Stand By Me

Reste près de moi

Stand By Me

Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Regarde-moi
날 바라봐줘
nal barabwajwo
Je ne sais pas encore ce qu'est l'amour
아직 사랑을 모르지만
ajik sarang-eul moreujiman
Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Surveille-moi
날 지켜봐줘
nal jikyeobwajwo
Je suis encore maladroit en amour
아직 사랑에 서툴지만
ajik sarang-e seotuljiman

Plus je te vois, mieux je me sens
너를 볼 수록 기분이 좋아져
neoreul bol surok gibuni joajyeo
Je chante sans même m'en rendre compte
나도 몰래 노래를 불러
nado mollae noraereul bulleo
Je veux acheter une rose
한 송이 장미를 사고 싶어진
han song-i jangmireul sago sipeojin
C'est étrange de me voir comme ça
이런 내 모습 신기한데
ireon nae moseup sin-gihande

Mon cœur semble te toucher
내 마음이 너-에게 닿는듯해
nae ma-eumi neo-ege danneundeutae
Ce monde est magnifique
이 세상이 아름다워
i sesang-i areumdawo
Si tu ressens aussi cette excitation
이런 설레임을 너도 느낀다면
ireon seolleimeul neodo neukkindamyeon
S'il te plaît, attends un peu
부디 조금만 기다려줘
budi jogeumman gidaryeojwo

Ensemble, faisons-en de l'amour !
Together make it love!
Together make it love!
Pour toujours, fais-en ton sourire !
Forever make it your smile!
Forever make it your smile!
Rempli de ton sourire éclatant
너의 환한 미소 가득히
neoui hwanhan miso gadeuki

Ensemble, faisons-en de l'amour !
Together make it love!
Together make it love!
Pour toujours, fais-en ton sourire !
Forever make it your smile!
Forever make it your smile!
Prends ma main, ma main
이제 내손을, 내손을 잡아
ije naesoneul, naesoneul jaba

Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Regarde-moi
나를 바라봐줘
nareul barabwajwo
Je ne sais pas encore ce qu'est l'amour
아직 사랑을 모르지만
ajik sarang-eul moreujiman
Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Surveille-moi
나를 지켜봐줘
nareul jikyeobwajwo
Je pense que je suis encore maladroit en amour
아직 사랑에 서툰 것 같아
ajik sarang-e seotun geot gata

Plus je te connais, plus mon cœur s'emballe
너를 알 수록 가슴이 떨려와
neoreul al surok gaseumi tteollyeowa
Je ne fais que sourire
나는 그저 웃고만 있어
naneun geujeo utgoman isseo
Devrais-je t'embrasser doucement ?
너에게 살며시 키스 해볼까
neoege salmyeosi kiseu haebolkka
Est-ce que je peux m'approcher un peu de ton cœur ?
조금 니 맘에 다가설까
jogeum ni mame dagaseolkka

Mon cœur est peut-être de l'amour
내 마음이 어쩌면 사랑일까
nae ma-eumi eojjeomyeon sarang-ilkka
Je suis encore timide
난 아직은 수줍은데
nan ajigeun sujubeunde
Je n'ai pas encore fait un pas
아직 한걸음도 다가 서지못한
ajik han-georeumdo daga seojimotan
Attends mon amour
나의 사랑을 기다려줘
naui sarang-eul gidaryeojwo

Ensemble, faisons-en de l'amour !
Together make it love!
Together make it love!
Pour toujours, fais-en ton sourire !
Forever make it your smile!
Forever make it your smile!
Rempli de ton sourire éclatant
너의 환한 미소 가득히
neoui hwanhan miso gadeuki

Ensemble, faisons-en de l'amour !
Together make it love!
Together make it love!
Pour toujours, fais-en ton sourire !
Forever make it your smile!
Forever make it your smile!
Je vais y aller doucement, doucement
이제 조금씩 조금씩 갈게
ije jogeumssik jogeumssik galge

Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Regarde-moi
나를 바라봐줘
nareul barabwajwo
Je veux me rapprocher un peu plus
좀 더 가까워 지고싶어
jom deo gakkawo jigosipeo
Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Surveille-moi
나를 지켜봐줘
nareul jikyeobwajwo
Je veux avoir l'air un peu plus cool
좀 더 멋지게 보이고 싶어
jom deo meotjige boigo sipeo

Au début, je ne savais pas
난 처음엔 몰랐어
nan cheoeumen mollasseo
Regarder quelqu'un
누군갈 바라보는 게
nugun-gal baraboneun ge
Je ne sais toujours pas ce que je ressens
아직도 내 맘 몰라
ajikdo nae mam molla
Tu aimes qui tu es
그대는 그대를 사랑해
geudaeneun geudaereul saranghae

Ensemble, faisons-en de l'amour !
Together make it love!
Together make it love!
Pour toujours, fais-en ton sourire !
Forever make it your smile!
Forever make it your smile!
Rempli de ton sourire éclatant
너의 환한 미소 가득히
neoui hwanhan miso gadeuki

Ensemble, faisons-en de l'amour !
Together make it love!
Together make it love!
Pour toujours, fais-en ton sourire !
Forever make it your smile!
Forever make it your smile!
Prends ma main, ma main
이제 내 손을 내 손을 잡아
ije nae soneul nae soneul jaba

Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Regarde-moi
나를 바라봐줘
nareul barabwajwo
Je ne sais pas encore ce qu'est l'amour
아직 사랑을 모르지만
ajik sarang-eul moreujiman
Reste près de moi
Stand by me
Stand by me
Surveille-moi
나를 지켜봐줘
nareul jikyeobwajwo
Je pense que je suis encore maladroit en amour
아직 사랑에 서툰 것 같아
ajik sarang-e seotun geot gata