Juliette

Juliette

Juliette

Ouais
Yeah
Yeah
Chanson pour ma Juliette, uh
Song for my Juliette, uh
Song for my Juliette, uh
La lune brille comme si elle allait se déverser, c'est sombre aussi
쏟아질 듯 한 달빛 역시 어두워
ssodajil deut han dalbit yeoksi eoduwo
Torches brûlantes prêtes à exploser, toi tu sais bien
터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
teojil deut taneun hwaetbul neodo machan-gaji
Je dois apprendre à lui faire briller
그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
geunyeoege bichi naneun beobeul baewoya hae
Quand je la vois, je suis ébloui
그녈 보면 눈이 멀어 버릴 거야
geunyeol bomyeon nuni meoreo beoril geoya

S'il te plaît, donne-moi une chance
제발 기회를 줘요
jebal gihoereul jwoyo
Ton regard sur moi comme
날 보는 눈 마치
nal boneun nun machi
Si j'avais envie de te serrer dans mes bras
널 안고 싶어서
neol an-go sipeoseo
Tu es comme un renard qui me taquine
안달 난 내게 장난치는 여우 같아
andal nan naege jangnanchineun yeou gata

Juliette (Ho) je te dédie mon âme (Donc je suis avec toi)
Juliette (Ho) 영혼을 바칠게요 (So I got you)
Juliette (Ho) yeonghoneul bachilgeyo (So I got you)
Juliette (Ho) s'il te plaît, accepte-moi
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요
Juliette (Ho) jebal nal bada jwoyo
Juliette (Ho) doux, encore plus doux
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
Chuchote-moi ma sérénade
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naui serenade

Douce dépendance, tentation enflamme
달콤한 중독 활활 불타오르는 유혹
dalkomhan jungdok hwalhwal bultaoreuneun yuhok
Même si c'est un poison amer
Lip 쓴 독이라도
Lip sseun dogirado
Je suis Roméo, le chevalier qui te protège
I'm Romeo 그댈 지키는 기사도
I'm Romeo geudael jikineun gisado
L'amour enfermé dans un flacon, c'est un feu rouge
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호
yuribyeong-e gachin sarang-eun ppalgan sinho

Tu es déjà le centre du monde
그댄 이미 온 세상의 중심
geudaen imi on sesang-ui jungsim
Mon seul point de mire
나만의 초점
namanui chojeom
Tout au long de la journée, à jouer avec moi
하루 종일 장난치듯 날
haru jong-il jangnanchideut nal
En me tirant, m'écroulant
밀고 당기고 무너져도
milgo danggigo muneojyeodo
Encore, mon corps tout entier
또 내 온몸을 감싼
tto nae onmomeul gamssan
Suit ton parfum
그대 향길 좇아
geudae hyanggil jocha
Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수 없으니
meomchul su eopseuni
Prends tout, mon cœur, ma respiration aussi
내 심장, 숨결도 모두 다 가져요
nae simjang, sumgyeoldo modu da gajyeoyo

S'il te plaît, ouvre ton cœur (ouvre ton cœur)
제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)
jebal mameul yeoreoyo (mameul yeoreoyo)
Les gestes que tu fais (Toi et moi)
날 대하는 몸짓 (You and me)
nal daehaneun momjit (You and me)
Même si ça passe, ouais
또 스쳐 지나도
tto seuchyeo jinado
Mon cœur tremblant va bientôt exploser
떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어
tteollineun gaseum geumbang-irado teojigesseo

Juliette (Ho) je te dédie mon âme (Donc je suis avec toi)
Juliette (Ho) 영혼을 바칠게요 (So I got you)
Juliette (Ho) yeonghoneul bachilgeyo (So I got you)
Juliette (Ho) s'il te plaît, accepte-moi (Oh)
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요 (Oh)
Juliette (Ho) jebal nal bada jwoyo (Oh)
Juliette (Ho) doux, encore plus doux
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
(Chuchote-moi doucement)
(달콤하게 속삭여 줘)
(dalkomhage soksagyeo jwo)
Chuchote-moi ma sérénade
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naui serenade

Même sans dire un mot, tu sais déjà tout (Ooh)
아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸 (Ooh)
amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol (Ooh)
Tes yeux disent désespérément que tu me veux
그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
geudae du nuni ganjeolhi nareul wonhanda haetjanayo
Je ne peux plus m'en défaire, même cette habitude de te poursuivre
이젠 벗어날 수 없어 널 쫓는 습관조차
ijen beoseonal su eopseo neol jjonneun seupgwanjocha
S'est répandue comme une dépendance insupportable
참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸
chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol

Ouais, mon cœur
Yeah, my heart
Yeah, my heart
Ouais bébé, Juliette
Yeah baby, Juliette
Yeah baby, Juliette

Juliette (Ho) je te dédie mon âme
Juliette (Ho) 영혼을 바칠께요
Juliette (Ho) yeonghoneul bachilkkeyo
(Je te dédie mon âme)
(영혼을 바칠께요)
(yeonghoneul bachilkkeyo)
Juliette (Ho) s'il te plaît, accepte-moi
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요
Juliette (Ho) jebal nal bada jwoyo
(Je veux être avec toi ma fille, ouais ouais)
(I wanna be with you my girl, yeah yeah)
(I wanna be with you my girl, yeah yeah)
Juliette (Ho) doux, encore plus doux
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
(Doux, encore plus doux)
(달콤히 더 달콤히)
(dalkomhi deo dalkomhi)
Chuchote-moi ma sérénade
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naui serenade
(Uh mon amour est un soleil de passion
(Uh 내 사랑은 정열의 태양
(Uh nae sarang-eun jeong-yeorui taeyang
Juste toi, juste toi)
오직 그대만 그대만)
ojik geudaeman geudaeman)

Juliette (Ho) je te dédie mon âme
Juliette (Ho) 영혼을 바칠께요
Juliette (Ho) yeonghoneul bachilkkeyo
(Regarde-moi, ma Juliette)
(Look at me, my Juliette)
(Look at me, my Juliette)
(Même si je renaissais, je ne veux qu'une personne)
(다시 태어나도 한 사람)
(dasi tae-eonado han saram)
Juliette (Ho) s'il te plaît, accepte-moi
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요
Juliette (Ho) jebal nal bada jwoyo
Juliette (Ho) doux, encore plus doux
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
(Mon cœur brille avec éclat)
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(nae mameun challanhage binna)
(Mon cœur brille avec éclat)
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(nae mameun challanhage binna)
(Mon cœur brille avec éclat)
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(nae mameun challanhage binna)
Chuchote-moi ma sérénade
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naui serenade
(SHI-SHI-SHI-SHI-SHINee)
(SHI-SHI-SHI-SHI-SHINee)
(SHI-SHI-SHI-SHI-SHINee)

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da)
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Sérénade d'amour
사랑의 세레나데
sarang-ui serenade

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Sérénade d'amour
사랑의 세레나데
sarang-ui serenade