieokalge
Te escondes en las cuatro estaciones
사계절에 숨어있는 니 모습
sagyejeore sumeoinneun ni moseup
Abrázame como el aire fresco
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
malgeun gonggicheoreom nareul gamssajugo isseo
Te esperaré, te esperaré (te esperaré, te esperaré)
I’ll wait for you 기다릴게 (기다릴게 나는 널 기다릴게)
I’ll wait for you gidarilge (gidarilge naneun neol gidarilge)
Mi corazón espera las cuatro estaciones
사계절을 기다리는 내 마음
sagyejeoreul gidarineun nae ma-eum
Como un árbol siempreverde, siempre estaré en este lugar
푸른 나무처럼 언제나 이 자리에
pureun namucheoreom eonjena i jarie

Los dos aquí como cuando nos conocimos ayer
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼
duri yeogi neol eoje mannan geotcheoreom
Como esa promesa que hicimos la primera vez
처음 해준 그 약속처럼
cheoeum haejun geu yaksokcheoreom
Puedo volver a verte, ¿verdad?
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
eonjen-gan neoreul majuchil su itgetji
Volveremos a estar juntos, ¿no?
다시 함께 할 수 있겠지
dasi hamkke hal su itgetji
Como la nieve blanca siempre se derrite
언제든 흰 눈이 녹듯이
eonjedeun huin nuni nokdeusi
Te derretiré el corazón con calor
너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
neoui ma-eum ttaseuhage naege nogyeojulge
Si soñaras junto a mí
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
neon geunyang nae gyeoteseo kkumeul kkumyeon
Nosotros juntos, tú y yo para siempre
We together, you and I forever
We together, you and I forever

Esta es mi historia de amor
Uh, this is my love story
Uh, this is my love story
Una verdadera historia triste
A true sad story
A true sad story
Escucha
Listen
Listen