Last Gift

Último Regalo

Last Gift

Tan pronto como abrí los ojos, no me gustó
눈을 뜨기 조차 싫었어
nuneul tteugi jocha sireosseo
Para ser honesto, no quería creerlo
솔직히 믿기지 않았어
soljiki mitgiji anasseo
Porque despedirse para siempre
마지막 헤어지잔 인사는
majimak he-eojijan insaneun
Solo puedo dejarte sentir extraño
낯설기만 하니까
natseolgiman hanikka
Estoy ansioso por respirar
터지는 한숨만 자꾸 뱉어
teojineun hansumman jakku baeteo
Me temo que mi corazón se detuvo
두려워 가슴이 맺혀
duryeowo gaseumi maechyeo
¿Cómo puedo creerte?
한마디 예고 없이 이별 건네는
hanmadi yego eopsi ibyeol geonneneun
¿Cuando termines nuestra relación sin avisar?
널 어떻게 믿어
neol eotteoke mideo

No sé por qué no puedo seguir adelante
I don’t know why I can’t move on
I don’t know why I can’t move on
Mis pies no se mueven
발걸음이 떨어지질 않아
balgeoreumi tteoreojijil ana
Hoy se siente irreal
거짓말 같아 오늘 하루가
geojinmal gata oneul haruga
Un lado de mi corazón duele
가슴 한쪽이 아파와
gaseum hanjjogi apawa

El anillo que puse en tu dedo
너에게 끼워준 반지가
neoege kkiwojun banjiga
Regresa a mi mano fría
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa
Recibí mi corazón de vuelta a cambio
내 마음도 같이 돌려받은
nae ma-eumdo gachi dollyeobadeun
Mi último regalo es esta separación
마지막 선물 이별인 걸
majimak seonmul ibyeorin geol

¿Quedarán recuerdos?
나만의 추억들일까
namanui chueokdeurilkka
Como cuando te conocí fuera de una escena de cine
영화 한 장면처럼 널 만났던
yeonghwa han jangmyeoncheoreom neol mannatdeon
¿Es porque mi memoria me dejó?
기억이 날 놓질 않는지
gieogi nal nochil anneunji
De eso estoy sufriendo solo
나만 아픈 건지
naman apeun geonji

No sé por qué no puedo seguir adelante
I don’t know why I can’t move on
I don’t know why I can’t move on
Parece que volverás
니가 다시 돌아올 것 같아
niga dasi doraol geot gata
Tal vez ahora ella está pasando por un período de arrepentimiento
혹시 지금쯤 후회중일까
hoksi jigeumjjeum huhoejung-ilkka
Ni siquiera puedo mover mi corazón
내 맘도 움직일 수 없어
nae mamdo umjigil su eopseo

El anillo que puse en tu dedo
너에게 끼워준 반지가
neoege kkiwojun banjiga
Regresa a mi mano fría
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa
Recibí mi corazón de vuelta a cambio
내 마음도 같이 돌려받은
nae ma-eumdo gachi dollyeobadeun
Mi último regalo
마지막 선물
majimak seonmul

¿Fue ayer cuando las cosas empezaron a fallar?
언제부터 어긋난 건지
eonjebuteo eogeunnan geonji
¿Dónde salió todo mal exactamente?
어디부터 잘못된 건지
eodibuteo jalmotdoen geonji
Mi corazón no puede dejarte ir
내 마음이 너를 놓지 않아
nae ma-eumi neoreul nochi ana
¿Es realmente el final?
정말 끝인지 이별인 걸
jeongmal kkeuchinji ibyeorin geol

No es fácil para mí como mi saludo de despedida
난 쉽지 않아 내 인사처럼
nan swipji ana nae insacheoreom
Mi corazón no se convertirá en el mío para controlar
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
nae ma-eumi nae mamcheoreom doejil ana
Supongo que tendré que tomar una decisión indefinida para olvidarte
널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지
neol ijeuryeo dajimeul dokage haebwayagetji
Para poder soportar todo esto
잘 견딜 수 있게
jal gyeondil su itge

El anillo que puse en tu dedo
너에게 끼워준 반지가
neoege kkiwojun banjiga
Regresa a mi mano fría (No puedo dejarte ir)
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa
Recibí mi corazón de vuelta a cambio
내 마음도 같이 돌려받은
nae ma-eumdo gachi dollyeobadeun
Mi último regalo es esta separación
마지막 선물 이별인 걸
majimak seonmul ibyeorin geol

¿Fue ayer cuando las cosas empezaron a fallar?
언제부터 어긋난 건지
eonjebuteo eogeunnan geonji
¿Dónde salió todo mal exactamente?
어디부터 잘못된 건지
eodibuteo jalmotdoen geonji
Mi corazón no puede dejarte ir
내 마음이 너를 놓지 않아
nae ma-eumi neoreul nochi ana
¿Es realmente el final? Eres mi último amor
정말 끝인지 나에겐 One last love
jeongmal kkeuchinji na-egen One last love